Academic Insights – 9 top tips for... academic writing

My name is Michelle Lawson

Tên tôi là Michelle Lawson

and I work as a distance learning tutor

và tôi làm trợ giảng đào tạo từ xa

for a university.

cho một trường đại học.

Some assignments can be as

Một số bài tập có thể

short as one and a half thousand words,

ngắn bằng một nghìn rưỡi từ,

but they can go up

nhưng chúng có thể

to 3000 words in length.

dài tới 3000 từ.

At the end of reading an essay,

Khi kết thúc việc đọc một bài luận,

is when I've heard the student's

là khi tôi nghe thấy

individual voice throughout

giọng nói cá nhân của học sinh trong suốt

the essay, not just

bài luận, không

the voice of the material that they've read.

chỉ giọng nói của tài liệu mà họ đã đọc.

A main problem with academic writing

Một vấn đề chính với bài viết học thuật

is actually structuring,

thực sự là cấu trúc,

so you've got a clear thread

vì vậy bạn phải có một chủ đề

of argument throughout the essay.

lập luận rõ ràng xuyên suốt bài luận.

We have things like glossaries

Chúng tôi có những thứ như bảng thuật ngữ

where they can look up particular terms

để họ có thể tra cứu các thuật ngữ cụ thể

and what they mean,

và ý nghĩa của chúng,

so they don't have to

vì vậy họ không cần phải

learn them off by heart,

học thuộc lòng,

but they need to be able to show

nhưng họ cần có khả năng chứng tỏ

that they're familiar with them,

rằng họ quen thuộc với chúng,

that they understand them,

rằng họ hiểu chúng.

and to show that they can

và để cho thấy rằng họ có thể

use them when they're

sử dụng chúng khi

constructing an argument.

xây dựng một đối số.

I don't think students should

Tôi không nghĩ học sinh nên

worry too much about making errors

lo lắng quá nhiều về việc mắc

in grammar and punctuation

lỗi ngữ pháp, dấu câu

and spelling,

và chính tả,

because that's just one

bởi vì đó chỉ là một

of the marking criteria.

trong những tiêu chí chấm điểm.

The main thing is: we're

Điều chính là: chúng tôi đang

looking for ideas.

tìm kiếm ý tưởng.

If we can understand it,

Nếu chúng ta có thể hiểu nó,

then that's the main thing.

thì đó là điều chính yếu.

I've marked some really

Tôi đã đánh dấu một số

good essays from non-native

bài luận thực sự hay từ những người nói tiếng Anh không phải là người

speakers of English where they've been able

bản ngữ, nơi họ có thể

to show a really deep understanding

thể hiện sự hiểu biết thực sự sâu sắc

of English globally,

về tiếng Anh trên toàn cầu,

because they've come across English

bởi vì họ đã tự mình tiếp xúc với tiếng Anh

in global contexts themselves.

trong bối cảnh toàn cầu.

I have to balance giving

Tôi phải cân bằng giữa việc cho

them lots of development points

họ nhiều điểm phát triển

with still encouraging them and showing

với việc vẫn khuyến khích họ và đồng thời cho

them actually what they

họ thấy thực tế họ

have done well at the same time.

đã làm tốt những gì.

Every university has its own website

Mỗi trường đại học đều có trang web riêng

for helping with things like

để trợ giúp về những thứ như

paragraphs and punctuation

đoạn văn, dấu chấm câu

and structuring essays.

và cấu trúc bài luận.

So it's just a case of finding

Vì vậy, đây chỉ là một trường hợp tìm kiếm

which site works for you.

trang web phù hợp với bạn.

One first step would

Bước đầu tiên

be to go to their local library

là đến thư viện địa phương của họ

and get a good study skills book out.

và lấy một cuốn sách kỹ năng học tập tốt.

A second step would be

Bước thứ hai

to go onto the internet

là truy cập internet

and find a university

và tìm một

academic writing website

trang web viết bài học thuật của trường đại học

and there are many of those.

và có rất nhiều trang web như vậy.

But if they have specific queries

Nhưng nếu họ có thắc mắc cụ thể

about structuring or punctuation

về cấu trúc hoặc dấu chấm câu

or grammar or something

hoặc ngữ pháp hoặc điều gì

it would be logical to ask

đó thì việc nhờ

their distance learning tutor for help

gia sư đào tạo từ xa của họ trợ giúp là điều hợp lý

because we're only too happy to help them.

vì chúng tôi rất sẵn lòng trợ giúp họ.

Go the distance.

Đi xa.