Inglês em 2 Minutos: Don't give up the day job (você não é bom nisso)
7,904 views ・ 2019-03-08
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:03
Intro:
Inglês em dois minutos. Learn English with the BBC.
0
3680
3420
Introducción:
Inglés em dois minutos. Aprende inglés con la BBC.
00:08
Grazi:
Alô. Aqui com você, Grazi…
1
8280
2040
Grazi:
Alô. Aqui com você, Grazi…
00:10
Neil:
(Cantarolando) And hello and welcome to the show.
2
10360
2000
Neil:
(Cantarolando) Y hola y bienvenidos al show.
00:12
My name is Neil!
3
12360
1120
¡Mi nombre es Neil!
00:14
Grazi:
O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?
4
14760
2460
Grazi:
O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?
00:17
Neil:
Passando mal?! This is my best singing voice
5
17620
2460
Neil: ¿
Pasando mal? Esta es mi mejor voz para cantar
00:20
– I need it for my new job: cantor de churrascaria.
Great, isn't it?
6
20180
5660
, la necesito para mi nuevo trabajo: cantor de churrascaria.
Genial, ¿no?
00:25
Grazi:
Well, Neil, don't give up the day job!
7
25840
2570
Grazi:
Bueno, Neil, ¡no abandones el trabajo diario!
00:28
Neil:
'Don't give up the day job'? Ah – I know
8
28410
3220
Neil:
¿'No renuncies al trabajo diario'? Ah, sé
00:31
what you're trying to tell me with this expression.
9
31630
2440
lo que estás tratando de decirme con esta expresión.
00:34
Grazi:
'Don't give up the day job' é uma forma bem
10
34070
3220
Grazi:
'Don't give up the day job' é uma forma bem
00:37
humorada de dizer para uma pessoa que ela
não é muito boa em determinada coisa e que
11
37290
4800
humorada de dizer para uma pessoa que ela
não é muito boa em determina coisa e que
00:42
provavelmente nunca vai ter sucesso nessa
área. Significa mais ou menos: Não troque
12
42090
5230
provavelmente nunca vai ter sucesso nessa area
. Significa mais ou menos: Não troque
00:47
o seu emprego regular por uma atividade em
que você não é muito bom. Sorry, Neil.
13
47320
6250
o seu emprego regular por uma atividade em
que você não é muito bom. Lo siento, Neil.
00:53
Neil:
It's OK. Well, I think we'd better hear some
14
53570
3350
neil
: está bien. Bueno, creo que será mejor que escuchemos algunos
00:56
examples of the expression 'don't give up
the day job'.
15
56920
4000
ejemplos de la expresión 'no abandones
el trabajo diario'.
01:02
Exemplos:
Do you really want to be a writer? I've just
16
62840
2920
Ejemplos:
¿De verdad quieres ser escritor? ¡Acabo de
01:05
read your first book and my advice is 'don't
give up the day job'!
17
65760
4160
leer su primer libro y mi consejo es 'no
renuncie a su trabajo diario'!
01:12
Don't give up your day job Pete - you're never
going to earn a living as a comedian.
18
72300
4760
No renuncies a tu trabajo diario, [ __ ]: nunca
vas a ganarte la vida como comediante.
01:18
IDENT
bbclearningenglish.com
19
78240
2000
IDENT
bbclearningenglish.com
01:21
Grazi:
So Neil, have you got the message?
20
81620
2440
Grazi:
Neil, ¿has recibido el mensaje?
01:24
Neil:
Oh yes, tenho que fazer algo que faço bem
21
84160
4100
Neil:
Oh, sí, tenho que fazer algo que faço bem
01:28
– so I'll concentrate on doing the day job,
shall I?
22
88270
3230
, así que me concentraré en hacer el trabajo diario
, ¿de acuerdo?
01:31
Grazi:
Exatamente.
23
91500
1070
Grazi:
Exatamente.
01:32
Neil:
OK. Let's sing together to entertain the listeners.
24
92570
3560
Neil: está
bien. Cantemos juntos para entretener a los oyentes.
01:36
Vamos cantar em inglês! (Neil começa a cantar)
25
96130
3380
¡Vamos a cantar en inglés! (Neil começa a cantar)
01:39
Grazi:
Oh, meu Deus...
26
99760
780
Grazi:
Oh, meu Deus...
01:40
Neil:
Come on! Come on!
27
100640
980
Neil: ¡
Vamos! ¡Vamos!
01:41
Grazi:
Oh Neil, perhaps you should give up the day job too.
28
101620
2880
Grazi:
Oh, Neil, tal vez tú también deberías dejar el trabajo diario.
01:44
Neil:
Goodbye, everybody! Yeah!
29
104640
1380
Neil: ¡
Adiós a todos! ¡Sí!
01:46
Grazi:
Goodbye!
30
106020
1280
Grazi:
¡Adiós!
01:52
Learn English with the BBC!
31
112540
2520
¡Aprende inglés con la BBC!
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.