Inglês em 2 Minutos: Don't give up the day job (você não é bom nisso)

Intro: Inglês em dois minutos. Learn English with the BBC.

Intro: Inglês em dois minutos. Impara l'inglese con la BBC.

Grazi: Alô. Aqui com você, Grazi…

Grazi: Alô. Aqui com você, Grazi…

Neil: (Cantarolando) And hello and welcome to the show.

Neil: (Cantarolando) E ciao e benvenuto allo spettacolo.

My name is Neil!

Mi chiamo Neil!

Grazi: O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?

Grazi: O que é que foi, Neil? Você tá passando male?

Neil: Passando mal?! This is my best singing voice

Neil: Passando male?! Questa è la mia migliore voce cantata

– I need it for my new job: cantor de churrascaria. Great, isn't it?

– ne ho bisogno per il mio nuovo lavoro: cantor de churrascaria. Grande, non è vero?

Grazi: Well, Neil, don't give up the day job!

Grazi: Beh, Neil, non rinunciare al lavoro quotidiano!

Neil: 'Don't give up the day job'? Ah – I know

Neil: 'Non rinunciare al lavoro quotidiano'? Ah – so

what you're trying to tell me with this expression.

cosa vuoi dirmi con questa espressione.

Grazi: 'Don't give up the day job' é uma forma bem

Grazi: 'Don't give up the day job' è una forma bem

humorada de dizer para uma pessoa que ela não é muito boa em determinada coisa e que

humorada de dizer per una persona che non è molto boa in una determinata cosa e che

provavelmente nunca vai ter sucesso nessa área. Significa mais ou menos: Não troque

provavelmente non vai al successo nessa área. Significa mais ou menos: Não troque

o seu emprego regular por uma atividade em que você não é muito bom. Sorry, Neil.

o seu emprego regular por uma atividade em que você não é muito bom. Mi dispiace, Neil.

Neil: It's OK. Well, I think we'd better hear some

Neill: Va tutto bene. Bene, penso che faremmo meglio ad ascoltare alcuni

examples of the expression 'don't give up the day job'.

esempi dell'espressione 'non rinunciare al lavoro quotidiano'.

Exemplos: Do you really want to be a writer? I've just

Esempio: vuoi davvero diventare uno scrittore? Ho appena

read your first book and my advice is 'don't give up the day job'!

letto il tuo primo libro e il mio consiglio è 'non rinunciare al lavoro quotidiano'!

Don't give up your day job Pete - you're never going to earn a living as a comedian.

Non rinunciare al tuo lavoro quotidiano, Pete, non ti guadagnerai mai da vivere come comico.

IDENT bbclearningenglish.com

IDENT bbclearningenglish.com

Grazi: So Neil, have you got the message?

Grazi: Allora Neil, hai ricevuto il messaggio?

Neil: Oh yes, tenho que fazer algo que faço bem

Neil: Oh sì, tenho que fazer algo que faço bem

– so I'll concentrate on doing the day job, shall I?

– quindi mi concentrerò sul lavoro quotidiano, va bene?

Grazi: Exatamente.

Grazi: Esattamente.

Neil: OK. Let's sing together to entertain the listeners.

Neill: OK. Cantiamo insieme per intrattenere gli ascoltatori.

Vamos cantar em inglês! (Neil começa a cantar)

Vamos cantar in inglese! (Neil começa a cantar)

Grazi: Oh, meu Deus...

Grazi: Oh, meu Deus...

Neil: Come on! Come on!

Neil: Andiamo! Dai!

Grazi: Oh Neil, perhaps you should give up the day job too.

Grazi: Oh Neil, forse dovresti rinunciare anche al lavoro quotidiano.

Neil: Goodbye, everybody! Yeah!

Neil: Arrivederci a tutti! Sì!

Grazi: Goodbye!

Grazia: Arrivederci!

Learn English with the BBC!

Impara l'inglese con la BBC!