Academic Insights – #8 top tips on... how to succeed

My name is David Hann.

Tên tôi là David Hann.

I'm a lecturer in English Language

Tôi là giảng viên về Ngôn ngữ Anh

and Applied Linguistics,

và Ngôn ngữ học Ứng dụng,

and I was

và tôi đã là

a distance learning teacher

giáo viên đào tạo từ xa

for 10 years.

trong 10 năm.

Students need to engage

Học sinh cần tham

with the course,

gia vào khóa học,

which means not only

có nghĩa là không chỉ

engaging with the course materials

tham gia vào các tài liệu khóa học

and the course concepts,

và các khái niệm khóa học,

but engaging with their tutors;

mà còn tham gia với gia sư của họ;

engaging with

tham gia với

their fellow students.

các sinh viên của họ.

And they also

Và họ cũng

need to plan ahead.

cần lên kế hoạch trước.

Partly through the grades

Một phần thông qua điểm số

that they give them,

mà họ cho,

but that is accompanied

nhưng điều đó có thể đi kèm

by probably something

với một thứ

more important,

quan trọng hơn,

which is the feedback that

đó là phản hồi mà

students receive

sinh viên nhận được

for each assessment that they do.

cho mỗi bài đánh giá mà họ thực hiện.

When you get your tutor feedback,

Khi bạn nhận được phản hồi từ gia sư,

read it very, very carefully.

hãy đọc nó thật cẩn thận.

And if there's something

Và nếu có điều

about it which you don't understand,

gì đó mà bạn không hiểu,

then you need to

thì bạn cần

check that with your tutor,

kiểm tra lại điều đó với gia sư của mình,

and when you look

và khi bạn

at the feedback, look back

xem phản hồi, hãy

at your own work,

nhìn lại công việc của chính mình

and see what the tutor

và xem gia sư

is talking about and reflect

đang nói về điều gì và suy ngẫm

on how you can improve

về nó như thế nào. bạn có thể cải

on those areas

thiện những lĩnh vực

which your tutor has identified.

mà gia sư của bạn đã xác định.

Assessment is very important in

Đánh giá là rất quan trọng

– as a barometer of how

– như một phong vũ biểu về cách

students are doing,

học sinh đang làm,

and how students

cũng như cách học sinh

understand and engage

hiểu và tương tác

with the materials

với các tài liệu

that they're studying.

mà họ đang học.

But it's more than that:

Nhưng còn hơn thế nữa:

the continuous assessment

việc đánh giá liên tục

that students have throughout

mà sinh viên có trong

the course is also

suốt khóa học cũng

a means for them to learn:

là một phương tiện để họ học hỏi:

to learn about what

tìm hiểu về những gì

they're doing well

họ đang làm tốt

and what they need to do better.

và những gì họ cần làm tốt hơn.

The most important role

Vai trò quan trọng nhất

the tutor has

của người dạy kèm

is to give you feedback

là cung cấp cho bạn thông tin phản hồi

on how you're doing

về cách bạn đang thực

on the course.

hiện khóa học.

Collaborative learning is very important

Học tập hợp tác là rất quan trọng

for student success.

cho sự thành công của học sinh.

Doing things with your fellow

Làm mọi việc với các bạn học của bạn

students can be very, very useful,

có thể rất, rất hữu ích,

for two basic reasons:

vì hai lý do cơ bản:

first of all, in real life

trước hết, trong cuộc sống thực,

we have to collaborate;

chúng ta phải hợp tác;

and secondly,

và thứ hai,

other people's ideas

ý tưởng của người khác tiếp thu ý

feeding into your own is very,

tưởng của bạn rất,

very useful

rất hữu ích

when it comes to learning .

khi nói đến việc học.

If they're feeling

Nếu họ cảm thấy

that they are not succeeding,

rằng họ không thành công,

they first should

trước tiên họ nên

talk to the tutor about that.

nói chuyện với gia sư về điều đó.

A typical mindset

Tư duy điển hình

of a successful student

của một sinh viên thành công

is to be positive,

là tích cực

and engaged,

và gắn bó,

but to be

nhưng

realistic at the same time.

đồng thời cũng phải thực tế.

So they need to

Vì vậy, họ cần phải

have a sort of

có một loại

'can do' attitude.

thái độ 'có thể làm được'.

But when they can't do it

Nhưng khi không làm được

they need to seek help.

họ cần tìm kiếm sự giúp đỡ.

Go the distance.

Đi xa.