Inglês em 2 Minutos: Don't give up the day job (você não é bom nisso)

Intro: Inglês em dois minutos. Learn English with the BBC.

Introducción: Inglés em dois minutos. Aprende inglés con la BBC.

Grazi: Alô. Aqui com você, Grazi…

Grazi: Alô. Aqui com você, Grazi…

Neil: (Cantarolando) And hello and welcome to the show.

Neil: (Cantarolando) Y hola y bienvenidos al show.

My name is Neil!

¡Mi nombre es Neil!

Grazi: O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?

Grazi: O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?

Neil: Passando mal?! This is my best singing voice

Neil: ¿ Pasando mal? Esta es mi mejor voz para cantar

– I need it for my new job: cantor de churrascaria. Great, isn't it?

, la necesito para mi nuevo trabajo: cantor de churrascaria. Genial, ¿no?

Grazi: Well, Neil, don't give up the day job!

Grazi: Bueno, Neil, ¡no abandones el trabajo diario!

Neil: 'Don't give up the day job'? Ah – I know

Neil: ¿'No renuncies al trabajo diario'? Ah, sé

what you're trying to tell me with this expression.

lo que estás tratando de decirme con esta expresión.

Grazi: 'Don't give up the day job' é uma forma bem

Grazi: 'Don't give up the day job' é uma forma bem

humorada de dizer para uma pessoa que ela não é muito boa em determinada coisa e que

humorada de dizer para uma pessoa que ela não é muito boa em determina coisa e que

provavelmente nunca vai ter sucesso nessa área. Significa mais ou menos: Não troque

provavelmente nunca vai ter sucesso nessa area . Significa mais ou menos: Não troque

o seu emprego regular por uma atividade em que você não é muito bom. Sorry, Neil.

o seu emprego regular por uma atividade em que você não é muito bom. Lo siento, Neil.

Neil: It's OK. Well, I think we'd better hear some

neil : está bien. Bueno, creo que será mejor que escuchemos algunos

examples of the expression 'don't give up the day job'.

ejemplos de la expresión 'no abandones el trabajo diario'.

Exemplos: Do you really want to be a writer? I've just

Ejemplos: ¿De verdad quieres ser escritor? ¡Acabo de

read your first book and my advice is 'don't give up the day job'!

leer su primer libro y mi consejo es 'no renuncie a su trabajo diario'!

Don't give up your day job Pete - you're never going to earn a living as a comedian.

No renuncies a tu trabajo diario, [ __ ]: nunca vas a ganarte la vida como comediante.

IDENT bbclearningenglish.com

IDENT bbclearningenglish.com

Grazi: So Neil, have you got the message?

Grazi: Neil, ¿has recibido el mensaje?

Neil: Oh yes, tenho que fazer algo que faço bem

Neil: Oh, sí, tenho que fazer algo que faço bem

– so I'll concentrate on doing the day job, shall I?

, así que me concentraré en hacer el trabajo diario , ¿de acuerdo?

Grazi: Exatamente.

Grazi: Exatamente.

Neil: OK. Let's sing together to entertain the listeners.

Neil: está bien. Cantemos juntos para entretener a los oyentes.

Vamos cantar em inglês! (Neil começa a cantar)

¡Vamos a cantar en inglés! (Neil começa a cantar)

Grazi: Oh, meu Deus...

Grazi: Oh, meu Deus...

Neil: Come on! Come on!

Neil: ¡ Vamos! ¡Vamos!

Grazi: Oh Neil, perhaps you should give up the day job too.

Grazi: Oh, Neil, tal vez tú también deberías dejar el trabajo diario.

Neil: Goodbye, everybody! Yeah!

Neil: ¡ Adiós a todos! ¡Sí!

Grazi: Goodbye!

Grazi: ¡Adiós!

Learn English with the BBC!

¡Aprende inglés con la BBC!