Inglês em 2 Minutos: Don't give up the day job (você não é bom nisso)

Intro: Inglês em dois minutos. Learn English with the BBC.

Intro: Inglês em dois minutos. Apprendre l'anglais avec la BBC.

Grazi: Alô. Aqui com você, Grazi…

Grazi : Alô. Aqui com você, Grazi…

Neil: (Cantarolando) And hello and welcome to the show.

Neil : (Cantarolando) Et bonjour et bienvenue dans l'émission.

My name is Neil!

Je m'appelle Neil !

Grazi: O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?

Grazi : O que é que foi, Neil ? Você tá passando mal?

Neil: Passando mal?! This is my best singing voice

Neil : Passando mal ? ! C'est ma meilleure voix de chant

– I need it for my new job: cantor de churrascaria. Great, isn't it?

– j'en ai besoin pour mon nouveau travail : cantor de churrascaria. Génial, n'est-ce pas ?

Grazi: Well, Neil, don't give up the day job!

Grazi : Eh bien, Neil, n'abandonne pas le travail de jour !

Neil: 'Don't give up the day job'? Ah – I know

Neil : 'N'abandonne pas le travail de jour' ? Ah – je sais

what you're trying to tell me with this expression.

ce que vous essayez de me dire avec cette expression.

Grazi: 'Don't give up the day job' é uma forma bem

Grazi : 'N'abandonnez pas le travail de jour' é uma forma bem

humorada de dizer para uma pessoa que ela não é muito boa em determinada coisa e que

humorada de dizer para uma pessoa que ela não é muito boa em determinada coisa e que

provavelmente nunca vai ter sucesso nessa área. Significa mais ou menos: Não troque

provavelmente nunca vai ter sucesso nessa área. Significa mais ou menos : Não troque

o seu emprego regular por uma atividade em que você não é muito bom. Sorry, Neil.

o seu emprego regular por uma atividade em que você não é muito bom. Désolé, Neil.

Neil: It's OK. Well, I think we'd better hear some

Neil : C'est bon. Eh bien, je pense que nous ferions mieux d'entendre quelques

examples of the expression 'don't give up the day job'.

exemples de l'expression « n'abandonnez pas le travail de jour ».

Exemplos: Do you really want to be a writer? I've just

Exemples : Voulez-vous vraiment être écrivain ? Je viens de

read your first book and my advice is 'don't give up the day job'!

lire votre premier livre et mon conseil est " n'abandonnez pas le travail quotidien" !

Don't give up your day job Pete - you're never going to earn a living as a comedian.

N'abandonnez pas votre travail Pete - vous ne gagnerez jamais votre vie en tant que comédien.

IDENT bbclearningenglish.com

IDENT bbclearningenglish.com

Grazi: So Neil, have you got the message?

Grazi : Alors Neil, as-tu compris le message ?

Neil: Oh yes, tenho que fazer algo que faço bem

Neil : Oh oui, tenho que fazer algo que faço bem

– so I'll concentrate on doing the day job, shall I?

– donc je vais me concentrer sur mon travail de jour, n'est-ce pas ?

Grazi: Exatamente.

Grazi: Exatamente.

Neil: OK. Let's sing together to entertain the listeners.

Neil : D' accord. Chantons ensemble pour divertir les auditeurs.

Vamos cantar em inglês! (Neil começa a cantar)

Vamos cantar em inglês ! (Neil começa a cantar)

Grazi: Oh, meu Deus...

Grazi : Oh, meu Deus...

Neil: Come on! Come on!

Neil : Allez ! Allez!

Grazi: Oh Neil, perhaps you should give up the day job too.

Grazi : Oh Neil, peut-être devriez-vous aussi abandonner le travail de jour.

Neil: Goodbye, everybody! Yeah!

Neil : Au revoir, tout le monde ! Ouais!

Grazi: Goodbye!

Grazi : Au revoir !

Learn English with the BBC!

Apprenez l'anglais avec la BBC !