Academic Insights – 9 top tips for... academic writing

My name is Michelle Lawson

Mi chiamo Michelle Lawson

and I work as a distance learning tutor

e lavoro come tutor per l'apprendimento a distanza

for a university.

per un'università.

Some assignments can be as

Alcuni incarichi possono essere

short as one and a half thousand words,

brevi come mille parole e mezzo,

but they can go up

ma possono arrivare fino

to 3000 words in length.

a 3000 parole di lunghezza.

At the end of reading an essay,

Alla fine della lettura di un saggio,

is when I've heard the student's

è quando ho sentito la

individual voice throughout

voce individuale dello studente durante tutto

the essay, not just

il saggio, non solo

the voice of the material that they've read.

la voce del materiale che hanno letto.

A main problem with academic writing

Un problema principale con la scrittura accademica

is actually structuring,

è in realtà la strutturazione,

so you've got a clear thread

quindi hai un chiaro filo

of argument throughout the essay.

conduttore in tutto il saggio.

We have things like glossaries

Abbiamo cose come glossari

where they can look up particular terms

in cui possono cercare termini particolari

and what they mean,

e cosa significano,

so they don't have to

quindi non devono

learn them off by heart,

impararli a memoria,

but they need to be able to show

ma devono essere in grado di dimostrare

that they're familiar with them,

che li conoscono,

that they understand them,

che li capiscono

and to show that they can

e per mostrare che possono

use them when they're

usarli quando stanno

constructing an argument.

costruendo un argomento.

I don't think students should

Non credo che gli studenti dovrebbero

worry too much about making errors

preoccuparsi troppo di commettere errori

in grammar and punctuation

di grammatica, punteggiatura

and spelling,

e ortografia,

because that's just one

perché questo è solo uno

of the marking criteria.

dei criteri di valutazione.

The main thing is: we're

La cosa principale è: stiamo

looking for ideas.

cercando idee.

If we can understand it,

Se riusciamo a capirlo,

then that's the main thing.

allora questa è la cosa principale.

I've marked some really

Ho segnato alcuni

good essays from non-native

saggi davvero buoni di non madrelingua

speakers of English where they've been able

inglese in cui sono stati in grado

to show a really deep understanding

di mostrare una comprensione davvero profonda

of English globally,

dell'inglese a livello globale,

because they've come across English

perché si sono imbattuti nell'inglese

in global contexts themselves.

in contesti globali.

I have to balance giving

Devo bilanciare dando

them lots of development points

loro molti punti di sviluppo

with still encouraging them and showing

continuando a incoraggiarli e mostrando

them actually what they

loro ciò che

have done well at the same time.

hanno fatto bene allo stesso tempo.

Every university has its own website

Ogni università ha il proprio sito Web

for helping with things like

per aiutare con cose come

paragraphs and punctuation

paragrafi, punteggiatura

and structuring essays.

e saggi di strutturazione.

So it's just a case of finding

Quindi è solo un caso di trovare

which site works for you.

quale sito funziona per te.

One first step would

Un primo passo

be to go to their local library

sarebbe andare alla loro biblioteca locale

and get a good study skills book out.

e ottenere un buon libro sulle abilità di studio.

A second step would be

Un secondo passo sarebbe

to go onto the internet

andare su Internet

and find a university

e trovare un

academic writing website

sito web di scrittura accademica universitaria

and there are many of those.

e ce ne sono molti.

But if they have specific queries

Ma se hanno domande specifiche

about structuring or punctuation

sulla strutturazione, sulla punteggiatura, sulla

or grammar or something

grammatica o altro,

it would be logical to ask

sarebbe logico chiedere

their distance learning tutor for help

aiuto al loro tutor per l'apprendimento a distanza

because we're only too happy to help them.

perché siamo fin troppo felici di aiutarli.

Go the distance.

Andare lontano.