Inglês em 2 Minutos: Don't give up the day job (você não é bom nisso)
7,904 views ・ 2019-03-08
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:03
Intro:
Inglês em dois minutos. Learn English with the BBC.
0
3680
3420
소개:
Inglês em dois minutos. BBC와 함께 영어를 배우세요.
00:08
Grazi:
Alô. Aqui com você, Grazi…
1
8280
2040
Grazi:
알로. Aqui com você, Grazi…
00:10
Neil:
(Cantarolando) And hello and welcome to the show.
2
10360
2000
Neil:
(Cantarolando) 그리고 쇼에 오신 것을 환영합니다.
00:12
My name is Neil!
3
12360
1120
제 이름은 닐입니다!
00:14
Grazi:
O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?
4
14760
2460
Grazi:
잘 됐네요, Neil? 당신은 무엇입니까?
00:17
Neil:
Passando mal?! This is my best singing voice
5
17620
2460
닐:
파산도 말?! 이것은 내 최고의 노래 목소리입니다
00:20
– I need it for my new job: cantor de churrascaria.
Great, isn't it?
6
20180
5660
. 새 직업인 cantor de churrascaria에 필요합니다.
대단하지 않습니까?
00:25
Grazi:
Well, Neil, don't give up the day job!
7
25840
2570
Grazi:
음, Neil, 본업을 포기하지 마세요!
00:28
Neil:
'Don't give up the day job'? Ah – I know
8
28410
3220
닐:
'본업을 포기하지 마세요'? 아-
00:31
what you're trying to tell me with this expression.
9
31630
2440
이 표현으로 무슨 말을 하려는지 알겠다.
00:34
Grazi:
'Don't give up the day job' é uma forma bem
10
34070
3220
Grazi:
'Don't give up the day job' é uma forma bem
00:37
humorada de dizer para uma pessoa que ela
não é muito boa em determinada coisa e que
11
37290
4800
Humorada de dizer para uma pessoa que ela
não é muito boa em determinada coisa e que
00:42
provavelmente nunca vai ter sucesso nessa
área. Significa mais ou menos: Não troque
12
42090
5230
provavelmente nunca vai ter sucesso nessa
área. 의미: Não troque
00:47
o seu emprego regular por uma atividade em
que você não é muito bom. Sorry, Neil.
13
47320
6250
o seu emprego regular por uma atividade em
que você não é muito bom. 미안해, 닐.
00:53
Neil:
It's OK. Well, I think we'd better hear some
14
53570
3350
닐:
괜찮아. 글쎄요,
00:56
examples of the expression 'don't give up
the day job'.
15
56920
4000
'본업을 포기하지 마세요'라는 표현의 예를 들어보는 것이 좋을 것 같습니다
.
01:02
Exemplos:
Do you really want to be a writer? I've just
16
62840
2920
예:
정말 작가가 되고 싶나요? 방금 당신의
01:05
read your first book and my advice is 'don't
give up the day job'!
17
65760
4160
첫 번째 책을 읽었고 제 충고는 '
본업을 포기하지 마세요'입니다!
01:12
Don't give up your day job Pete - you're never
going to earn a living as a comedian.
18
72300
4760
Pete의 하루 일과를 포기하지 마십시오.
코미디언으로서 생계를 유지하지 못할 것입니다.
01:18
IDENT
bbclearningenglish.com
19
78240
2000
IDENT
bbclearningenglish.com
01:21
Grazi:
So Neil, have you got the message?
20
81620
2440
Grazi:
Neil, 메시지 받았어?
01:24
Neil:
Oh yes, tenho que fazer algo que faço bem
21
84160
4100
Neil:
네, tenho que fazer algo que faço bem
01:28
– so I'll concentrate on doing the day job,
shall I?
22
88270
3230
– 그럼 본업에 집중하겠습니다,
그렇죠?
01:31
Grazi:
Exatamente.
23
91500
1070
Grazi:
Exatamente.
01:32
Neil:
OK. Let's sing together to entertain the listeners.
24
92570
3560
닐:
알겠습니다. 청취자를 즐겁게 하기 위해 함께 노래합시다.
01:36
Vamos cantar em inglês! (Neil começa a cantar)
25
96130
3380
Vamos cantar em inglês! (Neil이 노래를 부른다)
01:39
Grazi:
Oh, meu Deus...
26
99760
780
Grazi:
Oh, meu Deus...
01:40
Neil:
Come on! Come on!
27
100640
980
Neil:
어서! 어서 해봐요!
01:41
Grazi:
Oh Neil, perhaps you should give up the day job too.
28
101620
2880
Grazi:
오 닐, 본업도 그만둬야 할 것 같아요.
01:44
Neil:
Goodbye, everybody! Yeah!
29
104640
1380
닐:
안녕, 모두들! 응!
01:46
Grazi:
Goodbye!
30
106020
1280
그라지:
안녕!
01:52
Learn English with the BBC!
31
112540
2520
BBC와 함께 영어를 배우세요!
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.