'Bored' and 'boring' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Oi, pessoal! Dan aqui para BBC Learning English com a pergunta do aluno desta semana. Descubra

what it is after this.

o que é depois disso.

OK! This week's learner question comes from Oum in Cambodia, who asks "When should I use

OK! A pergunta do aluno desta semana vem de Oum no Camboja, que pergunta "Quando devo usar

the words bored and boring?" It's a very good question Oum. Are you listening? Here we go.

as palavras entediado e chato?" É uma pergunta muito boa Oum. Você está ouvindo? Aqui vamos nós.

Bored and boring are both adjectives. They have the same meaning i.e. not interesting.

Entediado e chato são ambos adjetivos. Eles têm o mesmo significado, ou seja, não são interessantes.

But they're used in different ways. Consider: I am bored because this TV programme is boring,

Mas eles são usados ​​de maneiras diferentes. Considere: estou entediado porque este programa de TV é chato,

or, this film is frightening so I am frightened.

ou este filme é assustador, então estou com medo.

In English, when an adjective has an -ed and an -ing form. The -ed form describes the

Em inglês, quando um adjetivo tem a forma -ed e -ing. A forma -ed descreve o

feeling of the person, whereas the -ing form describes the object which makes us feel.

sentimento da pessoa, enquanto a forma -ing descreve o objeto que nos faz sentir.

I feel bored because the TV is boring. I feel frightened because the film is frightening.

Eu me sinto entediado porque a TV é chata. Eu me sinto assustado porque o filme é assustador.

But if I stop watching the film, I will not be frightened any more, yet the film will

Mas se eu parar de assistir ao filme, não terei mais medo, mas o filme

still be frightening.

ainda será assustador.

We can make another difference between bored and boring - one which describes a temporary

Podemos fazer outra diferença entre entediado e enfadonho - uma que descreve um

feeling or a permanent quality. For example: I don't like David. He's boring. Or: I'm bored

sentimento temporário ou uma qualidade permanente. Por exemplo: eu não gosto de David. Ele é chato. Ou: estou entediado,

let's go and have some fun. In the first example I don't like David because he's boring. This

vamos nos divertir um pouco. No primeiro exemplo, não gosto de David porque ele é chato. Isso

describes a permanent quality. David was boring yesterday, he's boring today, and he will

descreve uma qualidade permanente. David era chato ontem, ele é chato hoje e

probably be boring tomorrow. However, in my second example, I have a temporary feeling.

provavelmente será chato amanhã. No entanto, no meu segundo exemplo, tenho uma sensação temporária.

I am bored. If I go and do something fun I won't be bored any more, will I?

Estou entediado. Se eu for fazer algo divertido, não ficarei mais entediado, não é?

I hope that answers your question Oum. Thank you very much for writing to us. If anybody

Espero que responda sua pergunta Oum. Muito obrigado por nos escrever. Se

else out there has a Learners' Questions, please email us on: [email protected].

mais alguém tiver perguntas para os alunos, envie- nos um e-mail para: [email protected].

Please remember to include Learners' Questions in the subject box and your name and the country

Por favor, lembre-se de incluir Perguntas dos Alunos na caixa de assunto e seu nome e o país de

where you come from. We can't possibly answer all the questions because there are so, so

onde você vem. Não podemos responder a todas as perguntas porque há tantas,

many, but we do read every single one. And for more information about this or anything

tantas, mas lemos cada uma delas. E para mais informações sobre isso ou qualquer

else, you can go to our website: bbclearningenglish.com. See you next time on Learners' Questions.

outra coisa, você pode acessar nosso site: bbclearningenglish.com. Vejo você na próxima vez em Perguntas dos alunos.