Inglês em 2 Minutos: Don't give up the day job (você não é bom nisso)
7,908 views ・ 2019-03-08
Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:03
Intro:
Inglês em dois minutos. Learn English with the BBC.
0
3680
3420
Phần giới thiệu:
Inglês em dois minutos. Học tiếng Anh với BBC.
00:08
Grazi:
Alô. Aqui com você, Grazi…
1
8280
2040
Grazi:
Alô. Aqui com você, Grazi…
00:10
Neil:
(Cantarolando) And hello and welcome to the show.
2
10360
2000
Neil:
(Cantarolando) Xin chào và chào mừng đến với chương trình.
00:12
My name is Neil!
3
12360
1120
Tên tôi là Neil!
00:14
Grazi:
O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?
4
14760
2460
Grazi:
O que é que foi, Neil? Bạn đang ở đâu?
00:17
Neil:
Passando mal?! This is my best singing voice
5
17620
2460
Neil:
Passando mal?! Đây là giọng hát hay nhất của tôi
00:20
– I need it for my new job: cantor de churrascaria.
Great, isn't it?
6
20180
5660
– tôi cần nó cho công việc mới của mình: cantor de churrascaria.
Tuyệt vời phải không?
00:25
Grazi:
Well, Neil, don't give up the day job!
7
25840
2570
Grazi:
Chà, Neil, đừng từ bỏ công việc hàng ngày!
00:28
Neil:
'Don't give up the day job'? Ah – I know
8
28410
3220
Neil:
'Không bỏ công việc ban ngày'? Ah - Tôi
00:31
what you're trying to tell me with this expression.
9
31630
2440
biết bạn đang cố nói với tôi điều gì với biểu hiện này.
00:34
Grazi:
'Don't give up the day job' é uma forma bem
10
34070
3220
Grazi:
'Đừng từ bỏ công việc hàng ngày' là một hình thức hài hước của sự khác biệt đối với một người quan trọng rằng cô ấy không phải là người cuối cùng đã
00:37
humorada de dizer para uma pessoa que ela
não é muito boa em determinada coisa e que
11
37290
4800
quyết định
00:42
provavelmente nunca vai ter sucesso nessa
área. Significa mais ou menos: Não troque
12
42090
5230
coi mình là người chứng minh rằng họ đã thành công trong lĩnh vực này. Ý nghĩa của những điều khác: Não troque
00:47
o seu emprego regular por uma atividade em
que você não é muito bom. Sorry, Neil.
13
47320
6250
o seu emprego thường xuyên bởi uma atividade em
que você not é muito bom. Xin lỗi, Neil.
00:53
Neil:
It's OK. Well, I think we'd better hear some
14
53570
3350
Neil:
Không sao đâu. Chà, tôi nghĩ chúng ta nên nghe một số
00:56
examples of the expression 'don't give up
the day job'.
15
56920
4000
ví dụ về thành ngữ 'đừng từ bỏ
công việc hàng ngày'.
01:02
Exemplos:
Do you really want to be a writer? I've just
16
62840
2920
Ví dụ:
Bạn có thực sự muốn trở thành một nhà văn? Tôi vừa
01:05
read your first book and my advice is 'don't
give up the day job'!
17
65760
4160
đọc cuốn sách đầu tiên của bạn và lời khuyên của tôi là 'đừng
từ bỏ công việc hàng ngày'!
01:12
Don't give up your day job Pete - you're never
going to earn a living as a comedian.
18
72300
4760
Đừng từ bỏ công việc hàng ngày của bạn nhé Pete - bạn sẽ không bao
giờ kiếm sống bằng nghề diễn viên hài.
01:18
IDENT
bbclearningenglish.com
19
78240
2000
IDENT
01:21
Grazi:
So Neil, have you got the message?
20
81620
2440
bbclearningenglish.com Grazi:
Vậy Neil, bạn đã nhận được tin nhắn chưa?
01:24
Neil:
Oh yes, tenho que fazer algo que faço bem
21
84160
4100
Neil:
Ồ vâng, tenho que fazer algo que faço bem
01:28
– so I'll concentrate on doing the day job,
shall I?
22
88270
3230
– vì vậy tôi sẽ tập trung làm công việc hàng ngày,
phải không?
01:31
Grazi:
Exatamente.
23
91500
1070
Grazi:
Exatamente.
01:32
Neil:
OK. Let's sing together to entertain the listeners.
24
92570
3560
Neil: Được
rồi. Hãy cùng nhau hát để giải trí cho người nghe.
01:36
Vamos cantar em inglês! (Neil começa a cantar)
25
96130
3380
Vamos cantar em inglês! (Neil começa a cantar)
01:39
Grazi:
Oh, meu Deus...
26
99760
780
Grazi:
Oh, meu Deus...
01:40
Neil:
Come on! Come on!
27
100640
980
Neil:
Nào! Nào!
01:41
Grazi:
Oh Neil, perhaps you should give up the day job too.
28
101620
2880
Grazi:
Oh Neil, có lẽ bạn cũng nên từ bỏ công việc hàng ngày.
01:44
Neil:
Goodbye, everybody! Yeah!
29
104640
1380
Neil:
Tạm biệt mọi người! Ừ!
01:46
Grazi:
Goodbye!
30
106020
1280
Grazi:
Tạm biệt!
01:52
Learn English with the BBC!
31
112540
2520
Học tiếng Anh với BBC!
New videos
Original video on YouTube.com
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.