Can cows prevent wildfires? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは。BBC Learning English の 6 Minute English です 。 私はニールです。

And I'm Beth.

私はベスです。

Neil, do you remember the children's television show, Lassie?

ニールさん、子供向けテレビ番組「名犬ラッシー」を覚えていますか ?

Oh yes, of course.

ああ、もちろんです。

The show's hero was a dog named Lassie.

この番組のヒーローは ラッシーという名前の犬でした。

And Lassie went round helping people in trouble.

そしてラッシーは困っている人々を助けて回りました 。

Yes, well, if you watched Lassie as a child,

そうですね、 子供の頃に名犬ラッシーを見た人は、

you might also remember the TV shows, Flipper the Dolphin,

テレビ番組の「 フリッパー・ザ・ドルフィン」

and Skippy the Kangaroo.

や「スキッピー・ザ・カンガルー」も覚えているかもしれません。

The stars of these shows were animals who would also come

これらのショーの主役は、

to the rescue of humans in trouble.

困っている人間を助けに来る動物たちでした。

In this programme, we'll be discussing

この番組では、困っている

some real-life animals helping people in trouble.

人を助ける実在の動物たちについてお話しします 。

It might sound strange,

奇妙に聞こえるかもしれないが、

but we'll be hearing how cows are helping to stop fires in Spain.

スペインで牛が火災の鎮火に役立っているという話を聞くことになる。

Well, now I have a picture in my head of a cow wearing a fireman's helmet,

さて、私の頭の中には 消防士のヘルメットをかぶった牛の姿が浮かんでいます

but I guess that's not what you mean, Neil.

が、 ニール、あなたが言いたいのはそういうことではないと思います。 正確にはそう

Not quite, Beth, but you're right about the fires or wildfires, to be exact.

ではないけど、火事、あるいは山火事についてはあなたの言うとおりだ、ベス 。

Wildfires are unplanned fires,

山火事は

in areas like forests or grasslands, which spread out of control.

森林や草原などの地域で予期せず発生し、 制御不能に広がる火災です。

They often happen in hot, dry countries like Spain.

スペインのような暑くて乾燥した国ではよく起こります。

So, how could cows help?

それで、牛はどのように役立つのでしょうか?

We'll be finding out and learning some useful new vocabulary as well.

役に立つ新しい語彙もいくつか見つけて学習します。

And remember, if you like to read along as you listen to the programme,

番組を聞きながら読みたい場合は、

you'll find a script on our website, bbclearningenglish.com.

当社の Web サイト bbclearningenglish.com にスクリプトがありますので、ご参照ください 。

But now I have a question for you, Beth.

しかし今、 ベスさんに質問があります。

Some wildfires are caused naturally,

一部の山火事は自然に発生しますが、

but most are the result of human activity.

ほとんどは 人間の活動の結果です。

So, according to the Natural History Museum of Utah,

では、 ユタ州自然史博物館によれば、

what proportion of wildfires is caused by people?

山火事のどれくらいの割合が人為的原因によるものなのでしょうか?

Is it a) two out of every five, b) three out of every five,

それは、a) 5 人中 2 人、 b) 5 人中 3 人、

or c) four out of every five?

または c) 5 人中 4 人でしょうか。

I'm going to guess three out of every five, I think.

5回のうち3回は当たると思います。

Let's find out at the end of the programme.

番組の最後に調べてみましょう。 気候変動による

Thanks to increasing temperatures caused by climate change,

気温上昇により 、

the wildfires happening today are more intense, and more destructive,

現在発生している山火事はこれまで以上に 激しく、破壊的なものとなっています

than ever before.

。

Here, Craig Langran, reporter for BBC World Service programme,

ここで、 BBCワールドサービスの番組「

People Fixing the World, discusses the problem with Pablo Schapira

People Fixing the World」の記者クレイグ・ラングランが、

of Rewilding Spain, an organisation combating wildfires in central Spain.

スペイン中部の山火事と闘う団体「Rewilding Spain」のパブロ・シャピラ氏とこの問題について議論します。

One of the reasons for this

その理由の一つは、

is that the forests have been left to grow unchecked,

as there simply aren't enough animals to feed on all the trees, bushes and grass.

木や茂み、草を食べる動物が足りないため、森林が野放しに成長してきたことです。

And the more dense this vegetation is, the more likely it is to catch fire.

そして、植生が密集しているほど、 火災が発生する可能性が高くなります。

What we had before in our ecosystems here in Europe

ここヨーロッパの生態系には以前、

is that we had big grazers: we had bison,

バイソン、

we had tauros, we had wild horses.

タウロス、野生の馬といった大型の草食動物がいました。

And now they are gone from the ecosystem because of extinction, domestication.

そして今、絶滅や家畜化によって生態系から消えてしまいました 。

Many European forests have grown unchecked.

ヨーロッパの森林の多くは 野放しに成長してきました。

If something is left unchecked, nobody controls it

何かがチェックされないまま放置されると、 誰もそれを制御したり

or prevents it from increasing.

、増加を防いだりできなくなります。

The problem is that when trees, grass and vegetation are left to grow,

問題は、木や草 、植物をそのまま放置しておくと、

they're more likely to catch fire.

火災が起きやすくなることです。

Hundreds of years ago,

数百年前、

animals known as grazers would simply have eaten this vegetation up.

草食動物として知られる動物は、 この植物をただ食べ尽くしていたでしょう。

To graze means to eat grass and other wild plants,

放牧とは草 やその他の野生植物を食べることを意味し、

and grazers are the animals,

草食動物とは

including horses, cows and goats, which do this.

馬、牛、ヤギなど、 これを行なう動物のことです。

In English, you can also say a person is grazing

英語では、 人

if they continually eat snacks or little bites of food.

が継続的にスナック や少しずつ食べ物を食べることを「grazing」と言うこともできます。

But in modern times, numbers of grazing animals have declined sharply

しかし現代では、

because of extinction,

when a species of animal – the dinosaurs for example – no longer exist,

恐竜などの動物種が 存在しなくなる絶滅や、

and domestication, when wild animals are controlled by humans

野生動物が人間によって仕事や食用として管理される家畜化により、放牧動物の数は急激に減少しています。

to work or for food.

And as numbers of grazing wild animals decrease, forest

そして、草を食む 野生動物の数が減少するにつれ、森林

and grasslands continue to grow unchecked,

や草原は制御 不能な成長を続け、現在スペインで頻繁に発生している

leading to the large wildfires which now regularly happen in Spain.

大規模な山火事につながっています 。

And that's where our four-legged friends, the cows, come to the rescue.

そこで私たちの四つ足の 友達、牛たちが救助にやって来ます。 パブロさんは、

Supported by Rewilding Spain,

Rewilding Spainの支援を受けて、中央スペインの森林に、

Pablo has reintroduced herds of tauros – the species of cow similar

to the now-extinct wild aurochs, the ancestor of the modern domestic cow –

現在は絶滅した野生のオーロックスに似た牛の一種で、 現代の家畜牛の祖先であるタウロスの群れを再導入した

into the forests of central Spain.

。

Here's reporter Craig Langran again

for BBC World Service Programme, People Fixing the World.

BBCワールドサービス番組「 People Fixing the World」のレポーター、クレイグ・ラングランが再び登場します。

Along with the cows' voracious appetite, they trample on the vegetation,

牛は食欲旺盛で、 植物を踏みつけます

and it's that trampling that helps to open up the forest

が、その踏みつけによって 森が開け、

so it's not so densely packed full of flammable vegetation.

燃えやすい植物が密集しすぎないようになります。

Tauros eats everything from grass and leaves to tree branches and bark.

タウロスは草 や葉から木の枝や樹皮まであらゆるものを食べます。

Craig says the cows are voracious, or very eager for lots of food.

クレイグさんは、牛たちは貪欲で、 たくさんの餌を欲しがっていると言います。

What's more, by wandering freely around the forest,

さらに、彼らは森の中を自由に歩き回ることで 、

they trample down dead trees, reducing the amount of flammable,

枯れ木を踏み倒し、 燃え

meaning easily burnt, vegetation.

やすい、つまり燃えやすい植物の量を減らします。

They don't wear firemen's helmets,

彼らは消防士のヘルメットをかぶってはいません

but these four-legged, fire-fighting friends are really coming

が、この四つ足の消防士の 友達は、実際に

to the rescue in Spain.

スペインで救助に来てくれます。

OK. Neil, isn't it time to reveal the answer to your question?

わかりました。 ニールさん、そろそろ あなたの質問の答えを明らかにするべき時ではないでしょうか?

Yes. I asked you, "What proportion of wildfires are caused by people?"

はい。 「 山火事の何割が人為的原因によるものでしょうか？」と質問しました。

And I said, "Three out of five." Was I right?

それで私は 「5つのうち3つ」と言いました。 私は正しかったでしょうか？

I'm afraid you're wrong, Beth. The answer was c).

残念ですが、あなたは間違っています、ベス。 答えはc)でした。

According to the Natural History Museum of Utah,

ユタ州自然史博物館によれば、

four out of every five wildfires are manmade.

山火事の5件のうち4件は 人為的なものだ。

OK. Let's recap the vocabulary we've learned from this programme,

わかりました。 このプログラムで学んだ語彙を、

starting with the adjective unchecked.

形容詞「unchecked」から振り返ってみましょう。

If something harmful is left unchecked, nobody controls it

有害なものが放置されている場合 、誰もそれを制御したり

or prevents it from growing.

、成長を防いだりすることはできません。

To graze means to eat grass and vegetation.

放牧とは草や植物を食べることを意味します 。

Grazers are animals, like cows, which do this.

草食動物は 牛のように、このような行動をとる動物です。

And a person who grazes continually eats little bites of food.

そして、間食をする人は、絶えず 少しずつ食べ物を食べます。

Extinction is when an animal species no longer exists.

絶滅とは、 動物の種が存在しなくなることです。

The dinosaurs and the wild aurochs are two examples of extinct animals.

恐竜と野生のオーロックスは 絶滅した動物の2つの例です。

Domestication is when wild animals become controlled by humans

家畜化とは、野生動物が

for work, food, or as pets.

仕事、食料、またはペットとして人間によって管理されることです。

The adjective voracious means very eager for something, especially a lot of food.

形容詞「voracious」は何か、特にたくさんの食べ物に対して非常に熱心であることを意味します 。

And finally, if something is flammable, it easily burns or catches fire.

そして最後に、可燃性のものであれば、 簡単に燃えたり、発火したりします。

Once again, our six minutes are up.

もう一度言いますが、6分が経過しました。

If you enjoyed this programme, why not check out the accompanying worksheet

このプログラムをお楽しみいただけましたら、ぜひ 付随のワークシート

and quiz, both available at bbclearningenglish.com.

とクイズもご覧ください。どちらも bbclearningenglish.com でご利用いただけます 。

Goodbye! Goodbye for now.

さようなら！ それではまた。