'Bored' and 'boring' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Chào các cậu! Dan ở đây cho BBC Learning English with Learner Question của tuần này. Tìm hiểu

what it is after this.

nó là gì sau này.

OK! This week's learner question comes from Oum in Cambodia, who asks "When should I use

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi của người học tuần này đến từ Oum ở Campuchia, người hỏi "Khi nào tôi nên sử

the words bored and boring?" It's a very good question Oum. Are you listening? Here we go.

dụng từ buồn chán và nhàm chán?" Đó là một câu hỏi rất hay Oum. Bạn đang lắng nghe? Chúng ta đi đây.

Bored and boring are both adjectives. They have the same meaning i.e. not interesting.

Chán và nhàm chán đều là tính từ. Chúng có cùng một nghĩa tức là không thú vị.

But they're used in different ways. Consider: I am bored because this TV programme is boring,

Nhưng chúng được sử dụng theo những cách khác nhau. Cân nhắc: Tôi chán vì chương trình truyền hình này chán,

or, this film is frightening so I am frightened.

hoặc bộ phim này đáng sợ nên tôi sợ.

In English, when an adjective has an -ed and an -ing form. The -ed form describes the

Trong tiếng Anh, khi một tính từ có dạng -ed và -ing. Dạng -ed mô tả

feeling of the person, whereas the -ing form describes the object which makes us feel.

cảm giác của người đó, trong khi dạng -ing mô tả đối tượng khiến chúng ta cảm thấy.

I feel bored because the TV is boring. I feel frightened because the film is frightening.

Tôi cảm thấy buồn chán vì TV thật nhàm chán. Tôi cảm thấy sợ hãi vì bộ phim thật đáng sợ.

But if I stop watching the film, I will not be frightened any more, yet the film will

Nhưng nếu tôi ngừng xem phim, tôi sẽ không còn sợ hãi nữa, nhưng bộ phim

still be frightening.

vẫn sẽ khiến tôi sợ hãi.

We can make another difference between bored and boring - one which describes a temporary

Chúng ta có thể tạo ra sự khác biệt khác giữa buồn chán và nhàm chán - một sự khác biệt mô tả cảm giác tạm thời

feeling or a permanent quality. For example: I don't like David. He's boring. Or: I'm bored

hoặc phẩm chất lâu dài. Ví dụ: Tôi không thích David. Thằng này thật là nhạt nhẽo. Hoặc: Tôi chán,

let's go and have some fun. In the first example I don't like David because he's boring. This

hãy đi và vui vẻ một chút. Trong ví dụ đầu tiên, tôi không thích David vì anh ấy nhàm chán. Điều này

describes a permanent quality. David was boring yesterday, he's boring today, and he will

mô tả một phẩm chất lâu dài. David hôm qua nhàm chán , hôm nay anh ấy nhàm chán, và

probably be boring tomorrow. However, in my second example, I have a temporary feeling.

có thể anh ấy sẽ nhàm chán vào ngày mai. Tuy nhiên, trong ví dụ thứ hai của tôi, tôi có một cảm giác tạm thời.

I am bored. If I go and do something fun I won't be bored any more, will I?

Tôi chán. Nếu tôi đi và làm điều gì đó thú vị, tôi sẽ không còn buồn chán nữa, phải không?

I hope that answers your question Oum. Thank you very much for writing to us. If anybody

Tôi hy vọng rằng câu trả lời câu hỏi của bạn Oum. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết thư cho chúng tôi. Nếu bất kỳ ai

else out there has a Learners' Questions, please email us on: [email protected].

khác có Câu hỏi dành cho Người học, vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ: [email protected].

Please remember to include Learners' Questions in the subject box and your name and the country

Hãy nhớ bao gồm Câu hỏi của Học viên trong hộp chủ đề và tên của bạn và quốc gia

where you come from. We can't possibly answer all the questions because there are so, so

nơi bạn đến. Chúng tôi không thể trả lời tất cả các câu hỏi vì có rất, rất

many, but we do read every single one. And for more information about this or anything

nhiều, nhưng chúng tôi đọc từng câu hỏi một. Và để biết thêm thông tin về điều này hoặc bất cứ điều gì

else, you can go to our website: bbclearningenglish.com. See you next time on Learners' Questions.

khác, bạn có thể truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com. Hẹn gặp lại bạn lần sau trong Câu hỏi của Học viên.