Inglês em 2 Minutos: Don't give up the day job (você não é bom nisso)
7,908 views ・ 2019-03-08
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:03
Intro:
Inglês em dois minutos. Learn English with the BBC.
0
3680
3420
イントロ:
Inglês em dois minutos. BBCで英語を学びましょう。
00:08
Grazi:
Alô. Aqui com você, Grazi…
1
8280
2040
グラツィ:
アロ。 Aqui com você, Grazi…
00:10
Neil:
(Cantarolando) And hello and welcome to the show.
2
10360
2000
ニール:
(カンタロランド) こんにちは、ショーへようこそ。
00:12
My name is Neil!
3
12360
1120
私の名前はニールです！
00:14
Grazi:
O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?
4
14760
2460
Grazi:
O que é que foi, Neil? Você tá passando mal?
00:17
Neil:
Passando mal?! This is my best singing voice
5
17620
2460
ニール：
パッサンド・マル?! これは私の最高の
00:20
– I need it for my new job: cantor de churrascaria.
Great, isn't it?
6
20180
5660
歌声です。新しい仕事である cantor de churrascaria に必要です。
いいですね。
00:25
Grazi:
Well, Neil, don't give up the day job!
7
25840
2570
Grazi:
まあ、ニール、本業をあきらめないで！
00:28
Neil:
'Don't give up the day job'? Ah – I know
8
28410
3220
ニール：
「本業をあきらめないで」？ ああ
00:31
what you're trying to tell me with this expression.
9
31630
2440
、この表現で何を伝えようとしているのかはわかります。
00:34
Grazi:
'Don't give up the day job' é uma forma bem
10
34070
3220
Grazi:
'Don't give up the day job' é uma forma bem
00:37
humorada de dizer para uma pessoa que ela
não é muito boa em determinada coisa e que
11
37290
4800
humada de dizer para uma pessoa que ela
não é muito boa em determinada coisa e que
00:42
provavelmente nunca vai ter sucesso nessa
área. Significa mais ou menos: Não troque
12
42090
5230
provavelmente nunca vai ter sucesso nessa area
. 重要な意味: Não troque
00:47
o seu emprego regular por uma atividade em
que você não é muito bom. Sorry, Neil.
13
47320
6250
o seu emprego regular por uma atividade em
que você não é muito bom. ごめんね、ニール。
00:53
Neil:
It's OK. Well, I think we'd better hear some
14
53570
3350
ニール
：大丈夫です。 さて、「日雇いをあきらめないで」という表現の例をいくつか聞いたほうがいいと思います
00:56
examples of the expression 'don't give up
the day job'.
15
56920
4000
。
01:02
Exemplos:
Do you really want to be a writer? I've just
16
62840
2920
例：
あなたは本当に作家になりたいですか？
01:05
read your first book and my advice is 'don't
give up the day job'!
17
65760
4160
あなたの最初の本を読んだばかりですが、私のアドバイスは「
日中の仕事をあきらめないでください」です!
01:12
Don't give up your day job Pete - you're never
going to earn a living as a comedian.
18
72300
4760
ピート、本業をあきらめないでください
。コメディアンとして生計を立てることはできません。
01:18
IDENT
bbclearningenglish.com
19
78240
2000
IDENT
bbclearningenglish.com
01:21
Grazi:
So Neil, have you got the message?
20
81620
2440
Grazi:
では、ニール、メッセージはわかりましたか?
01:24
Neil:
Oh yes, tenho que fazer algo que faço bem
21
84160
4100
ニール:
ああ、
01:28
– so I'll concentrate on doing the day job,
shall I?
22
88270
3230
そうだね。
01:31
Grazi:
Exatamente.
23
91500
1070
グラツィ:
エグザメンテ.
01:32
Neil:
OK. Let's sing together to entertain the listeners.
24
92570
3560
ニール：
わかりました。 一緒に歌ってリスナーを楽しませましょう。
01:36
Vamos cantar em inglês! (Neil começa a cantar)
25
96130
3380
Vamos cantar em inglês! (Neil começa a cantar)
01:39
Grazi:
Oh, meu Deus...
26
99760
780
Grazi:
Oh, meu Deus...
01:40
Neil:
Come on! Come on!
27
100640
980
Neil:
さあ！ 来て！
01:41
Grazi:
Oh Neil, perhaps you should give up the day job too.
28
101620
2880
Grazi:
ああ、ニール、あなたも日中の仕事をやめた方がいいかもしれません。
01:44
Neil:
Goodbye, everybody! Yeah!
29
104640
1380
ニール：
さようなら、みんな！ うん！
01:46
Grazi:
Goodbye!
30
106020
1280
グラツィ:
さようなら！
01:52
Learn English with the BBC!
31
112540
2520
BBCで英語を学ぼう！
New videos
Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。