Academic Insights – 9 top tips for... academic writing

My name is Michelle Lawson

Meu nome é Michelle Lawson

and I work as a distance learning tutor

e trabalho como tutora de ensino à distância

for a university.

em uma universidade.

Some assignments can be as

Algumas atribuições podem ter

short as one and a half thousand words,

apenas mil e quinhentas palavras,

but they can go up

mas podem ter

to 3000 words in length.

até 3.000 palavras.

At the end of reading an essay,

Ao final da leitura de uma redação,

is when I've heard the student's

é quando ouço a

individual voice throughout

voz individual do aluno ao longo

the essay, not just

da redação, não apenas

the voice of the material that they've read.

a voz do material que ele leu.

A main problem with academic writing

Um problema principal com a escrita acadêmica

is actually structuring,

é, na verdade, a estruturação,

so you've got a clear thread

então você tem um

of argument throughout the essay.

argumento claro ao longo do ensaio.

We have things like glossaries

Temos coisas como glossários

where they can look up particular terms

onde eles podem procurar termos específicos

and what they mean,

e o que eles significam,

so they don't have to

para que não precisem decorá-los

learn them off by heart,

,

but they need to be able to show

mas precisam ser capazes de mostrar

that they're familiar with them,

que estão familiarizados com eles,

that they understand them,

que os entendem ,

and to show that they can

e para mostrar que eles podem

use them when they're

usá-los ao

constructing an argument.

construir um argumento.

I don't think students should

Não acho que os alunos devam se

worry too much about making errors

preocupar muito em cometer erros

in grammar and punctuation

de gramática, pontuação

and spelling,

e ortografia,

because that's just one

porque esse é apenas um

of the marking criteria.

dos critérios de avaliação.

The main thing is: we're

O principal é: estamos

looking for ideas.

procurando ideias.

If we can understand it,

Se pudermos entendê-lo,

then that's the main thing.

então isso é o principal.

I've marked some really

Eu marquei algumas

good essays from non-native

redações realmente boas de falantes não nativos

speakers of English where they've been able

de inglês, onde eles foram capazes

to show a really deep understanding

de mostrar uma compreensão realmente profunda

of English globally,

do inglês globalmente,

because they've come across English

porque eles próprios se depararam com o inglês

in global contexts themselves.

em contextos globais.

I have to balance giving

Eu tenho que equilibrar dar a

them lots of development points

eles muitos pontos de desenvolvimento

with still encouraging them and showing

com ainda incentivá-los e mostrar a

them actually what they

eles o que eles

have done well at the same time.

fizeram bem ao mesmo tempo.

Every university has its own website

Cada universidade tem seu próprio site

for helping with things like

para ajudar com itens como

paragraphs and punctuation

parágrafos, pontuação

and structuring essays.

e estruturação de redações.

So it's just a case of finding

Portanto, é apenas um caso de descobrir

which site works for you.

qual site funciona para você.

One first step would

Um primeiro passo

be to go to their local library

seria ir à biblioteca local

and get a good study skills book out.

e obter um bom livro de habilidades de estudo.

A second step would be

Um segundo passo seria

to go onto the internet

entrar na internet

and find a university

e encontrar um

academic writing website

site de redação acadêmica universitária

and there are many of those.

e há muitos deles.

But if they have specific queries

Mas se eles tiverem dúvidas específicas

about structuring or punctuation

sobre estruturação, pontuação,

or grammar or something

gramática ou algo assim,

it would be logical to ask

seria lógico pedir

their distance learning tutor for help

ajuda ao tutor de ensino à distância,

because we're only too happy to help them.

porque ficaremos muito felizes em ajudá-los.

Go the distance.

Vá longe.