Harry and Meghan to make shows with Netflix: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

Eu sou Rob e se juntando a mim hoje é Catherine. Olá Catarina.

Hello Rob. Hello everybody. Yes, if you're a fan

Olá Rob. Olá pessoal. Sim, se você é fã

of Harry and Meghan, we've got just the story for you

de Harry e Meghan, temos a história certa para você,

because they have teamed up with streaming giant

porque eles se uniram à gigante do streaming

Netflix to produce a range of programmes and they may

Netflix para produzir uma variedade de programas e podem

even appear in some of them.

até aparecer em alguns deles.

Very exciting. Well, you need to test

Muito exitante. Bem, você precisa

yourself on the vocabulary that we're going to talk about today.

se testar no vocabulário sobre o qual falaremos hoje.

On our website, there's a quiz at bbclearningenglish.com

Em nosso site, há um quiz em bbclearningenglish.com,

but don't go there yet. Let's find out more about this royal signing

mas não vá lá ainda. Vamos descobrir mais sobre esta assinatura real

in this BBC News report:

neste relatório da BBC News:

So yes – it's just six months since Prince Harry

Então, sim - faz apenas seis meses desde que o príncipe Harry

and his bride Meghan Markle stepped away from the spotlight

e sua noiva Meghan Markle se afastaram dos holofotes

and now we find they've signed a deal with media giant

e agora descobrimos que eles assinaram um contrato com a gigante da mídia

Netflix, although we don't know how much money

Netflix, embora não sabemos quanto dinheiro

they're going to make from this deal.

eles vão ganhar com esse negócio.

And we've got three words and expressions that you can use to talk

E temos três palavras e expressões que você pode usar para falar

about this story, haven't we Catherine?

sobre essa história, não é Catarina?

Yes, we have. We have: 'mocked', 'land' and 'impactful'.

Sim, nós temos. Temos: 'zoado', 'terreno' e 'impacto'.

That's 'mocked', 'land' and 'impactful'.

Isso é 'zombeteiro', 'terra' e 'impacto'.

Great. OK – well, let's start with your first news headline, please.

Ótimo. OK – bem, vamos começar com sua primeira manchete, por favor.

Yes, of course. We're heading first to the Daily Express,

Sim claro. Estamos indo primeiro para o Daily Express,

here in the UK – the headline:

aqui no Reino Unido – a manchete:

So, that's the word 'mocked' – laughed at; made fun of.

Então, essa é a palavra 'zombaria' – riu; zombado.

Yes. Now we spell this word M-O-C-K-E-D – 'mocked'.

Sim. Agora soletramos esta palavra M-O-C-K-E-D – 'zombado'.

It's the past tense and the past participle

É o pretérito e o particípio passado

of the verb 'to mock' – M-O-C-K.

do verbo 'zombar' - M-O-C-K.

Now, if you 'mock' somebody, you laugh at them:

Agora, se você 'zomba' de alguém, você ri deles:

you make jokes about them. You make – you have fun at their expense.

você faz piadas sobre eles. Você faz – você se diverte às custas deles.

Is it quite a cruel way of making fun of somebody, or is it something

É uma forma bastante cruel de tirar sarro de alguém, ou é algo que

you can do together and have a laugh together?

vocês podem fazer juntos e rir juntos?

Yeah, it's not really about having fun together. If you mock somebody you're

Sim, não é realmente sobre se divertir juntos. Se você zomba de alguém, você está

just being a bit unpleasant, really.

apenas sendo um pouco desagradável, na verdade.

It's something we talk – like kids do it a lot at school.

É algo que falamos – como as crianças fazem muito na escola.

It's about teasing somebody.

É sobre provocar alguém.

Yeah. In a bit of a, kind of, unpleasant way. So, it's when you laugh at somebody because they

Sim. De uma maneira meio desagradável. Então, é quando você ri de alguém porque eles

can't do something properly or because – in this case because the...

não conseguem fazer algo direito ou porque – neste caso porque as... As

People are saying, 'Harry and Meghan said they wanted a quiet life, and here they

pessoas estão dizendo: 'Harry e Meghan disseram que queriam uma vida tranquila, e aqui

are making programmes with Netflix,'

estão eles fazendo programas com a Netflix ',

so people are laughing at them about this.

então as pessoas estão rindo deles sobre isso.

Yeah. I know all about mocking because

Sim. Eu sei tudo sobre zombaria porque

when I was at school, when we did sport, we played football.

quando eu estava na escola, quando fazíamos esporte, jogávamos futebol.

People used to pick the teams and I was

As pessoas costumavam escolher os times e eu

always the last one to be picked because I was so bad at football.

sempre era o último a ser escolhido porque era péssimo no futebol.

Oh Rob! That's such a shame! And what did the other kids say?

Oh Rob! Isso é uma pena! E o que as outras crianças disseram?

Well, they just said I was rubbish: they mocked me. They were mocking me all the

Bem, eles apenas disseram que eu era um lixo: eles zombaram de mim. Eles zombavam de mim o

time because of my terrible skills.

tempo todo por causa das minhas habilidades terríveis.

Oh dear Rob. I'm so sorry to hear that.

Oh querido Rob. Eu sinto muito por ouvir isso.

That's awful! Kids shouldn't mock you Rob. We would never mock you...

Isso é horrível! As crianças não devem zombar de você, Rob. Nós nunca iríamos zombar de você...

even if you are bad at football, I don't care.

mesmo se você for ruim no futebol, eu não me importo.

OK. Well, let's see a summary of that word:

OK. Bem, vamos ver um resumo dessa palavra:

So, we talked about the word 'mocked' but

Então, falamos sobre a palavra 'zombar', mas

'mock' has more than one meaning, doesn't it Catherine?

'zombar' tem mais de um significado, não é Catherine?

Yes, it does. If you want to know about the meaning and use

Sim. Se você quer saber o significado e o uso

of the phrase 'to mock up' just click the link

da frase 'to mock up' é só clicar no link

and we'll tell you all about it. Down below.

que a gente te conta tudo. Abaixo.

OK. It's time now to look at our second headline, please.

OK. Agora é hora de olhar para o nosso segundo título, por favor.

Yes, and we're going now to 'Hello!' website – the headline:

Sim, e agora vamos para 'Olá!' website – a manchete:

So the word is 'land' – get; achieve something you wanted.

Então a palavra é 'terra' – pegue; alcançar algo que você queria.

Yes. Now this is a verb. It's spelt L-A-N-D – 'land'.

Sim. Agora é um verbo. Está escrito L-A-N-D – 'terra'.

You know what 'land' is, don't you Rob?

Você sabe o que é 'terra', não sabe, Rob?

Well, I'm standing on land, or sitting on land now. Land is all around us.

Bem, estou de pé em terra, ou sentado em terra agora. A terra está ao nosso redor.

Yes. It's basically the earth and that as a noun isn't really where

Sim. É basicamente a terra e isso como um substantivo não é realmente para onde estamos

we're going with this, but if you think about an aeroplane,

indo com isso, mas se você pensar em um avião,

when it flies a long way and it goes closer and closer and

quando ele voa por um longo caminho e se aproxima cada vez mais do

closer to the ground, and eventually it touches the ground: it lands.

solo e, eventualmente, toca o solo: aterrissa.

So, after a long effort – a long flight – finally it achieves its destination

Então, depois de um longo esforço – um longo voo – finalmente chega ao seu destino

and that's the meaning of 'land' here. If you

e esse é o significado de 'terra' aqui. Se você

'land' a deal, it means you've been working towards a deal,

'conseguir' um acordo, significa que você está trabalhando para um acordo,

a contract, an arrangement, and finally it's happened: the deal has been signed.

um contrato, um acordo e, finalmente, aconteceu: o acordo foi assinado.

You've agreed. You've shaken hands or you've signed a contract.

Você concordou. Você apertou as mãos ou assinou um contrato.

You have landed the deal. You've done the work. It's finally happening.

Você conseguiu o negócio. Você fez o trabalho. Finalmente está acontecendo.

That's the idea of 'land' here.

Essa é a ideia de 'terra' aqui.

You have achieved something, yeah. OK.

Você conseguiu algo, sim. OK.

So, you could land a job, for example. Land a position, yeah?

Então, você pode conseguir um emprego, por exemplo. Conseguir uma posição, certo?

Yeah, absolutely. Yes, you land a deal:

Sim, absolutamente. Sim, você consegue um acordo:

that's a very strong collocation. Those two words go very strongly together.

é uma colocação muito forte. Essas duas palavras combinam fortemente.

But you can land a job, you can land a promotion,

Mas você pode conseguir um emprego, pode conseguir uma promoção,

you can land a place in a team – like you never really landed a place in

pode conseguir uma vaga em um time - como se nunca tivesse conseguido uma vaga

the football team at school, did you Rob?

no time de futebol da escola, não é, Rob?

Well, no – going back to my school days, no

Bem, não – voltando aos meus tempos de escola, não,

I didn't get picked for the football team,

não fui escolhido para o time de futebol,

but I did land a place in the chess team that we had.

mas consegui uma vaga no time de xadrez que tínhamos.

Well done! What did you have to do to land a place in the chess team?

Bom trabalho! O que você teve que fazer para conseguir um lugar no time de xadrez?

Well, I had to do some practice and I had to have a test before I was accepted

Bem, eu tive que praticar e fazer um teste antes de ser aceito

into the team. Then I landed that place and then we went off and did

no time. Então eu cheguei naquele lugar e então partimos e fizemos

chess tournaments all over the country.

torneios de xadrez por todo o país.

Nice!

Legal!

Success at last!

Finalmente sucesso!

Not bad, being bad at football then? There's compensation.

Nada mal, ser ruim no futebol então? Há compensação.

I achieved something, didn't I? I landed something.

Consegui algo, não foi? Aterrissei alguma coisa.

Yeah. And the idea is you did a lot of practice and preparation to land your

Sim. E a ideia é que você treinou muito e se preparou para conseguir seu

place on the chess team.

lugar no time de xadrez.

Indeed. Right, OK.

De fato. Certo, ok.

Well, let's have a look at a summary of the word 'land':

Bem, vamos dar uma olhada em um resumo da palavra 'land':

So, we're talking about Harry and Meghan today and it's not the first time we've

Então, estamos falando de Harry e Meghan hoje e não é a primeira vez que

talked about this couple, is it Catherine?

falamos desse casal, não é Catherine?

No. We've followed them

Não. Nós os acompanhamos

right through from their meeting, to their wedding, to the baby coming along

desde o encontro, até o casamento, a chegada do bebê

and we also covered the story of when they decided they wanted out

e também cobrimos a história de quando eles decidiram que queriam sair

of the royal family. And to find out more about

da família real. E para saber mais sobre

that programme, click the link.

esse programa, clique no link.

OK, Catherine. It's time to hear about our next headline, please.

Tudo bem, Catarina. É hora de ouvir sobre nossa próxima manchete, por favor.

Yes. We're going to The Telegraph, here in

Sim. Vamos ao The Telegraph, aqui

the UK – the headline:

no Reino Unido – a manchete:

So, the word is 'impactful' – effective; influential.

Então, a palavra é 'impacto' – eficaz; influente.

Yes, that's right. It's an adjective: I-M-P-A-C-T-F-U-L – 'impactful'.

Sim está certo. É um adjetivo: I-M-P-A-C-T-F-U-L – 'impacto'.

And it comes from the verb and noun 'impact'.

E vem do verbo e substantivo 'impacto'.

Now, you know what 'impact' means, don't you Rob?

Agora, você sabe o que significa 'impacto', não é Rob?

Yeah. When you hit something, you make an impact, don't you? Like that: bang!

Sim. Quando você bate em alguma coisa, você causa impacto, não é? Assim: bang!

Exactly. And it's that bang if you hit something.

Exatamente. E é aquele estrondo se você bater em alguma coisa.

The bang – often it kind of hurts if you

O estrondo – muitas vezes dói se você

have an impact with something, doesn't it?

tem um impacto com alguma coisa, não é?

If you have a car accident – heaven forbid.

Se você tiver um acidente de carro – Deus me livre.

A lot of injuries can

Muitas lesões podem

happen when you have a car – an impact on another car, yeah.

acontecer quando você tem um carro – um impacto em outro carro, sim.

Yes. Caused by the contact between one thing moving and

Sim. Causado pelo contato entre uma coisa em movimento e

another thing moving: will have a – that's called 'impact'.

outra coisa em movimento: terá um – isso é chamado de 'impacto'.

It will have a strong effect. If there's an impact in a

Terá um forte efeito. Se houver um impacto em um

car crash, you'll be hurt. So, 'impact' means

acidente de carro, você se machucará. Então, 'impacto' significa

strong effect, in this sense. If something's

efeito forte, nesse sentido. Se algo é

'impactful', it has a strong effect: it has a lot of influence.

'impacto', tem um forte efeito: tem muita influência.

Now, what we know about Harry and Meghan is

Agora, o que sabemos sobre Harry e Meghan é que

they've both said how keen they are to help

ambos disseram o quanto desejam ajudar

with things like education, with public health.

em coisas como educação, saúde pública.

They are very keen on their charity work: Harry's influential in the disability

Eles estão muito interessados ​​em seu trabalho de caridade: Harry é influente na

arena. So, we can guess that these are the kind of

arena da deficiência. Então, podemos imaginar que esse é o tipo de

programmes they want to make, and they want these programmes to be

programa que eles querem fazer, e eles querem que esses programas sejam

effective, to make a difference in the world, to change people's lives. In other

eficazes, que façam diferença no mundo, que mudem a vida das pessoas. Em outras

words, they want these programmes to be impactful.

palavras, eles querem que esses programas sejam impactantes.

Yes. And they're quite high

Sim. E eles são

profile names so it's probably quite obvious that they're

nomes de alto perfil, então provavelmente é bastante óbvio que eles

going to make an impact – is that what we say?

vão causar impacto – é isso que dizemos?

We do, yes. If something is impactful we can say: 'It makes an impact.'

Nós temos, sim. Se algo é impactante, podemos dizer: 'Causa impacto'.

It means it affects or influences people.

Significa que afeta ou influencia as pessoas.

Or we can say: 'It has an impact.'

Ou podemos dizer: 'Tem um impacto.'

When was the last time, Rob, you had an impact

Quando foi a última vez, Rob, você causou impacto

on somebody?

em alguém?

Well, I tried. I mean, working at home and having the family

Bem, eu tentei. Quer dizer, trabalhar em casa e ter a família

here, the house gets very very messy, so I had to sit the kids down

aqui, a casa fica muito, muito bagunçada, então eu tinha que sentar as crianças

and talk to them about this mess and I – it was almost like a speech.

e conversar com elas sobre essa bagunça e eu – foi quase como um discurso.

I said to them, 'Look, you've got to keep the house tidier.

Eu disse a eles: 'Olha, vocês têm que manter a casa mais arrumada.

A tidy house means a tidy mind. We can't live in this mess.'

Uma casa arrumada significa uma mente arrumada. Não podemos viver nesta confusão.

So, I thought my talk was quite impactful and they would listen.

Então, achei que minha palestra foi bastante impactante e eles ouviriam.

Yeah. Guess what happened.

Sim. Adivinha o que aconteceu.

Err... they tidied their room straight away?

Err... eles arrumaram o quarto imediatamente?

Quite the opposite: nothing!

Muito pelo contrário: nada!

The house has got messier, in fact.

A casa ficou mais bagunçada, na verdade.

What could be the opposite of 'impactful'?

O que poderia ser o oposto de 'impacto'?

'Impact-less' maybe?

'Menos impacto' talvez?

Maybe. I don't know. But that's a shame.

Talvez. Não sei. Mas isso é uma pena.

So, you didn't have an impact on the kids this time?

Então, você não teve um impacto nas crianças desta vez?

No, I tried but – Try bribery: offer money.

Não, eu tentei, mas – Tente suborno: ofereça dinheiro.

OK. I'll remember that one. Thank you.

OK. Vou me lembrar dessa. Obrigado.

Right, let's have a summary of the word 'impactful':

Certo, vamos resumir a palavra 'impacto':

OK, Catherine. It's time now to have a recap of the vocabulary that we've

OK, Catherine. É hora de recapitular o vocabulário sobre o qual

talked about today, please.

falamos hoje, por favor.

Yes. We had 'mocked' – laughed at, made fun of.

Sim. Nós 'zombaram' - rimos, zombamos.

We had 'land', which means get or achieve something you wanted.

Tínhamos 'terra', o que significa obter ou conseguir algo que você queria.

And 'impactful', meaning effective or influential.

E 'impacto', significando eficaz ou influente.

Now you can test yourself on this vocabulary that we've talked about

Agora você pode testar esse vocabulário sobre o qual falamos

today in a quiz that's on our website

hoje em um questionário que está em nosso site

at bbclearningenglish.com. Don't forget there's lots of other things you can

em bbclearningenglish.com. Não se esqueça de que há muitas outras coisas sobre as quais você pode

learn about on our website and we're also

aprender em nosso site e também estamos em

all over social media. So, thanks for joining us

todas as mídias sociais. Então, obrigado por se juntar a nós

today and see you again soon. Bye bye!

hoje e até breve. Bye Bye!

Bye!

Tchau!