Academic Insights – #8 top tips on... how to succeed

My name is David Hann.

Nazywam się Dawid Hann.

I'm a lecturer in English Language

Jestem wykładowcą języka angielskiego

and Applied Linguistics,

i lingwistyki stosowanej,

and I was

a przez 10 lat byłam

a distance learning teacher

nauczycielem nauczania na odległość

for 10 years.

.

Students need to engage

Studenci muszą angażować się

with the course,

w kurs,

which means not only

co oznacza nie tylko

engaging with the course materials

angażowanie się w materiały

and the course concepts,

i koncepcje kursu,

but engaging with their tutors;

ale także w kontakt z nauczycielami;

engaging with

angażując się w pracę z

their fellow students.

kolegami.

And they also

need to plan ahead.

Muszą też planować z wyprzedzeniem.

Partly through the grades

Częściowo poprzez oceny,

that they give them,

które im wystawiają,

but that is accompanied

ale towarzyszy temu

by probably something

prawdopodobnie coś

more important,

ważniejszego,

which is the feedback that

a mianowicie informacja zwrotna, którą

students receive

uczniowie otrzymują

for each assessment that they do.

za każdą dokonaną ocenę.

When you get your tutor feedback,

Kiedy otrzymasz informację zwrotną od nauczyciela,

read it very, very carefully.

przeczytaj ją bardzo, bardzo uważnie.

And if there's something

A jeśli jest w

about it which you don't understand,

tym coś, czego nie rozumiesz,

then you need to

musisz

check that with your tutor,

to sprawdzić ze swoim korepetytorem,

and when you look

a kiedy spojrzysz

at the feedback, look back

na opinie, spójrz wstecz

at your own work,

na swoją własną pracę

and see what the tutor

i zobacz, o czym

is talking about and reflect

mówi korepetytor, i zastanów się,

on how you can improve

jak możesz poprawić

on those areas

te obszary,

which your tutor has identified.

które zidentyfikował twój nauczyciel.

Assessment is very important in

Ocena jest bardzo ważna

– as a barometer of how

– jako barometr tego, jak

students are doing,

radzą sobie uczniowie

and how students

oraz jak uczniowie

understand and engage

rozumieją i angażują się

with the materials

w materiały,

that they're studying.

których się uczą.

But it's more than that:

Ale to coś więcej:

the continuous assessment

ciągła ocena,

that students have throughout

jaką uczniowie otrzymują w trakcie

the course is also

kursu, jest

a means for them to learn:

dla nich również sposobem na naukę:

to learn about what

dowiedzieć się, co

they're doing well

robią dobrze,

and what they need to do better.

a co powinni zrobić lepiej.

The most important role

Najważniejszą rolą

the tutor has

nauczyciela

is to give you feedback

jest przekazywanie informacji zwrotnych

on how you're doing

na temat tego, jak sobie radzisz

on the course.

na kursie.

Collaborative learning is very important

Wspólne uczenie się jest bardzo ważne

for student success.

dla sukcesu uczniów.

Doing things with your fellow

Robienie rzeczy z innymi

students can be very, very useful,

studentami może być bardzo, bardzo przydatne

for two basic reasons:

z dwóch podstawowych powodów: po

first of all, in real life

pierwsze, w prawdziwym życiu

we have to collaborate;

musimy współpracować;

and secondly,

a po drugie,

other people's ideas

pomysły innych ludzi

feeding into your own is very,

wpływające na twoje własne są bardzo,

very useful

bardzo przydatne,

when it comes to learning .

jeśli chodzi o naukę.

If they're feeling

Jeśli czują,

that they are not succeeding,

że im się nie udaje,

they first should

powinni najpierw

talk to the tutor about that.

porozmawiać o tym z korepetytorem.

A typical mindset

Typowy sposób myślenia odnoszącego

of a successful student

sukcesy ucznia

is to be positive,

to pozytywne nastawienie

and engaged,

i zaangażowanie,

but to be

ale

realistic at the same time.

jednocześnie realizm.

So they need to

Muszą więc

have a sort of

przyjąć

'can do' attitude.

postawę „da się”.

But when they can't do it

Ale kiedy nie mogą tego zrobić,

they need to seek help.

muszą szukać pomocy.

Go the distance.

Iść na odległość.