Harry and Meghan to make shows with Netflix: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

Je suis Rob et Catherine me rejoint aujourd'hui. Bonjour Catherine.

Hello Rob. Hello everybody. Yes, if you're a fan

Bonjour Rob. Bonjour tout le monde. Oui, si vous êtes un fan

of Harry and Meghan, we've got just the story for you

de Harry et Meghan, nous avons juste l'histoire pour vous

because they have teamed up with streaming giant

car ils se sont associés au géant du streaming

Netflix to produce a range of programmes and they may

Netflix pour produire une gamme de programmes et ils peuvent

even appear in some of them.

même apparaître dans certains d'entre eux.

Very exciting. Well, you need to test

Très excitant. Eh bien, vous devez vous tester

yourself on the vocabulary that we're going to talk about today.

sur le vocabulaire dont nous allons parler aujourd'hui.

On our website, there's a quiz at bbclearningenglish.com

Sur notre site Web, il y a un quiz sur bbclearningenglish.com

but don't go there yet. Let's find out more about this royal signing

mais n'y allez pas encore. Découvrons-en plus sur cette signature royale

in this BBC News report:

dans ce reportage de BBC News:

So yes – it's just six months since Prince Harry

Alors oui, cela ne fait que six mois que le prince Harry

and his bride Meghan Markle stepped away from the spotlight

et son épouse Meghan Markle se sont éloignés des projecteurs

and now we find they've signed a deal with media giant

et maintenant nous découvrons qu'ils ont signé un accord avec le géant des médias

Netflix, although we don't know how much money

Netflix, bien que nous ne savons pas combien d'argent

they're going to make from this deal.

ils vont tirer de cet accord.

And we've got three words and expressions that you can use to talk

Et nous avons trois mots et expressions que vous pouvez utiliser pour parler

about this story, haven't we Catherine?

de cette histoire, n'est-ce pas Catherine ?

Yes, we have. We have: 'mocked', 'land' and 'impactful'.

Oui. Nous avons : 'moqué', 'terrain' et 'impactant'.

That's 'mocked', 'land' and 'impactful'.

C'est "moqué", "terre" et "percutant".

Great. OK – well, let's start with your first news headline, please.

Génial. OK – eh bien, commençons par votre premier titre d'actualité, s'il vous plaît.

Yes, of course. We're heading first to the Daily Express,

Oui bien sûr. Nous nous dirigeons d'abord vers le Daily Express,

here in the UK – the headline:

ici au Royaume-Uni – le titre :

So, that's the word 'mocked' – laughed at; made fun of.

Donc, c'est le mot « moqué » – moqué ; s'est moqué de.

Yes. Now we spell this word M-O-C-K-E-D – 'mocked'.

Oui. Maintenant, nous épelons ce mot M-O-C-K-E-D - 'moqué'.

It's the past tense and the past participle

C'est le passé et le participe passé

of the verb 'to mock' – M-O-C-K.

du verbe 'to mock' - M-O-C-K.

Now, if you 'mock' somebody, you laugh at them:

Maintenant, si vous vous moquez de quelqu'un, vous vous moquez de lui :

you make jokes about them. You make – you have fun at their expense.

vous faites des blagues à son sujet. Vous faites – vous vous amusez à leurs dépens.

Is it quite a cruel way of making fun of somebody, or is it something

Est-ce une façon assez cruelle de se moquer de quelqu'un, ou est-ce quelque chose que

you can do together and have a laugh together?

vous pouvez faire ensemble et rire ensemble ?

Yeah, it's not really about having fun together. If you mock somebody you're

Oui, il ne s'agit pas vraiment de s'amuser ensemble. Si vous vous moquez de quelqu'un, vous êtes

just being a bit unpleasant, really.

juste un peu désagréable, vraiment.

It's something we talk – like kids do it a lot at school.

C'est quelque chose dont nous parlons – comme les enfants le font souvent à l'école.

It's about teasing somebody.

Il s'agit de taquiner quelqu'un.

Yeah. In a bit of a, kind of, unpleasant way. So, it's when you laugh at somebody because they

Ouais. D'une manière un peu désagréable. Donc, c'est quand vous vous moquez de quelqu'un parce qu'il

can't do something properly or because – in this case because the...

ne peut pas faire quelque chose correctement ou parce que - dans ce cas, parce que le... Les

People are saying, 'Harry and Meghan said they wanted a quiet life, and here they

gens disent, 'Harry et Meghan ont dit qu'ils voulaient une vie tranquille, et ici ils

are making programmes with Netflix,'

font des programmes avec Netflix ',

so people are laughing at them about this.

alors les gens se moquent d'eux à ce sujet.

Yeah. I know all about mocking because

Ouais. Je connais bien la moquerie parce que

when I was at school, when we did sport, we played football.

quand j'étais à l'école, quand on faisait du sport, on jouait au foot.

People used to pick the teams and I was

Les gens avaient l'habitude de choisir les équipes et j'étais

always the last one to be picked because I was so bad at football.

toujours le dernier à être choisi parce que j'étais si mauvais au football.

Oh Rob! That's such a shame! And what did the other kids say?

Ah Rob ! C'est tellement dommage ! Et qu'ont dit les autres enfants ?

Well, they just said I was rubbish: they mocked me. They were mocking me all the

Eh bien, ils ont juste dit que j'étais nul : ils se sont moqués de moi. Ils se moquaient de moi tout le

time because of my terrible skills.

temps à cause de mes terribles compétences.

Oh dear Rob. I'm so sorry to hear that.

Oh cher Rob. Je suis désolé d'apprendre ça.

That's awful! Kids shouldn't mock you Rob. We would never mock you...

C'est terrible! Les enfants ne devraient pas se moquer de toi Rob. On ne se moquerait jamais de toi...

even if you are bad at football, I don't care.

même si tu es mauvais au football, je m'en fiche.

OK. Well, let's see a summary of that word:

D'ACCORD. Eh bien, voyons un résumé de ce mot :

So, we talked about the word 'mocked' but

Donc, nous avons parlé du mot « moqué » mais

'mock' has more than one meaning, doesn't it Catherine?

« moqué » a plus d'un sens, n'est-ce pas Catherine ?

Yes, it does. If you want to know about the meaning and use

Oui. Si vous voulez connaître la signification et l'utilisation

of the phrase 'to mock up' just click the link

de l'expression "faire une maquette", cliquez simplement sur le lien

and we'll tell you all about it. Down below.

et nous vous dirons tout à ce sujet. En bas.

OK. It's time now to look at our second headline, please.

D'ACCORD. Il est temps maintenant de regarder notre deuxième titre, s'il vous plaît.

Yes, and we're going now to 'Hello!' website – the headline:

Oui, et nous allons maintenant 'Hello!' site Web – le titre :

So the word is 'land' – get; achieve something you wanted.

Ainsi le mot est « terre » – obtenez ; réaliser quelque chose que vous vouliez.

Yes. Now this is a verb. It's spelt L-A-N-D – 'land'.

Oui. Maintenant c'est un verbe. Ça s'écrit L-A-N-D - 'terre'.

You know what 'land' is, don't you Rob?

Tu sais ce qu'est la « terre », n'est-ce pas Rob ?

Well, I'm standing on land, or sitting on land now. Land is all around us.

Eh bien, je suis debout sur terre, ou assis sur terre maintenant. La terre est tout autour de nous.

Yes. It's basically the earth and that as a noun isn't really where

Oui. C'est fondamentalement la terre et cela en tant que nom n'est pas vraiment là où

we're going with this, but if you think about an aeroplane,

nous voulons en venir, mais si vous pensez à un avion,

when it flies a long way and it goes closer and closer and

quand il vole sur une longue distance et qu'il se rapproche de plus en

closer to the ground, and eventually it touches the ground: it lands.

plus du sol, et finalement il touche le sol : il atterrit.

So, after a long effort – a long flight – finally it achieves its destination

Ainsi, après un long effort – un long vol – il atteint enfin sa destination

and that's the meaning of 'land' here. If you

et c'est le sens de « terre » ici. Si vous

'land' a deal, it means you've been working towards a deal,

« décrochez » un accord, cela signifie que vous avez travaillé sur un accord,

a contract, an arrangement, and finally it's happened: the deal has been signed.

un contrat, un arrangement, et finalement c'est arrivé : l'accord a été signé.

You've agreed. You've shaken hands or you've signed a contract.

Vous avez accepté. Vous avez serré la main ou vous avez signé un contrat.

You have landed the deal. You've done the work. It's finally happening.

Vous avez décroché l'affaire. Vous avez fait le travail. Ça arrive enfin.

That's the idea of 'land' here.

C'est l'idée de « terre » ici.

You have achieved something, yeah. OK.

Vous avez réalisé quelque chose, ouais. D'ACCORD.

So, you could land a job, for example. Land a position, yeah?

Ainsi, vous pourriez décrocher un emploi, par exemple. Décrocher un poste, hein ?

Yeah, absolutely. Yes, you land a deal:

Ouais, absolument. Oui, vous décrochez un accord :

that's a very strong collocation. Those two words go very strongly together.

c'est une collocation très forte. Ces deux mots vont très fort ensemble.

But you can land a job, you can land a promotion,

Mais vous pouvez décrocher un emploi, vous pouvez décrocher une promotion,

you can land a place in a team – like you never really landed a place in

vous pouvez décrocher une place dans une équipe - comme vous n'avez jamais vraiment décroché une place dans

the football team at school, did you Rob?

l'équipe de football à l'école, n'est-ce pas Rob ?

Well, no – going back to my school days, no

Eh bien, non - pour revenir à mes années d'école, non,

I didn't get picked for the football team,

je n'ai pas été choisi pour l'équipe de football,

but I did land a place in the chess team that we had.

mais j'ai décroché une place dans l'équipe d'échecs que nous avions.

Well done! What did you have to do to land a place in the chess team?

Bien fait! Qu'avez-vous dû faire pour décrocher une place dans l'équipe d'échecs ?

Well, I had to do some practice and I had to have a test before I was accepted

Eh bien, j'ai dû m'entraîner et j'ai dû passer un test avant d'être accepté

into the team. Then I landed that place and then we went off and did

dans l'équipe. Ensuite, j'ai atterri à cet endroit, puis nous sommes partis et avons

chess tournaments all over the country.

organisé des tournois d'échecs dans tout le pays.

Nice!

Joli!

Success at last!

Le succès enfin !

Not bad, being bad at football then? There's compensation.

Pas mal, être mauvais au foot alors ? Il y a une indemnisation.

I achieved something, didn't I? I landed something.

J'ai réussi quelque chose, n'est-ce pas ? J'ai atterri quelque chose.

Yeah. And the idea is you did a lot of practice and preparation to land your

Ouais. Et l'idée est que vous avez fait beaucoup de pratique et de préparation pour décrocher votre

place on the chess team.

place dans l'équipe d'échecs.

Indeed. Right, OK.

En effet. Bon ok.

Well, let's have a look at a summary of the word 'land':

Eh bien, regardons un résumé du mot 'terre' :

So, we're talking about Harry and Meghan today and it's not the first time we've

Donc, nous parlons de Harry et Meghan aujourd'hui et ce n'est pas la première fois que nous

talked about this couple, is it Catherine?

parlons de ce couple, n'est-ce pas Catherine ?

No. We've followed them

Non. Nous les avons

right through from their meeting, to their wedding, to the baby coming along

suivis depuis leur rencontre, jusqu'à leur mariage, jusqu'à l'arrivée du bébé

and we also covered the story of when they decided they wanted out

et nous avons également couvert l'histoire du moment où ils ont décidé qu'ils voulaient

of the royal family. And to find out more about

quitter la famille royale. Et pour en savoir plus sur

that programme, click the link.

ce programme, cliquez sur le lien.

OK, Catherine. It's time to hear about our next headline, please.

D'accord Catherine. Il est temps d'entendre parler de notre prochain titre, s'il vous plaît.

Yes. We're going to The Telegraph, here in

Oui. Nous allons au Telegraph, ici au

the UK – the headline:

Royaume-Uni – le titre :

So, the word is 'impactful' – effective; influential.

Donc, le mot est « percutant » – efficace ; influent.

Yes, that's right. It's an adjective: I-M-P-A-C-T-F-U-L – 'impactful'.

Oui c'est vrai. C'est un adjectif : I-M-P-A-C-T-F-U-L – « percutant ».

And it comes from the verb and noun 'impact'.

Et cela vient du verbe et du nom 'impact'.

Now, you know what 'impact' means, don't you Rob?

Maintenant, vous savez ce que signifie "impact", n'est-ce pas Rob ?

Yeah. When you hit something, you make an impact, don't you? Like that: bang!

Ouais. Quand tu frappes quelque chose, tu as un impact, n'est-ce pas ? Comme ça : bang !

Exactly. And it's that bang if you hit something.

Exactement. Et c'est ce bang si vous frappez quelque chose.

The bang – often it kind of hurts if you

Le bang – ça fait souvent mal si vous

have an impact with something, doesn't it?

avez un impact sur quelque chose, n'est-ce pas ?

If you have a car accident – heaven forbid.

Si vous avez un accident de voiture, Dieu nous en préserve.

A lot of injuries can

De nombreuses blessures peuvent

happen when you have a car – an impact on another car, yeah.

survenir lorsque vous avez une voiture - un impact sur une autre voiture, oui.

Yes. Caused by the contact between one thing moving and

Oui. Causé par le contact entre une chose en mouvement et

another thing moving: will have a – that's called 'impact'.

une autre chose en mouvement : aura un – c'est ce qu'on appelle un « impact ».

It will have a strong effect. If there's an impact in a

Cela aura un effet fort. S'il y a un impact dans un

car crash, you'll be hurt. So, 'impact' means

accident de voiture, vous serez blessé. Ainsi, « impact » signifie

strong effect, in this sense. If something's

effet fort, dans ce sens. Si quelque chose a

'impactful', it has a strong effect: it has a lot of influence.

« un impact », cela a un effet fort : cela a beaucoup d'influence.

Now, what we know about Harry and Meghan is

Maintenant, ce que nous savons de Harry et Meghan, c'est

they've both said how keen they are to help

qu'ils ont tous deux dit à quel point ils étaient désireux d'aider

with things like education, with public health.

avec des choses comme l'éducation, la santé publique.

They are very keen on their charity work: Harry's influential in the disability

Ils sont très attachés à leur travail caritatif : Harry est influent dans le domaine du

arena. So, we can guess that these are the kind of

handicap. Donc, on peut deviner que c'est le genre de

programmes they want to make, and they want these programmes to be

programmes qu'ils veulent faire, et ils veulent que ces programmes soient

effective, to make a difference in the world, to change people's lives. In other

efficaces, qu'ils fassent une différence dans le monde, qu'ils changent la vie des gens. En d'autres

words, they want these programmes to be impactful.

termes, ils veulent que ces programmes aient un impact.

Yes. And they're quite high

Oui. Et ce sont

profile names so it's probably quite obvious that they're

des noms assez connus, donc il est probablement assez évident qu'ils

going to make an impact – is that what we say?

vont avoir un impact – c'est ce que nous disons ?

We do, yes. If something is impactful we can say: 'It makes an impact.'

Oui, oui. Si quelque chose a un impact, nous pouvons dire : « Cela a un impact ».

It means it affects or influences people.

Cela signifie qu'il affecte ou influence les gens.

Or we can say: 'It has an impact.'

Ou nous pouvons dire : 'Cela a un impact.'

When was the last time, Rob, you had an impact

À quand remonte la dernière fois, Rob, que vous avez eu un impact

on somebody?

sur quelqu'un ?

Well, I tried. I mean, working at home and having the family

Eh bien, j'ai essayé. Je veux dire, travailler à la maison et avoir la famille

here, the house gets very very messy, so I had to sit the kids down

ici, la maison devient très très désordonnée, alors j'ai dû asseoir les enfants

and talk to them about this mess and I – it was almost like a speech.

et leur parler de ce gâchis et je - c'était presque comme un discours.

I said to them, 'Look, you've got to keep the house tidier.

Je leur ai dit : « Écoutez, vous devez ranger la maison.

A tidy house means a tidy mind. We can't live in this mess.'

Une maison bien rangée signifie un esprit bien rangé. Nous ne pouvons pas vivre dans ce gâchis.

So, I thought my talk was quite impactful and they would listen.

Donc, j'ai pensé que mon discours était assez percutant et qu'ils écouteraient.

Yeah. Guess what happened.

Ouais. Devinez ce qui s'est passé.

Err... they tidied their room straight away?

Euh... ils ont tout de suite rangé leur chambre ?

Quite the opposite: nothing!

Au contraire : rien !

The house has got messier, in fact.

La maison est devenue plus désordonnée, en fait.

What could be the opposite of 'impactful'?

Quel pourrait être le contraire d'« impactant » ?

'Impact-less' maybe?

« Sans impact » peut-être ?

Maybe. I don't know. But that's a shame.

Peut-être. Je ne sais pas. Mais c'est dommage.

So, you didn't have an impact on the kids this time?

Donc, vous n'avez pas eu d'impact sur les enfants cette fois ?

No, I tried but – Try bribery: offer money.

Non, j'ai essayé mais – Essayez la corruption : offrez de l'argent.

OK. I'll remember that one. Thank you.

D'ACCORD. Je me souviendrai de celui-là. Merci.

Right, let's have a summary of the word 'impactful':

Bon, résumons le mot « percutant » :

OK, Catherine. It's time now to have a recap of the vocabulary that we've

OK, Catherine. Il est temps maintenant de faire un récapitulatif du vocabulaire dont nous avons

talked about today, please.

parlé aujourd'hui, s'il vous plaît.

Yes. We had 'mocked' – laughed at, made fun of.

Oui. Nous nous sommes « moqués » – moqués, moqués.

We had 'land', which means get or achieve something you wanted.

Nous avions un « terrain », ce qui signifie obtenir ou réaliser quelque chose que vous vouliez.

And 'impactful', meaning effective or influential.

Et « percutant », c'est-à-dire efficace ou influent.

Now you can test yourself on this vocabulary that we've talked about

Vous pouvez maintenant vous tester sur ce vocabulaire dont nous avons parlé

today in a quiz that's on our website

aujourd'hui dans un quiz qui se trouve sur notre site Web

at bbclearningenglish.com. Don't forget there's lots of other things you can

à bbclearningenglish.com. N'oubliez pas qu'il y a beaucoup d'autres choses que vous pouvez

learn about on our website and we're also

apprendre sur notre site Web et nous sommes également

all over social media. So, thanks for joining us

partout sur les réseaux sociaux. Alors, merci de vous joindre à nous

today and see you again soon. Bye bye!

aujourd'hui et à bientôt. Bye Bye!

Bye!

Au revoir!