Academic Insights – 9 top tips for... academic writing

My name is Michelle Lawson

Nazywam się Michelle Lawson

and I work as a distance learning tutor

i pracuję jako nauczyciel nauczania na odległość

for a university.

na uniwersytecie.

Some assignments can be as

Niektóre zadania mogą mieć

short as one and a half thousand words,

zaledwie półtora tysiąca słów,

but they can go up

ale mogą mieć

to 3000 words in length.

do 3000 słów.

At the end of reading an essay,

Pod koniec czytania eseju

is when I've heard the student's

słyszę

individual voice throughout

indywidualny głos ucznia w całym

the essay, not just

eseju, a nie tylko

the voice of the material that they've read.

głos przeczytanego materiału.

A main problem with academic writing

Głównym problemem związanym z pisaniem akademickim

is actually structuring,

jest właściwie struktura,

so you've got a clear thread

więc masz wyraźny wątek

of argument throughout the essay.

argumentacji w całym eseju.

We have things like glossaries

Mamy takie rzeczy jak glosariusze, w

where they can look up particular terms

których mogą wyszukiwać określone terminy

and what they mean,

i ich znaczenie,

so they don't have to

więc nie muszą

learn them off by heart,

uczyć się ich na pamięć,

but they need to be able to show

ale muszą być w stanie pokazać,

that they're familiar with them,

że je znają,

that they understand them,

że je rozumieją

and to show that they can

i pokazać, że mogą

use them when they're

ich używać podczas

constructing an argument.

konstruowania argumentu.

I don't think students should

Myślę, że uczniowie nie powinni

worry too much about making errors

zbytnio przejmować się popełnianiem błędów

in grammar and punctuation

gramatycznych, interpunkcyjnych

and spelling,

i ortograficznych,

because that's just one

ponieważ to tylko jedno

of the marking criteria.

z kryteriów oceniania.

The main thing is: we're

Najważniejsze jest to, że

looking for ideas.

szukamy pomysłów.

If we can understand it,

Jeśli potrafimy to zrozumieć,

then that's the main thing.

to jest najważniejsze.

I've marked some really

Zaznaczyłem kilka naprawdę

good essays from non-native

dobrych esejów napisanych przez

speakers of English where they've been able

osoby, dla których angielski nie jest językiem ojczystym, w których wykazali się

to show a really deep understanding

naprawdę głębokim zrozumieniem języka

of English globally,

angielskiego na całym świecie,

because they've come across English

ponieważ sami zetknęli się z językiem angielskim

in global contexts themselves.

w kontekstach globalnych.

I have to balance giving

Muszę zrównoważyć dawanie

them lots of development points

im wielu punktów rozwoju

with still encouraging them and showing

z ciągłym zachęcaniem ich i pokazaniem

them actually what they

im, co

have done well at the same time.

zrobili dobrze w tym samym czasie.

Every university has its own website

Każda uczelnia ma własną stronę internetową, która

for helping with things like

pomaga w takich kwestiach, jak

paragraphs and punctuation

akapity i interpunkcja

and structuring essays.

oraz konstruowanie esejów.

So it's just a case of finding

Więc to tylko przypadek znalezienia,

which site works for you.

która witryna działa dla Ciebie.

One first step would

Pierwszym krokiem

be to go to their local library

byłoby udanie się do lokalnej biblioteki

and get a good study skills book out.

i zdobycie dobrego podręcznika do nauki.

A second step would be

Drugim krokiem byłoby

to go onto the internet

przejście do Internetu

and find a university

i znalezienie uniwersyteckiej

academic writing website

strony poświęconej piśmiennictwu akademickiemu,

and there are many of those.

a jest ich wiele.

But if they have specific queries

Ale jeśli mają konkretne pytania

about structuring or punctuation

dotyczące struktury, interpunkcji,

or grammar or something

gramatyki lub czegoś innego,

it would be logical to ask

logiczne byłoby poproszenie

their distance learning tutor for help

o pomoc ich nauczyciela nauczania na odległość,

because we're only too happy to help them.

ponieważ jesteśmy bardzo szczęśliwi, mogąc im pomóc.

Go the distance.

Iść na odległość.