Can cows prevent wildfires? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào, đây là chương trình 6 Minute English của BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

Neil, do you remember the children's television show, Lassie?

Neil, bạn có nhớ chương trình truyền hình dành cho trẻ em Lassie không?

Oh yes, of course.

Ồ vâng, tất nhiên rồi.

The show's hero was a dog named Lassie.

Nhân vật anh hùng của chương trình là một chú chó tên là Lassie.

And Lassie went round helping people in trouble.

Và Lassie đi khắp nơi giúp đỡ mọi người gặp khó khăn.

Yes, well, if you watched Lassie as a child,

Vâng, nếu bạn từng xem Lassie khi còn nhỏ,

you might also remember the TV shows, Flipper the Dolphin,

bạn cũng có thể nhớ đến các chương trình truyền hình như Flipper the Dolphin

and Skippy the Kangaroo.

và Skippy the Kangaroo.

The stars of these shows were animals who would also come

Ngôi sao của những chương trình này là những loài động vật sẽ

to the rescue of humans in trouble.

đến giải cứu con người khi gặp nguy hiểm.

In this programme, we'll be discussing

Trong chương trình này, chúng ta sẽ thảo luận về

some real-life animals helping people in trouble.

một số loài động vật ngoài đời thực giúp đỡ con người khi gặp khó khăn.

It might sound strange,

Nghe có vẻ lạ,

but we'll be hearing how cows are helping to stop fires in Spain.

nhưng chúng ta sẽ được nghe về việc bò giúp ngăn chặn hỏa hoạn ở Tây Ban Nha.

Well, now I have a picture in my head of a cow wearing a fireman's helmet,

Vâng, giờ thì trong đầu tôi đã hình dung ra một con bò đội mũ cứu hỏa,

but I guess that's not what you mean, Neil.

nhưng tôi đoán đó không phải là điều anh muốn nói, Neil.

Not quite, Beth, but you're right about the fires or wildfires, to be exact.

Không hẳn vậy, Beth, nhưng bạn nói đúng về các vụ cháy rừng.

Wildfires are unplanned fires,

Cháy rừng là đám cháy không được báo trước, xảy ra

in areas like forests or grasslands, which spread out of control.

ở những khu vực như rừng hoặc đồng cỏ, và lan rộng không thể kiểm soát.

They often happen in hot, dry countries like Spain.

Hiện tượng này thường xảy ra ở những quốc gia khô nóng như Tây Ban Nha.

So, how could cows help?

Vậy, bò có thể giúp ích như thế nào?

We'll be finding out and learning some useful new vocabulary as well.

Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu và học một số từ vựng mới hữu ích.

And remember, if you like to read along as you listen to the programme,

Và hãy nhớ, nếu bạn muốn đọc theo trong khi nghe chương trình,

you'll find a script on our website, bbclearningenglish.com.

bạn có thể tìm thấy bản thảo trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

But now I have a question for you, Beth.

Nhưng bây giờ tôi có một câu hỏi dành cho cô, Beth.

Some wildfires are caused naturally,

Một số vụ cháy rừng là do tự nhiên gây ra,

but most are the result of human activity.

nhưng phần lớn là do hoạt động của con người.

So, according to the Natural History Museum of Utah,

Vậy, theo Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Utah,

what proportion of wildfires is caused by people?

tỷ lệ cháy rừng do con người gây ra là bao nhiêu?

Is it a) two out of every five, b) three out of every five,

Có phải là a) hai trong số năm, b) ba trong số năm,

or c) four out of every five?

hay c) bốn trong số năm? Tôi nghĩ là

I'm going to guess three out of every five, I think.

tôi sẽ đoán đúng ba trong năm câu.

Let's find out at the end of the programme.

Chúng ta hãy cùng tìm hiểu ở phần cuối chương trình.

Thanks to increasing temperatures caused by climate change,

Do nhiệt độ tăng cao do biến đổi khí hậu,

the wildfires happening today are more intense, and more destructive,

các vụ cháy rừng xảy ra hiện nay dữ dội hơn và có sức tàn phá lớn

than ever before.

hơn bao giờ hết.

Here, Craig Langran, reporter for BBC World Service programme,

Tại đây, Craig Langran, phóng viên chương trình

People Fixing the World, discusses the problem with Pablo Schapira

People Fixing the World của BBC World Service, thảo luận về vấn đề này với Pablo Schapira

of Rewilding Spain, an organisation combating wildfires in central Spain.

của Rewilding Spain, một tổ chức chống cháy rừng ở miền trung Tây Ban Nha.

One of the reasons for this

Một trong những lý do cho điều này

is that the forests have been left to grow unchecked,

là các khu rừng đã bị phát triển không kiểm soát,

as there simply aren't enough animals to feed on all the trees, bushes and grass.

vì đơn giản là không có đủ động vật để ăn tất cả các loại cây, bụi rậm và cỏ.

And the more dense this vegetation is, the more likely it is to catch fire.

Và thảm thực vật càng rậm rạp thì khả năng bắt lửa càng cao.

What we had before in our ecosystems here in Europe

Những gì chúng ta đã có trước đây trong hệ sinh thái ở châu Âu

is that we had big grazers: we had bison,

là chúng ta có những loài động vật ăn cỏ lớn: chúng ta có bò rừng bizon,

we had tauros, we had wild horses.

chúng ta có trâu rừng, chúng ta có ngựa hoang.

And now they are gone from the ecosystem because of extinction, domestication.

Và hiện nay chúng đã biến mất khỏi hệ sinh thái vì sự tuyệt chủng và thuần hóa.

Many European forests have grown unchecked.

Nhiều khu rừng ở châu Âu đã phát triển không kiểm soát.

If something is left unchecked, nobody controls it

Nếu một điều gì đó không được kiểm soát, sẽ không có ai kiểm soát

or prevents it from increasing.

hoặc ngăn chặn nó gia tăng.

The problem is that when trees, grass and vegetation are left to grow,

Vấn đề là khi cây cối, cỏ và thảm thực vật phát triển tự nhiên,

they're more likely to catch fire.

chúng sẽ dễ bắt lửa hơn.

Hundreds of years ago,

Hàng trăm năm trước,

animals known as grazers would simply have eaten this vegetation up.

các loài động vật ăn cỏ chỉ đơn giản là ăn hết thảm thực vật này.

To graze means to eat grass and other wild plants,

Chăn thả có nghĩa là ăn cỏ và các loại thực vật hoang dã khác,

and grazers are the animals,

và động vật ăn cỏ là những loài động vật,

including horses, cows and goats, which do this.

bao gồm ngựa, bò và dê, làm công việc này.

In English, you can also say a person is grazing

Trong tiếng Anh, bạn cũng có thể nói một người đang ăn vặt

if they continually eat snacks or little bites of food.

nếu họ liên tục ăn đồ ăn nhẹ hoặc ăn từng miếng nhỏ.

But in modern times, numbers of grazing animals have declined sharply

Nhưng ở thời hiện đại, số lượng động vật ăn cỏ đã giảm mạnh

because of extinction,

do tuyệt chủng,

when a species of animal – the dinosaurs for example – no longer exist,

khi một loài động vật - chẳng hạn như khủng long - không còn tồn tại nữa,

and domestication, when wild animals are controlled by humans

và do thuần hóa, khi động vật hoang dã bị con người kiểm soát để

to work or for food.

làm việc hoặc lấy thức ăn.

And as numbers of grazing wild animals decrease, forest

Khi số lượng động vật hoang dã gặm cỏ giảm đi, rừng

and grasslands continue to grow unchecked,

và đồng cỏ tiếp tục phát triển không kiểm soát,

leading to the large wildfires which now regularly happen in Spain.

dẫn đến các vụ cháy rừng lớn thường xuyên xảy ra ở Tây Ban Nha.

And that's where our four-legged friends, the cows, come to the rescue.

Và đó chính là lúc những người bạn bốn chân của chúng ta , những chú bò, xuất hiện để giải cứu.

Supported by Rewilding Spain,

Với sự hỗ trợ của Rewilding Spain,

Pablo has reintroduced herds of tauros – the species of cow similar

Pablo đã tái du nhập đàn tauros – loài bò tương tự

to the now-extinct wild aurochs, the ancestor of the modern domestic cow –

như loài bò rừng auroch hoang dã hiện đã tuyệt chủng, tổ tiên của loài bò nhà hiện đại –

into the forests of central Spain.

vào các khu rừng ở miền trung Tây Ban Nha.

Here's reporter Craig Langran again

Đây lại là phóng viên Craig Langran

for BBC World Service Programme, People Fixing the World.

của Chương trình BBC World Service, People Fixing the World.

Along with the cows' voracious appetite, they trample on the vegetation,

Cùng với sự thèm ăn vô độ của bò, chúng còn giẫm đạp lên thảm thực vật,

and it's that trampling that helps to open up the forest

và chính sự giẫm đạp đó giúp mở rộng khu rừng

so it's not so densely packed full of flammable vegetation.

để nó không quá rậm rạp với thảm thực vật dễ cháy.

Tauros eats everything from grass and leaves to tree branches and bark.

Tauros ăn mọi thứ từ cỏ , lá đến cành cây và vỏ cây.

Craig says the cows are voracious, or very eager for lots of food.

Craig cho biết những con bò rất phàm ăn, hoặc rất háo hức muốn có nhiều thức ăn.

What's more, by wandering freely around the forest,

Hơn nữa, bằng cách đi lang thang tự do quanh rừng,

they trample down dead trees, reducing the amount of flammable,

chúng giẫm đạp lên những cây chết, làm giảm lượng

meaning easily burnt, vegetation.

thực vật dễ cháy.

They don't wear firemen's helmets,

Họ không đội mũ cứu hỏa,

but these four-legged, fire-fighting friends are really coming

nhưng những người bạn bốn chân chữa cháy này thực sự đang đến

to the rescue in Spain.

giải cứu ở Tây Ban Nha.

OK. Neil, isn't it time to reveal the answer to your question?

ĐƯỢC RỒI. Neil, có phải đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của anh rồi không?

Yes. I asked you, "What proportion of wildfires are caused by people?"

Đúng. Tôi hỏi bạn, "Tỷ lệ cháy rừng do con người gây ra là bao nhiêu?"

And I said, "Three out of five." Was I right?

Và tôi trả lời, "Ba trên năm." Tôi có đúng không?

I'm afraid you're wrong, Beth. The answer was c).

Tôi e là bạn đã nhầm, Beth. Câu trả lời là c).

According to the Natural History Museum of Utah,

Theo Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Utah,

four out of every five wildfires are manmade.

bốn trong số năm vụ cháy rừng là do con người gây ra.

OK. Let's recap the vocabulary we've learned from this programme,

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy cùng tóm tắt lại các từ vựng đã học được từ chương trình này,

starting with the adjective unchecked.

bắt đầu với tính từ unchecked.

If something harmful is left unchecked, nobody controls it

Nếu một thứ gì đó có hại không được kiểm soát, sẽ không có ai kiểm soát

or prevents it from growing.

hoặc ngăn chặn nó phát triển.

To graze means to eat grass and vegetation.

Chăn thả có nghĩa là ăn cỏ và thực vật.

Grazers are animals, like cows, which do this.

Động vật ăn cỏ là loài động vật làm điều này, ví dụ như bò.

And a person who grazes continually eats little bites of food.

Và một người liên tục gặm cỏ sẽ ăn từng miếng thức ăn nhỏ.

Extinction is when an animal species no longer exists.

Tuyệt chủng là khi một loài động vật không còn tồn tại nữa.

The dinosaurs and the wild aurochs are two examples of extinct animals.

Khủng long và bò rừng là hai ví dụ về động vật đã tuyệt chủng.

Domestication is when wild animals become controlled by humans

Thuần hóa là khi động vật hoang dã được con người kiểm soát

for work, food, or as pets.

để làm việc, làm thực phẩm hoặc làm thú cưng. Tính từ

The adjective voracious means very eager for something, especially a lot of food.

phàm ăn có nghĩa là rất thèm khát một cái gì đó, đặc biệt là rất nhiều thức ăn.

And finally, if something is flammable, it easily burns or catches fire.

Và cuối cùng, nếu có thứ gì đó dễ cháy, nó sẽ dễ cháy hoặc bắt lửa.

Once again, our six minutes are up.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta lại hết.

If you enjoyed this programme, why not check out the accompanying worksheet

Nếu bạn thích chương trình này, tại sao không thử xem qua bài tập

and quiz, both available at bbclearningenglish.com.

và bài kiểm tra đi kèm, cả hai đều có tại bbclearningenglish.com.

Goodbye! Goodbye for now.

Tạm biệt! Tạm biệt nhé.