Academic Insights – 9 top tips for... academic writing

My name is Michelle Lawson

Mi nombre es Michelle Lawson

and I work as a distance learning tutor

y trabajo como tutora de educación a distancia

for a university.

para una universidad.

Some assignments can be as

Algunas asignaciones pueden ser tan

short as one and a half thousand words,

cortas como mil quinientas palabras,

but they can go up

pero pueden llegar hasta las

to 3000 words in length.

3000 palabras.

At the end of reading an essay,

Al final de leer un ensayo,

is when I've heard the student's

es cuando escucho la voz individual del estudiante a lo

individual voice throughout

largo

the essay, not just

del ensayo, no solo

the voice of the material that they've read.

la voz del material que ha leído.

A main problem with academic writing

Un problema principal con la escritura académica

is actually structuring,

es en realidad la estructuración,

so you've got a clear thread

por lo que tienes un hilo argumental claro a lo

of argument throughout the essay.

largo del ensayo.

We have things like glossaries

Tenemos cosas como glosarios

where they can look up particular terms

donde pueden buscar términos particulares

and what they mean,

y lo que significan,

so they don't have to

por lo que no tienen que

learn them off by heart,

aprenderlos de memoria,

but they need to be able to show

pero deben poder demostrar

that they're familiar with them,

que están familiarizados con ellos,

that they understand them,

que los entienden. ,

and to show that they can

y para mostrar que pueden

use them when they're

usarlos cuando están

constructing an argument.

construyendo un argumento.

I don't think students should

No creo que los estudiantes deban

worry too much about making errors

preocuparse demasiado por cometer errores

in grammar and punctuation

de gramática, puntuación

and spelling,

y ortografía,

because that's just one

porque ese es solo uno

of the marking criteria.

de los criterios de calificación.

The main thing is: we're

Lo principal es: estamos

looking for ideas.

buscando ideas.

If we can understand it,

Si podemos entenderlo,

then that's the main thing.

entonces eso es lo principal.

I've marked some really

He marcado algunos

good essays from non-native

ensayos realmente buenos de hablantes no nativos

speakers of English where they've been able

de inglés en los que han

to show a really deep understanding

podido mostrar una comprensión muy profunda

of English globally,

del inglés a nivel mundial,

because they've come across English

porque ellos mismos se han encontrado con el inglés

in global contexts themselves.

en contextos globales.

I have to balance giving

Tengo que equilibrar

them lots of development points

darles muchos puntos de desarrollo

with still encouraging them and showing

con seguir alentándolos y

them actually what they

mostrándoles lo que

have done well at the same time.

han hecho bien al mismo tiempo.

Every university has its own website

Cada universidad tiene su propio sitio web

for helping with things like

para ayudar con cosas como

paragraphs and punctuation

párrafos y puntuación

and structuring essays.

y estructuración de ensayos.

So it's just a case of finding

Por lo tanto, solo se trata de encontrar

which site works for you.

qué sitio funciona para usted.

One first step would

Un primer paso

be to go to their local library

sería ir a su biblioteca local

and get a good study skills book out.

y obtener un buen libro de técnicas de estudio.

A second step would be

Un segundo paso

to go onto the internet

sería ir a Internet

and find a university

y encontrar un

academic writing website

sitio web universitario de escritura académica

and there are many of those.

y hay muchos de esos.

But if they have specific queries

Pero si tienen consultas específicas

about structuring or punctuation

sobre estructuración, puntuación,

or grammar or something

gramática o algo

it would be logical to ask

así, sería lógico

their distance learning tutor for help

pedir ayuda a su tutor de aprendizaje a distancia

because we're only too happy to help them.

porque estamos encantados de ayudarlos.

Go the distance.

Ir a la distancia.