'Bored' and 'boring' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Salut les gars! Dan ici pour BBC Learning English avec la question de l'apprenant de cette semaine. Découvrez

what it is after this.

ce que c'est après cela.

OK! This week's learner question comes from Oum in Cambodia, who asks "When should I use

D'ACCORD! La question de l'apprenant de cette semaine vient d' Oum au Cambodge, qui demande "Quand dois-je utiliser

the words bored and boring?" It's a very good question Oum. Are you listening? Here we go.

les mots ennuyeux et ennuyeux ?" C'est une très bonne question Oum. Écoutes-tu? Nous y voilà.

Bored and boring are both adjectives. They have the same meaning i.e. not interesting.

Ennuyé et ennuyeux sont deux adjectifs. Ils ont la même signification, c'est-à-dire pas intéressant.

But they're used in different ways. Consider: I am bored because this TV programme is boring,

Mais ils sont utilisés de différentes manières. Considérez : Je m'ennuie parce que ce programme télévisé est ennuyeux,

or, this film is frightening so I am frightened.

ou, ce film est effrayant, donc j'ai peur.

In English, when an adjective has an -ed and an -ing form. The -ed form describes the

En anglais, quand un adjectif a une forme -ed et une forme -ing. La forme -ed décrit le

feeling of the person, whereas the -ing form describes the object which makes us feel.

sentiment de la personne, tandis que la forme -ing décrit l'objet qui nous fait ressentir.

I feel bored because the TV is boring. I feel frightened because the film is frightening.

Je m'ennuie parce que la télé est ennuyeuse. J'ai peur parce que le film fait peur.

But if I stop watching the film, I will not be frightened any more, yet the film will

Mais si j'arrête de regarder le film, je n'aurai plus peur, pourtant le film fera quand

still be frightening.

même peur.

We can make another difference between bored and boring - one which describes a temporary

Nous pouvons faire une autre différence entre ennuyé et ennuyeux - celle qui décrit un

feeling or a permanent quality. For example: I don't like David. He's boring. Or: I'm bored

sentiment temporaire ou une qualité permanente. Par exemple : Je n'aime pas David. Il est ennuyeux. Ou : Je m'ennuie,

let's go and have some fun. In the first example I don't like David because he's boring. This

allons-y et amusons-nous. Dans le premier exemple, je n'aime pas David parce qu'il est ennuyeux. Ceci

describes a permanent quality. David was boring yesterday, he's boring today, and he will

décrit une qualité permanente. David était ennuyeux hier, il est ennuyeux aujourd'hui et il sera

probably be boring tomorrow. However, in my second example, I have a temporary feeling.

probablement ennuyeux demain. Cependant, dans mon deuxième exemple, j'ai un sentiment temporaire.

I am bored. If I go and do something fun I won't be bored any more, will I?

Je m'ennuie. Si je vais faire quelque chose d'amusant, je ne m'ennuierai plus, n'est-ce pas ?

I hope that answers your question Oum. Thank you very much for writing to us. If anybody

J'espère que cela répond à votre question Oum. Merci beaucoup de nous avoir écrit. Si quelqu'un d'

else out there has a Learners' Questions, please email us on: [email protected].

autre a des questions d'apprenants, veuillez nous envoyer un e-mail à : [email protected].

Please remember to include Learners' Questions in the subject box and your name and the country

N'oubliez pas d'inclure les questions des apprenants dans la zone d'objet, ainsi que votre nom et le pays d'

where you come from. We can't possibly answer all the questions because there are so, so

où vous venez. Nous ne pouvons pas répondre à toutes les questions parce qu'il y en a

many, but we do read every single one. And for more information about this or anything

tellement, mais nous les lisons toutes. Et pour plus d'informations à ce sujet ou sur toute

else, you can go to our website: bbclearningenglish.com. See you next time on Learners' Questions.

autre chose, vous pouvez vous rendre sur notre site Web : bbclearningenglish.com. À la prochaine sur Questions des apprenants.