Academic Insights – #8 top tips on... how to succeed

My name is David Hann.

Mi nombre es David Hann.

I'm a lecturer in English Language

Soy profesora de Lengua Inglesa

and Applied Linguistics,

y Lingüística Aplicada,

and I was

y fui

a distance learning teacher

docente

for 10 years.

a distancia durante 10 años.

Students need to engage

Los estudiantes necesitan comprometerse

with the course,

con el curso, lo

which means not only

que significa no solo

engaging with the course materials

involucrarse con los materiales

and the course concepts,

del curso y los conceptos del curso,

but engaging with their tutors;

sino también con sus tutores;

engaging with

comprometiéndose con

their fellow students.

sus compañeros de estudios.

And they also

Y también

need to plan ahead.

necesitan planificar con anticipación.

Partly through the grades

En parte a través de las calificaciones

that they give them,

que les dan,

but that is accompanied

pero eso va

by probably something

acompañado probablemente de algo

more important,

más importante,

which is the feedback that

que es la retroalimentación que

students receive

reciben los estudiantes

for each assessment that they do.

por cada evaluación que hacen.

When you get your tutor feedback,

Cuando recibas los comentarios de tu tutor,

read it very, very carefully.

léelos muy, muy detenidamente.

And if there's something

Y si hay algo al

about it which you don't understand,

respecto que no entiende,

then you need to

entonces debe

check that with your tutor,

verificarlo con su tutor,

and when you look

y cuando

at the feedback, look back

vea los comentarios,

at your own work,

revise su propio trabajo

and see what the tutor

y vea de qué

is talking about and reflect

está hablando el tutor y reflexione

on how you can improve

sobre cómo puedes mejorar

on those areas

en aquellas áreas

which your tutor has identified.

que tu tutor haya identificado.

Assessment is very important in

La evaluación es muy

– as a barometer of how

importante como un barómetro de cómo les

students are doing,

está yendo a los

and how students

estudiantes y cómo los estudiantes

understand and engage

entienden y se involucran

with the materials

con los materiales

that they're studying.

que están estudiando.

But it's more than that:

Pero es más que eso:

the continuous assessment

la evaluación continua

that students have throughout

que los estudiantes tienen a lo largo

the course is also

del curso también es

a means for them to learn:

un medio para que aprendan:

to learn about what

para aprender sobre lo

they're doing well

que están haciendo bien

and what they need to do better.

y lo que necesitan para hacerlo mejor.

The most important role

El papel más importante que

the tutor has

tiene el tutor

is to give you feedback

es darte retroalimentación

on how you're doing

sobre cómo te está yendo

on the course.

en el curso.

Collaborative learning is very important

El aprendizaje colaborativo es muy importante

for student success.

para el éxito de los estudiantes.

Doing things with your fellow

Hacer cosas con tus

students can be very, very useful,

compañeros puede ser muy, muy útil,

for two basic reasons:

por dos razones básicas: en

first of all, in real life

primer lugar, en la vida real

we have to collaborate;

tenemos que colaborar;

and secondly,

y en segundo lugar,

other people's ideas

las ideas de otras personas que

feeding into your own is very,

alimentan las suyas son muy,

very useful

muy útiles

when it comes to learning .

cuando se trata de aprender.

If they're feeling

Si sienten

that they are not succeeding,

que no están teniendo éxito

they first should

, primero deben

talk to the tutor about that.

hablar con el tutor al respecto.

A typical mindset

Una mentalidad típica

of a successful student

de un estudiante exitoso

is to be positive,

es ser positivo

and engaged,

y comprometido,

but to be

pero ser

realistic at the same time.

realista al mismo tiempo.

So they need to

Así que necesitan

have a sort of

tener una especie de

'can do' attitude.

actitud de 'puedo hacerlo'.

But when they can't do it

Pero cuando no pueden

they need to seek help.

hacerlo necesitan buscar ayuda.

Go the distance.

Ir a la distancia.