Inglês em 2 Minutos: Don't give up the day job (você não é bom nisso)
7,908 views ・ 2019-03-08
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:03
Intro:
Inglês em dois minutos. Learn English with the BBC.
0
3680
3420
Introdução:
Inglês em dois minutos. Aprenda inglês com a BBC.
00:08
Grazi:
Alô. Aqui com você, Grazi…
1
8280
2040
Grazi:
Alô. Aqui com você, Grazi…
00:10
Neil:
(Cantarolando) And hello and welcome to the show.
2
10360
2000
Neil:
(Cantarolando) E olá e bem-vindo ao show.
00:12
My name is Neil!
3
12360
1120
Meu nome é Ney!
00:14
Grazi:
O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?
4
14760
2460
Grazi:
O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?
00:17
Neil:
Passando mal?! This is my best singing voice
5
17620
2460
Neil:
Passando mal?! Esta é a minha melhor voz para cantar
00:20
– I need it for my new job: cantor de churrascaria.
Great, isn't it?
6
20180
5660
– preciso dela para o meu novo emprego: cantor de churrascaria.
Ótimo, não é?
00:25
Grazi:
Well, Neil, don't give up the day job!
7
25840
2570
Grazi:
Bem, Neil, não desista do trabalho do dia!
00:28
Neil:
'Don't give up the day job'? Ah – I know
8
28410
3220
Neil:
'Não desista do trabalho do dia'? Ah – eu sei
00:31
what you're trying to tell me with this expression.
9
31630
2440
o que você está tentando me dizer com essa expressão.
00:34
Grazi:
'Don't give up the day job' é uma forma bem
10
34070
3220
Grazi:
'Don't give up the day job' é uma forma bem
00:37
humorada de dizer para uma pessoa que ela
não é muito boa em determinada coisa e que
11
37290
4800
humorada de dizer para uma pessoa que ela
não é muito boa em determinada coisa e que
00:42
provavelmente nunca vai ter sucesso nessa
área. Significa mais ou menos: Não troque
12
42090
5230
provavelmente nunca vai ter sucesso nessa
área. Significa mais ou menos: Não troque
00:47
o seu emprego regular por uma atividade em
que você não é muito bom. Sorry, Neil.
13
47320
6250
o seu emprego regular por uma atividade em
que você não é muito bom. Desculpe, Neil.
00:53
Neil:
It's OK. Well, I think we'd better hear some
14
53570
3350
Neil:
Tudo bem. Bem, acho melhor ouvirmos alguns
00:56
examples of the expression 'don't give up
the day job'.
15
56920
4000
exemplos da expressão 'não desista
do trabalho diurno'.
01:02
Exemplos:
Do you really want to be a writer? I've just
16
62840
2920
Exemplos:
Você quer mesmo ser escritor? Acabei de
01:05
read your first book and my advice is 'don't
give up the day job'!
17
65760
4160
ler seu primeiro livro e meu conselho é 'não
desista do trabalho diário'!
01:12
Don't give up your day job Pete - you're never
going to earn a living as a comedian.
18
72300
4760
Não desista do seu trabalho diário, Pete - você nunca
vai ganhar a vida como comediante.
01:18
IDENT
bbclearningenglish.com
19
78240
2000
IDENT
bbclearningenglish.com
01:21
Grazi:
So Neil, have you got the message?
20
81620
2440
Grazi:
Então Neil, você entendeu a mensagem?
01:24
Neil:
Oh yes, tenho que fazer algo que faço bem
21
84160
4100
Neil:
Oh yes, tenho que fazer algo que faço bem
01:28
– so I'll concentrate on doing the day job,
shall I?
22
88270
3230
– então vou me concentrar em fazer o trabalho do dia,
certo?
01:31
Grazi:
Exatamente.
23
91500
1070
Grazi:
Exatamente.
01:32
Neil:
OK. Let's sing together to entertain the listeners.
24
92570
3560
Neil:
OK. Vamos cantar juntos para entreter os ouvintes.
01:36
Vamos cantar em inglês! (Neil começa a cantar)
25
96130
3380
Vamos cantar em inglês! (Neil começa a cantar)
01:39
Grazi:
Oh, meu Deus...
26
99760
780
Grazi:
Oh, meu Deus...
01:40
Neil:
Come on! Come on!
27
100640
980
Neil:
Vamos! Vamos!
01:41
Grazi:
Oh Neil, perhaps you should give up the day job too.
28
101620
2880
Grazi:
Oh Neil, talvez você devesse desistir do trabalho diurno também.
01:44
Neil:
Goodbye, everybody! Yeah!
29
104640
1380
Neil:
Adeus, pessoal! Sim!
01:46
Grazi:
Goodbye!
30
106020
1280
Grazi:
Tchau!
01:52
Learn English with the BBC!
31
112540
2520
Aprenda inglês com a BBC!
New videos
Original video on YouTube.com
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.