Biden out, Harris in: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme:

In questo programma:

Biden out, Harris in - the latest twist in the US presidential race.

fuori Biden, dentro Harris: l'ultima svolta nella corsa presidenziale americana.

Hello, I'm Neil.

Ciao, sono Neil.

And I'm Georgie.

E io sono Georgie.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a capirla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet, on our website: BBCLearningEnglish.com.

oltre a un foglio di lavoro, sul nostro sito web: BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Quindi, sentiamo di più su questa storia. Il

US President Joe Biden has ended his campaign to become president again,

presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha concluso la sua campagna per diventare nuovamente presidente,

saying "it is in the best interest of my party and the country".

affermando che "è nel migliore interesse del mio partito e del Paese". Il

President Biden was under intense pressure

presidente Biden è stato sottoposto a forti pressioni

from other politicians in his party - that's the Democrats -

da parte di altri politici del suo partito, i democratici,

to quit after poor performances

affinché si dimettesse dopo le scarse prestazioni

at recent events, such as a debate against Donald Trump in June.

in eventi recenti, come il dibattito contro Donald Trump a giugno. La

Biden's vice-president, Kamala Harris,

vicepresidente di Biden, Kamala Harris,

now has support from senior politicians to become

ora ha il sostegno di politici di alto livello per diventare

the Democrat Party's official candidate for president.

la candidata ufficiale alla presidenza del Partito Democratico.

So, we have a headline here that describes the first part

Quindi, abbiamo un titolo qui che descrive la prima parte

of this story about Joe Biden quitting the presidential race.

di questa storia su Joe Biden che lascia la corsa presidenziale.

It comes from the UK-based newspaper, the Daily Mail,

Viene dal quotidiano britannico Daily Mail

and the headline is: Joe Biden drops out of 2024 presidential race

e il titolo è: Joe Biden abbandona la corsa presidenziale del 2024

after debate disaster.

dopo il disastro del dibattito.

OK, let's hear that again.

OK, sentiamolo di nuovo.

This is from the Daily Mail,

Questo viene dal Daily Mail

and it says: Joe Biden drops out of 2024 presidential race

e dice: Joe Biden abbandona la corsa presidenziale del 2024

after debate disaster.

dopo il disastro del dibattito.

OK, so this headline suggests that Joe Biden left the presidential race

OK, quindi questo titolo suggerisce che Joe Biden abbia abbandonato la corsa presidenziale

because of this so-called debate disaster.

a causa di questo cosiddetto disastro del dibattito.

Now, Joe Biden drops out of the race. We're looking at 'drops out'.

Ora Joe Biden abbandona la corsa. Stiamo esaminando gli "abbandoni".

What does it mean, Georgie, to drop out of something?

Cosa significa, Georgie, abbandonare qualcosa?

Well, drop out means you stop doing something you were going to do.

Beh, abbandonare significa che smetti di fare qualcosa che stavi per fare.

Joe Biden intended to run for president again,

Joe Biden intendeva candidarsi di nuovo alla presidenza,

but after a lot of pressure from other Democrats,

ma dopo molte pressioni da parte di altri democratici,

he decided to drop out of the race -

ha deciso di abbandonare la corsa e

he decided to stop his campaign.

di interrompere la sua campagna.

So drop out is useful for other contexts as well,

Quindi l’abbandono è utile anche per altri contesti,

like sports or hobbies.

come lo sport o gli hobby.

And it's often when you've agreed or committed to do something

E spesso accade quando hai accettato o ti sei impegnato a fare qualcosa

and then you can't do it anymore.

e poi non puoi più farla.

Yeah, so for example, my dad was actually going to run a marathon,

Sì, per esempio, mio ​​padre avrebbe dovuto correre una maratona,

but he dropped out because he injured his knee.

ma ha abbandonato perché si è infortunato al ginocchio.

And another common use is in education.

E un altro uso comune è nell'istruzione.

If you drop out of school or university,

Se abbandoni la scuola o l'università,

it means you stop going to school or university,

significa che smetti di andare a scuola o all'università,

you stop doing the course that you were studying.

smetti di fare il corso che stavi studiando.

Yes, and also in this educational context, we can use a noun, a dropout,

Sì, e anche in questo contesto educativo possiamo usare un sostantivo, dropout,

which means someone who left school or university before finishing,

che significa qualcuno che ha abbandonato la scuola o l'università prima di terminarla,

and this has quite negative connotations.

e questo ha connotazioni piuttosto negative.

If you call someone a school dropout,

Se chiami qualcuno che ha abbandonato la scuola,

it implies they don't have much commitment or ambition.

significa che non ha molto impegno o ambizione.

That was drop out -

Si trattava di abbandonare:

stop doing something that you were going to do.

smetti di fare qualcosa che stavi per fare.

For example, She had a main part in the school play,

Ad esempio, ha avuto un ruolo principale nella recita scolastica,

but she dropped out last minute.

ma ha abbandonato all'ultimo minuto.

This is Learning English from the News, our

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro

podcast about the news headlines.

podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about Joe Biden dropping

Oggi parliamo dell'abbandono di Joe Biden

out of the US presidential race.

dalla corsa alle presidenziali americane.

Yes, so after President Joe Biden dropped out of the race,

Sì, quindi dopo aver abbandonato la corsa, il presidente Joe Biden

he announced his support for Vice-President Kamala Harris

ha annunciato il suo sostegno al vicepresidente Kamala Harris

as the Democratic Party's nominee.

come candidato del Partito Democratico.

The majority of Democrat politicians have said they will support Harris,

La maggior parte dei politici democratici ha affermato che sosterrà Harris

and she's received lots of financial donations for her campaign already.

e ha già ricevuto molte donazioni finanziarie per la sua campagna.

And this means she is very likely to be the Democratic candidate for president,

E questo significa che molto probabilmente sarà lei la candidata democratica alla presidenza,

but this will have to be confirmed at the party convention in August.

ma questo dovrà essere confermato alla convention del partito di agosto.

I've got a headline here about what happens next now

Ho un titolo qui su cosa succederà dopo

that Joe Biden has dropped out.

che Joe Biden si è ritirato.

Biden drops out of 2024 race after disastrous debate inflamed

Biden abbandona la corsa al 2024 dopo che il disastroso dibattito ha infiammato le

age concerns. VP Harris gets his nod.

preoccupazioni sull’età. Il vicepresidente Harris ottiene il suo cenno.

That's from the Associated Press.

Questo è dell'Associated Press.

OK, let's hear that again.

OK, sentiamolo di nuovo.

Biden drops out of 2024 race after disastrous debate

Biden abbandona la corsa al 2024 dopo che il disastroso dibattito ha

inflamed age concerns. VP Harris gets his nod.

infiammato le preoccupazioni sull’età. Il vicepresidente Harris ottiene il suo cenno.

And that's from the Associated Press.

E questo viene dall'Associated Press.

So we see this phrasal verb again -

Quindi vediamo di nuovo questo verbo frasale:

Biden 'drops out',

Biden "si ritira",

but this time we're interested in VP - that's vice-president -

ma questa volta siamo interessati al VP - cioè il vicepresidente -

Harris gets his nod,

Harris ottiene il suo cenno del capo, in

specifically, the phrase 'gets his nod'.

particolare la frase "ottiene il suo cenno del capo".

Georgie, what can you tell us about this expression?

Georgie, cosa puoi dirci di questa espressione?

Well, a nod as a verb is a movement you do with your head –

Bene, un cenno come verbo è un movimento che fai con la testa:

you move it up and down.

la muovi su e giù.

And in many countries, including the US and the UK,

E in molti paesi, inclusi Stati Uniti e Regno Unito,

if you nod your head, it means 'yes'.

se annuisci con la testa significa "sì".

Yes, and in the headline it's a noun, so Kamala Harris gets Biden's nod.

Sì, e nel titolo c'è un sostantivo, quindi Kamala Harris ottiene il consenso di Biden.

Is Biden physically giving Harris a real nod with his head?

Biden sta facendo fisicamente a Harris un vero e proprio cenno del capo con la testa? La

Is his head going up and down?

sua testa va su e giù?

No, like with many of these phrases, it's more of a metaphorical meaning,

No, come con molte di queste frasi, ha più un significato metaforico

and it means she gets his approval -

e significa che lei ottiene la sua approvazione -

Harris gets Biden's nod.

Harris ottiene il cenno del capo di Biden.

And it's common to hear give someone or something a nod,

Ed è comune sentire fare un cenno a qualcuno o qualcosa,

to give someone approval or give them permission to do something.

dare l'approvazione a qualcuno o dargli il permesso di fare qualcosa.

We can also say we've got the nod to do something,

Possiamo anche dire che abbiamo il consenso per fare qualcosa,

and that just means we have approval more generally.

e questo significa semplicemente che abbiamo l'approvazione più in generale.

Yes, so the headline is suggesting Biden wants his supporters

Sì, quindi il titolo suggerisce che Biden vuole che i suoi sostenitori

  to support Harris instead, now that he is no longer running for president.

sostengano invece Harris, ora che non è più candidato alla presidenza.

Another example, if you want to start a new project at work,

Un altro esempio: se vuoi iniziare un nuovo progetto di lavoro,

you have to get the nod from your boss before you can get started.

devi ottenere il consenso del tuo capo prima di poter iniziare.

We had get someone's nod - receive their approval.

Dovevamo ottenere il consenso di qualcuno, ricevere la sua approvazione.

For example, I want to paint the walls in my room,

Ad esempio, voglio dipingere le pareti della mia stanza,

so I need to get the nod from my landlord.

quindi devo ottenere il consenso del mio padrone di casa.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie della BBC Imparare l'inglese.

We're talking about Kamala Harris, who is now likely to face Donald Trump

Stiamo parlando di Kamala Harris, che probabilmente affronterà Donald Trump

in the US presidential election.

alle elezioni presidenziali americane.

So, Kamala Harris might secure the Democratic presidential nomination

Quindi, Kamala Harris potrebbe assicurarsi la nomina presidenziale democratica il

next month, but that could be the easy part for her.

mese prossimo, ma quella potrebbe essere la parte facile per lei.

Yes, she'll then face Republican nominee Donald Trump in November

Sì, a novembre affronterà il candidato repubblicano Donald Trump

in the presidential election.

alle elezioni presidenziali.

And according to the recent opinion polls,

E secondo i recenti sondaggi d’opinione,

Harris is slightly behind Trump, a similar position to the one

Harris è leggermente dietro Trump, una posizione simile a quella in cui si trovava

Mr. Biden was in before he dropped out of the race.

Biden prima di abbandonare la corsa.

I've got a headline here about Harris's chances of beating Donald Trump

Ho un titolo qui sulle possibilità di Harris di battere Donald Trump

and becoming the US president,

e diventare presidente degli Stati Uniti,

and it's from the UK-based Sky News:

e proviene da Sky News con sede nel Regno Unito: I

Betting data shows Harris's chances are on the up

dati sulle scommesse mostrano che le possibilità di Harris sono in aumento,

but Trump is still leading.

ma Trump è ancora in testa. Ancora

That headline again from Sky News: Betting data

questo titolo da Sky News: i dati sulle scommesse

shows Harris's chances are on the up

mostrano che le possibilità di Harris sono in aumento,

but Trump is still leading.

ma Trump è ancora in vantaggio.

And this headline is talking about betting data,

E questo titolo parla di dati sulle scommesse,

that's information showing what people are betting or gambling on,

cioè informazioni che mostrano su cosa le persone scommettono o scommettono,

when it comes to the election result.

quando si tratta del risultato elettorale.

So according to this data, Harris's chances of beating Trump are on the up.

Quindi, secondo questi dati, le possibilità di Harris di battere Trump sono in aumento.

And we're looking at this phrase 'on the up'.

E stiamo guardando questa frase "in crescita".

We know the words 'up' and 'down' -

Conosciamo le parole "su" e "giù":

the sky is up, Georgie,

il cielo è alto, Georgie,

the floor is down.

il pavimento è giù.

But what is this phrase 'on the up'?

Ma cos'è questa frase "in crescita"?

Well, if something is on the up, it means it's improving

Ebbene, se qualcosa va in rialzo, significa che sta migliorando

or moving in a positive direction.

o si sta muovendo in una direzione positiva.

So, even though Trump seems to be ahead of Harris,

Quindi, anche se Trump sembra essere più avanti di Harris, i

betting data shows her chances are improving –

dati sulle scommesse mostrano che le sue possibilità stanno migliorando:

they're on the up.

sono in aumento.

Can you think of another example?

Ti viene in mente un altro esempio?

Yes. So my favourite football team, Georgie,

SÌ. La mia squadra di calcio preferita, Georgie,

they were terrible last season,

è stata terribile la scorsa stagione,

but I've seen them getting ready for the next season,

ma li ho visti prepararsi per la prossima stagione,

they're much better –

sono molto migliori –

they're definitely on the up.

sono decisamente in crescita.

They're going to win loads of games next year - you wait!

Vinceranno un sacco di partite l' anno prossimo: aspetta!

Well, I've got my fingers crossed for you.

Beh, ho le dita incrociate per te.

You can also use on the up in a health context,

Puoi anche usare in crescita in un contesto sanitario,

so instead of saying someone's health is improving,

quindi invece di dire che la salute di qualcuno sta migliorando,

you can say their health is on the up.

puoi dire che la sua salute è in crescita.

On the up is usually used for positive situations,

In rialzo viene solitamente utilizzato per situazioni positive,

so if Harris's chances are improving, that's a positive thing,

quindi se le possibilità di Harris stanno migliorando, è una cosa positiva,

from her perspective.

dal suo punto di vista.

Yes, and we have a similar-sounding phrase which is 'on the rise',

Sì, e abbiamo una frase dal suono simile che è "in aumento",

but it has a slightly different meaning.

ma ha un significato leggermente diverso.

It means increasing and it isn't always positive,

Vuol dire aumentare e non sempre è positivo,

so during the pandemic, we often heard that Covid cases were on the rise.

per questo durante la pandemia spesso abbiamo sentito dire che i casi Covid erano in aumento.

Yes, we wouldn't say they were on the up in that case.

Sì, non diremmo che fossero in crescita in quel caso.

We've had on the up, which means improving.

Abbiamo avuto una crescita, il che significa migliorare.

For example, now that he has a new job, his financial situation is on the up.

Ad esempio, ora che ha un nuovo lavoro, la sua situazione finanziaria è in miglioramento.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

Remember, there are loads more programmes to help you with your English

Ricorda, ci sono molti altri programmi per aiutarti con il tuo inglese

on our website. Try Office English, our series about business English.

sul nostro sito web. Prova Office English, la nostra serie sull'inglese commerciale.

Visit BBCLearningEnglish.com.

Visita BBCLearningEnglish.com.

And you can find us on social media –

E puoi trovarci sui social media:

look for BBC Learning English.

cerca BBC Learning English.

Goodbye for now. Bye.

Addio per ora. Ciao.