Biden out, Harris in: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme:

Trong chương trình này:

Biden out, Harris in - the latest twist in the US presidential race.

Biden ra đi, Harris vào - diễn biến mới nhất trong cuộc đua tổng thống Mỹ.

Hello, I'm Neil.

Xin chào, tôi là Neil.

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta xem xét một tin tức quan trọng

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu tin tức đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề trong tập này

as well as a worksheet, on our website: BBCLearningEnglish.com.

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi: BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Vì vậy, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này.

US President Joe Biden has ended his campaign to become president again,

Tổng thống Mỹ Joe Biden đã kết thúc chiến dịch tranh cử tổng thống một lần nữa,

saying "it is in the best interest of my party and the country".

nói rằng "đó là vì lợi ích tốt nhất của đảng tôi và đất nước".

President Biden was under intense pressure

Tổng thống Biden đã phải chịu áp lực mạnh mẽ

from other politicians in his party - that's the Democrats -

từ các chính trị gia khác trong đảng của ông - đó là Đảng Dân chủ -

to quit after poor performances

phải từ chức sau màn trình diễn kém cỏi

at recent events, such as a debate against Donald Trump in June.

tại các sự kiện gần đây, chẳng hạn như cuộc tranh luận chống lại Donald Trump hồi tháng 6.

Biden's vice-president, Kamala Harris,

Phó tổng thống của Biden, Kamala Harris,

now has support from senior politicians to become

hiện nhận được sự ủng hộ từ các chính trị gia cấp cao để trở thành

the Democrat Party's official candidate for president.

ứng cử viên chính thức cho chức tổng thống của Đảng Dân chủ.

So, we have a headline here that describes the first part

Vì vậy, chúng tôi có dòng tiêu đề ở đây mô tả phần đầu tiên

of this story about Joe Biden quitting the presidential race.

của câu chuyện về việc Joe Biden từ bỏ cuộc đua tổng thống.

It comes from the UK-based newspaper, the Daily Mail,

Nó xuất phát từ tờ báo có trụ sở tại Vương quốc Anh, Daily Mail,

and the headline is: Joe Biden drops out of 2024 presidential race

với tiêu đề là: Joe Biden rút khỏi cuộc đua tổng thống năm 2024

after debate disaster.

sau thảm họa tranh luận.

OK, let's hear that again.

Được rồi, hãy nghe điều đó một lần nữa.

This is from the Daily Mail,

Đây là từ Daily Mail

and it says: Joe Biden drops out of 2024 presidential race

và có nội dung: Joe Biden rút khỏi cuộc đua tổng thống năm 2024

after debate disaster.

sau thảm họa tranh luận.

OK, so this headline suggests that Joe Biden left the presidential race

OK, vậy tiêu đề này gợi ý rằng Joe Biden đã rời cuộc đua tổng thống

because of this so-called debate disaster.

vì cái gọi là thảm họa tranh luận này.

Now, Joe Biden drops out of the race. We're looking at 'drops out'.

Bây giờ, Joe Biden bỏ cuộc đua. Chúng tôi đang xem xét 'bỏ học'.

What does it mean, Georgie, to drop out of something?

Georgie, bỏ cái gì đó nghĩa là gì?

Well, drop out means you stop doing something you were going to do.

Chà, bỏ học có nghĩa là bạn ngừng làm điều gì đó mà bạn định làm.

Joe Biden intended to run for president again,

Joe Biden có ý định tranh cử tổng thống một lần nữa,

but after a lot of pressure from other Democrats,

nhưng sau rất nhiều áp lực từ các đảng viên Đảng Dân chủ khác,

he decided to drop out of the race -

ông quyết định rút lui khỏi cuộc đua -

he decided to stop his campaign.

ông quyết định dừng chiến dịch tranh cử của mình.

So drop out is useful for other contexts as well,

Vì vậy, việc bỏ học cũng hữu ích cho các bối cảnh khác,

like sports or hobbies.

như thể thao hoặc sở thích.

And it's often when you've agreed or committed to do something

Và thường là khi bạn đã đồng ý hoặc cam kết làm một việc gì đó

and then you can't do it anymore.

rồi sau đó bạn không thể làm được nữa.

Yeah, so for example, my dad was actually going to run a marathon,

Vâng, ví dụ như bố tôi định chạy marathon

but he dropped out because he injured his knee.

nhưng ông đã bỏ cuộc vì bị thương ở đầu gối.

And another common use is in education.

Và một cách sử dụng phổ biến khác là trong giáo dục.

If you drop out of school or university,

Nếu bạn bỏ học hoặc đại học,

it means you stop going to school or university,

điều đó có nghĩa là bạn ngừng đi học hoặc đại học,

you stop doing the course that you were studying.

bạn ngừng học khóa học mà bạn đang học.

Yes, and also in this educational context, we can use a noun, a dropout,

Đúng vậy, và cũng trong bối cảnh giáo dục này , chúng ta có thể sử dụng một danh từ, dropout,

which means someone who left school or university before finishing,

có nghĩa là người đã bỏ học hoặc đại học trước khi học xong,

and this has quite negative connotations.

và điều này mang hàm ý khá tiêu cực.

If you call someone a school dropout,

Nếu bạn gọi ai đó là kẻ bỏ học,

it implies they don't have much commitment or ambition.

điều đó có nghĩa là họ không có nhiều cam kết hoặc tham vọng.

That was drop out -

Đó là bỏ học -

stop doing something that you were going to do.

ngừng làm điều gì đó mà bạn định làm.

For example, She had a main part in the school play,

Ví dụ, Cô ấy đã tham gia chính trong vở kịch ở trường,

but she dropped out last minute.

nhưng cô ấy đã bỏ học vào phút cuối.

This is Learning English from the News, our

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi

podcast about the news headlines.

về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about Joe Biden dropping

Hôm nay chúng ta đang nói về việc Joe Biden

out of the US presidential race.

bỏ cuộc đua tổng thống Mỹ.

Yes, so after President Joe Biden dropped out of the race,

Đúng vậy, vì vậy sau khi Tổng thống Joe Biden rút lui khỏi cuộc đua,

he announced his support for Vice-President Kamala Harris

ông đã tuyên bố ủng hộ Phó Tổng thống Kamala Harris

as the Democratic Party's nominee.

với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ.

The majority of Democrat politicians have said they will support Harris,

Phần lớn các chính trị gia của Đảng Dân chủ cho biết họ sẽ ủng hộ Harris

and she's received lots of financial donations for her campaign already.

và cô ấy đã nhận được rất nhiều khoản quyên góp tài chính cho chiến dịch tranh cử của mình.

And this means she is very likely to be the Democratic candidate for president,

Và điều này có nghĩa là bà rất có khả năng trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ,

but this will have to be confirmed at the party convention in August.

nhưng điều này sẽ phải được xác nhận tại đại hội đảng vào tháng 8.

I've got a headline here about what happens next now

Tôi có một tiêu đề ở đây về điều gì sẽ xảy ra tiếp theo

that Joe Biden has dropped out.

khi Joe Biden đã bỏ cuộc.

Biden drops out of 2024 race after disastrous debate inflamed

Biden rút khỏi cuộc đua năm 2024 sau cuộc tranh luận thảm khốc làm dấy lên

age concerns. VP Harris gets his nod.

lo ngại về tuổi tác VP Harris nhận được cái gật đầu.

That's from the Associated Press.

Đó là từ hãng thông tấn AP.

OK, let's hear that again.

Được rồi, hãy nghe điều đó một lần nữa.

Biden drops out of 2024 race after disastrous debate

Biden rút khỏi cuộc đua năm 2024 sau cuộc tranh luận thảm khốc

inflamed age concerns. VP Harris gets his nod.

làm dấy lên lo ngại về tuổi tác VP Harris nhận được cái gật đầu.

And that's from the Associated Press.

Và đó là từ Associated Press.

So we see this phrasal verb again -

Vì vậy, chúng ta lại thấy cụm động từ này -

Biden 'drops out',

Biden 'drops out',

but this time we're interested in VP - that's vice-president -

nhưng lần này chúng ta quan tâm đến VP - đó là phó tổng thống -

Harris gets his nod,

Harris nhận được cái gật đầu của ông ấy,

specifically, the phrase 'gets his nod'.

cụ thể là cụm từ 'được ông ấy gật đầu'.

Georgie, what can you tell us about this expression?

Georgie, bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì về biểu hiện này?

Well, a nod as a verb is a movement you do with your head –

Chà, gật đầu như một động từ là một chuyển động bạn thực hiện với đầu của mình -

you move it up and down.

bạn di chuyển nó lên xuống.

And in many countries, including the US and the UK,

Và ở nhiều quốc gia, trong đó có Mỹ và Anh,

if you nod your head, it means 'yes'.

nếu bạn gật đầu, điều đó có nghĩa là "có".

Yes, and in the headline it's a noun, so Kamala Harris gets Biden's nod.

Đúng, và trong dòng tiêu đề, nó là một danh từ, vì vậy Kamala Harris nhận được sự đồng tình của Biden.

Is Biden physically giving Harris a real nod with his head?

Có phải Biden đang gật đầu thực sự với Harris không?

Is his head going up and down?

Đầu của anh ấy có lên xuống không?

No, like with many of these phrases, it's more of a metaphorical meaning,

Không, giống như nhiều cụm từ trong số này, nó mang ý nghĩa ẩn dụ nhiều hơn

and it means she gets his approval -

và điều đó có nghĩa là cô ấy nhận được sự chấp thuận của anh ấy -

Harris gets Biden's nod.

Harris nhận được cái gật đầu của Biden.

And it's common to hear give someone or something a nod,

Và người ta thường nghe thấy gật đầu với ai đó hoặc điều gì đó,

to give someone approval or give them permission to do something.

tán thành ai đó hoặc cho phép họ làm điều gì đó.

We can also say we've got the nod to do something,

Chúng ta cũng có thể nói rằng chúng ta đã đồng ý làm điều gì đó

and that just means we have approval more generally.

và điều đó chỉ có nghĩa là chúng ta đã được chấp thuận một cách tổng quát hơn.

Yes, so the headline is suggesting Biden wants his supporters

Đúng vậy, vì vậy tiêu đề gợi ý rằng Biden muốn những người ủng hộ ông

  to support Harris instead, now that he is no longer running for president.

thay vào đó hãy ủng hộ Harris, khi ông ấy không còn tranh cử tổng thống nữa.

Another example, if you want to start a new project at work,

Một ví dụ khác, nếu bạn muốn bắt đầu một dự án mới tại nơi làm việc,

you have to get the nod from your boss before you can get started.

bạn phải nhận được sự đồng ý từ sếp trước khi có thể bắt đầu.

We had get someone's nod - receive their approval.

Chúng tôi đã nhận được sự đồng ý của ai đó - nhận được sự chấp thuận của họ.

For example, I want to paint the walls in my room,

Ví dụ, tôi muốn sơn tường trong phòng của mình

so I need to get the nod from my landlord.

thì cần phải được sự đồng ý của chủ nhà.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức của BBC Learning English.

We're talking about Kamala Harris, who is now likely to face Donald Trump

Chúng ta đang nói về Kamala Harris, người hiện có khả năng sẽ đối đầu với Donald Trump

in the US presidential election.

trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ.

So, Kamala Harris might secure the Democratic presidential nomination

Vì vậy, Kamala Harris có thể đảm bảo được đề cử tổng thống của đảng Dân chủ

next month, but that could be the easy part for her.

vào tháng tới, nhưng đó có thể là phần dễ dàng đối với cô ấy.

Yes, she'll then face Republican nominee Donald Trump in November

Đúng vậy, sau đó cô ấy sẽ đối đầu với ứng cử viên Đảng Cộng hòa Donald Trump vào tháng 11

in the presidential election.

trong cuộc bầu cử tổng thống.

And according to the recent opinion polls,

Và theo các cuộc thăm dò dư luận gần đây,

Harris is slightly behind Trump, a similar position to the one

Harris đang xếp sau Trump một chút, vị trí tương tự như vị trí của

Mr. Biden was in before he dropped out of the race.

ông Biden trước khi ông bỏ cuộc đua.

I've got a headline here about Harris's chances of beating Donald Trump

Tôi có một dòng tiêu đề ở đây về cơ hội đánh bại Donald Trump

and becoming the US president,

và trở thành tổng thống Mỹ của Harris,

and it's from the UK-based Sky News:

và nó đến từ Sky News có trụ sở tại Vương quốc Anh:

Betting data shows Harris's chances are on the up

Dữ liệu cá cược cho thấy cơ hội của Harris đang tăng lên

but Trump is still leading.

nhưng Trump vẫn đang dẫn đầu.

That headline again from Sky News: Betting data

Dòng tiêu đề đó lại từ Sky News: Dữ liệu cá cược

shows Harris's chances are on the up

cho thấy cơ hội của Harris đang tăng lên

but Trump is still leading.

nhưng Trump vẫn đang dẫn đầu.

And this headline is talking about betting data,

Và tiêu đề này đang nói về dữ liệu cá cược,

that's information showing what people are betting or gambling on,

đó là thông tin hiển thị những gì mọi người đang cá cược hoặc đánh bạc

when it comes to the election result.

khi nói đến kết quả bầu cử.

So according to this data, Harris's chances of beating Trump are on the up.

Vì vậy, theo dữ liệu này, cơ hội đánh bại Trump của Harris đang tăng lên.

And we're looking at this phrase 'on the up'.

Và chúng ta đang xem xét cụm từ 'on the up' này.

We know the words 'up' and 'down' -

Chúng ta biết từ 'lên' và 'xuống' -

the sky is up, Georgie,

bầu trời ở trên, Georgie,

the floor is down.

sàn nhà ở dưới.

But what is this phrase 'on the up'?

Nhưng cụm từ 'on the up' này là gì?

Well, if something is on the up, it means it's improving

Chà, nếu thứ gì đó đang tăng lên, điều đó có nghĩa là nó đang được cải thiện

or moving in a positive direction.

hoặc đi theo hướng tích cực.

So, even though Trump seems to be ahead of Harris,

Vì vậy, mặc dù Trump dường như đang dẫn trước Harris,

betting data shows her chances are improving –

dữ liệu cá cược cho thấy cơ hội của bà đang được cải thiện -

they're on the up.

chúng đang tăng lên.

Can you think of another example?

Bạn có thể nghĩ ra một ví dụ khác không?

Yes. So my favourite football team, Georgie,

Đúng. Vì vậy, đội bóng yêu thích của tôi, Georgie,

they were terrible last season,

họ đã chơi rất tệ ở mùa giải trước,

but I've seen them getting ready for the next season,

nhưng tôi thấy họ đã sẵn sàng cho mùa giải tiếp theo,

they're much better –

họ tốt hơn nhiều -

they're definitely on the up.

họ chắc chắn đang tiến lên.

They're going to win loads of games next year - you wait!

Họ sẽ thắng vô số trận đấu vào năm tới - bạn chờ đã!

Well, I've got my fingers crossed for you.

Vâng, tôi đã rất mong chờ bạn.

You can also use on the up in a health context,

Bạn cũng có thể sử dụng on the up trong ngữ cảnh sức khỏe,

so instead of saying someone's health is improving,

vì vậy thay vì nói sức khỏe của ai đó đang được cải thiện,

you can say their health is on the up.

bạn có thể nói sức khỏe của họ đang tăng lên.

On the up is usually used for positive situations,

On the up thường được sử dụng cho các tình huống tích cực,

so if Harris's chances are improving, that's a positive thing,

vì vậy nếu cơ hội của Harris được cải thiện thì đó là một điều tích cực,

from her perspective.

theo quan điểm của cô ấy.

Yes, and we have a similar-sounding phrase which is 'on the rise',

Vâng, và chúng ta có một cụm từ có âm thanh tương tự là 'on the Rising',

but it has a slightly different meaning.

nhưng nó có ý nghĩa hơi khác một chút.

It means increasing and it isn't always positive,

Nó có nghĩa là ngày càng tăng và không phải lúc nào cũng tích cực,

so during the pandemic, we often heard that Covid cases were on the rise.

vì vậy trong thời kỳ đại dịch, chúng ta thường nghe nói rằng số ca nhiễm Covid đang gia tăng.

Yes, we wouldn't say they were on the up in that case.

Vâng, chúng tôi sẽ không nói rằng họ có lợi trong trường hợp đó.

We've had on the up, which means improving.

Chúng tôi đã tiến bộ, có nghĩa là đang cải thiện.

For example, now that he has a new job, his financial situation is on the up.

Ví dụ, bây giờ anh ấy có một công việc mới, tình hình tài chính của anh ấy đang tăng lên.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là xong tập này của Học Tiếng Anh Qua Tin Tức.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

Remember, there are loads more programmes to help you with your English

Hãy nhớ rằng, có rất nhiều chương trình hỗ trợ tiếng Anh của bạn

on our website. Try Office English, our series about business English.

trên trang web của chúng tôi. Hãy thử dùng Office English, loạt bài về tiếng Anh thương mại của chúng tôi.

Visit BBCLearningEnglish.com.

Hãy truy cập BBCLearningEnglish.com.

And you can find us on social media –

Và bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên mạng xã hội –

look for BBC Learning English.

hãy tìm BBC Learning English.

Goodbye for now. Bye.

Tạm biệt nhé. Tạm biệt.