Academic Insights – #8 top tips on... how to succeed

My name is David Hann.

Mi chiamo David Hann.

I'm a lecturer in English Language

Sono docente di Lingua Inglese

and Applied Linguistics,

e Linguistica Applicata,

and I was

e sono stata

a distance learning teacher

docente a distanza

for 10 years.

per 10 anni.

Students need to engage

Gli studenti devono impegnarsi

with the course,

con il corso, il

which means not only

che significa non solo

engaging with the course materials

impegnarsi con i materiali del corso

and the course concepts,

e i concetti del corso,

but engaging with their tutors;

ma interagire con i loro tutor;

engaging with

impegnarsi con i

their fellow students.

loro compagni di studio.

And they also

E

need to plan ahead.

devono anche pianificare in anticipo.

Partly through the grades

In parte attraverso i voti

that they give them,

che danno loro,

but that is accompanied

ma questo è

by probably something

probabilmente accompagnato da qualcosa

more important,

di più importante,

which is the feedback that

che è il feedback che gli

students receive

studenti ricevono

for each assessment that they do.

per ogni valutazione che fanno.

When you get your tutor feedback,

Quando ricevi il feedback del tuo tutor,

read it very, very carefully.

leggilo molto, molto attentamente.

And if there's something

E se c'è qualcosa

about it which you don't understand,

che non capisci,

then you need to

allora devi

check that with your tutor,

verificarlo con il tuo tutor,

and when you look

e quando guardi

at the feedback, look back

il feedback, guarda indietro

at your own work,

al tuo lavoro,

and see what the tutor

vedi di cosa

is talking about and reflect

sta parlando il tutor e rifletti

on how you can improve

su come puoi migliorare

on those areas

su quelle aree

which your tutor has identified.

che il tuo tutor ha identificato.

Assessment is very important in

La valutazione è molto importante in

– as a barometer of how

quanto barometro di come

students are doing,

stanno andando gli studenti

and how students

e di come gli studenti

understand and engage

comprendono e interagiscono

with the materials

con i materiali

that they're studying.

che stanno studiando.

But it's more than that:

Ma è più di questo:

the continuous assessment

la valutazione continua

that students have throughout

che gli studenti hanno durante tutto

the course is also

il corso è anche

a means for them to learn:

un mezzo per imparare:

to learn about what

per sapere cosa

they're doing well

stanno facendo bene

and what they need to do better.

e cosa devono fare meglio.

The most important role

Il ruolo più importante che

the tutor has

ha il tutor

is to give you feedback

è quello di darti un feedback

on how you're doing

su come stai andando

on the course.

nel corso. L'

Collaborative learning is very important

apprendimento collaborativo è molto importante

for student success.

per il successo degli studenti.

Doing things with your fellow

Fare delle cose con i tuoi

students can be very, very useful,

compagni può essere molto, molto utile,

for two basic reasons:

per due ragioni fondamentali:

first of all, in real life

prima di tutto, nella vita reale

we have to collaborate;

dobbiamo collaborare;

and secondly,

e in secondo luogo,

other people's ideas

le idee di altre persone che

feeding into your own is very,

si alimentano nelle tue sono molto,

very useful

molto utili

when it comes to learning .

quando si tratta di imparare.

If they're feeling

Se sentono

that they are not succeeding,

di non avere successo,

they first should

dovrebbero prima

talk to the tutor about that.

parlarne con il tutor.

A typical mindset

Una tipica mentalità

of a successful student

di uno studente di successo

is to be positive,

deve essere positiva

and engaged,

e impegnata,

but to be

ma

realistic at the same time.

allo stesso tempo realistica.

So they need to

Quindi devono

have a sort of

avere una sorta di

'can do' attitude.

atteggiamento "si può fare".

But when they can't do it

Ma quando non possono farlo

they need to seek help.

hanno bisogno di cercare aiuto.

Go the distance.

Andare lontano.