Academic Insights – #8 top tips on... how to succeed

My name is David Hann.

Je m'appelle David Hann.

I'm a lecturer in English Language

Je suis maître de conférences en langue anglaise

and Applied Linguistics,

et linguistique appliquée,

and I was

et j'ai été

a distance learning teacher

enseignant

for 10 years.

à distance pendant 10 ans.

Students need to engage

Les étudiants doivent s'engager

with the course,

dans le cours,

which means not only

ce qui signifie non seulement

engaging with the course materials

s'engager avec le matériel de cours

and the course concepts,

et les concepts du cours,

but engaging with their tutors;

mais s'engager avec leurs tuteurs ;

engaging with

s'engager avec

their fellow students.

leurs camarades.

And they also

Et ils

need to plan ahead.

doivent aussi planifier à l'avance.

Partly through the grades

En partie grâce aux

that they give them,

notes qu'ils leur attribuent,

but that is accompanied

mais cela

by probably something

s'accompagne probablement de quelque chose de

more important,

plus important, à savoir

which is the feedback that

les commentaires que les

students receive

étudiants reçoivent

for each assessment that they do.

pour chaque évaluation qu'ils font.

When you get your tutor feedback,

Lorsque vous recevez les commentaires de votre tuteur,

read it very, very carefully.

lisez-les très, très attentivement.

And if there's something

Et s'il y a quelque

about it which you don't understand,

chose que vous ne comprenez pas,

then you need to

alors vous devez

check that with your tutor,

vérifier cela avec votre tuteur,

and when you look

et quand vous

at the feedback, look back

regardez les commentaires, revenez

at your own work,

sur votre propre travail,

and see what the tutor

et voyez de quoi

is talking about and reflect

parle le tuteur et réfléchissez

on how you can improve

à la façon dont vous pouvez

on those areas

améliorer les domaines

which your tutor has identified.

que votre tuteur a identifiés.

Assessment is very important in

L'évaluation est très importante

– as a barometer of how

- en tant que baromètre de la façon dont les

students are doing,

élèves réussissent

and how students

et de la façon dont les élèves

understand and engage

comprennent et interagissent

with the materials

avec les

that they're studying.

matériaux qu'ils étudient.

But it's more than that:

Mais c'est plus que cela :

the continuous assessment

l'évaluation continue

that students have throughout

que les étudiants ont tout

the course is also

au long du cursus est aussi

a means for them to learn:

pour eux un moyen d'apprendre :

to learn about what

de savoir ce

they're doing well

qu'ils font bien

and what they need to do better.

et ce qu'ils doivent faire mieux.

The most important role

Le rôle le plus important

the tutor has

du tuteur

is to give you feedback

est de vous donner des commentaires

on how you're doing

sur la façon dont vous vous débrouillez

on the course.

pendant le cours.

Collaborative learning is very important

L'apprentissage collaboratif est très important

for student success.

pour la réussite des élèves.

Doing things with your fellow

Faire des choses avec vos camarades de

students can be very, very useful,

classe peut être très, très utile,

for two basic reasons:

pour deux raisons fondamentales :

first of all, in real life

premièrement, dans la vraie vie,

we have to collaborate;

nous devons collaborer ;

and secondly,

et deuxièmement,

other people's ideas

les idées des autres qui

feeding into your own is very,

alimentent les vôtres sont très,

very useful

très utiles

when it comes to learning .

quand il s'agit d'apprendre.

If they're feeling

that they are not succeeding,

S'ils sentent qu'ils ne réussissent pas,

they first should

ils doivent d'abord en

talk to the tutor about that.

parler au tuteur.

A typical mindset

Un état d'esprit typique

of a successful student

d'un étudiant qui réussit

is to be positive,

est d'être positif

and engaged,

et engagé,

but to be

mais d'être

realistic at the same time.

réaliste en même temps.

So they need to

Ils doivent donc

have a sort of

avoir une sorte d'

'can do' attitude.

attitude « peut faire ».

But when they can't do it

Mais quand ils ne peuvent pas le faire,

they need to seek help.

ils doivent demander de l'aide.

Go the distance.

Allez au loin.