Biden out, Harris in: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

W BBC Learning English jest

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

to Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

In this programme:

W tym programie:

Biden out, Harris in - the latest twist in the US presidential race.

Biden odpada, Harris wchodzi – najnowszy zwrot akcji w wyścigu o fotel prezydencki w USA.

Hello, I'm Neil.

Cześć, jestem Neil.

And I'm Georgie.

A ja jestem Georgie.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet, on our website: BBCLearningEnglish.com.

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej: BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii.

US President Joe Biden has ended his campaign to become president again,

Prezydent USA Joe Biden zakończył swoją kampanię na rzecz ponownego objęcia urzędu prezydenta,

saying "it is in the best interest of my party and the country".

stwierdzając, że „jest to w najlepszym interesie mojej partii i kraju”.

President Biden was under intense pressure

Prezydent Biden znajdował się pod silną presją

from other politicians in his party - that's the Democrats -

ze strony innych polityków swojej partii – czyli Demokratów –

to quit after poor performances

aby ustąpił po słabych wynikach

at recent events, such as a debate against Donald Trump in June.

podczas ostatnich wydarzeń, takich jak czerwcowa debata przeciwko Donaldowi Trumpowi.

Biden's vice-president, Kamala Harris,

Wiceprezydent Bidena, Kamala Harris,

now has support from senior politicians to become

ma teraz wsparcie ze strony polityków wyższego szczebla, dzięki czemu może zostać

the Democrat Party's official candidate for president.

oficjalnym kandydatem Partii Demokratycznej na prezydenta.

So, we have a headline here that describes the first part

Mamy więc nagłówek opisujący pierwszą część

of this story about Joe Biden quitting the presidential race.

historii o rezygnacji Joe Bidena z wyścigu prezydenckiego.

It comes from the UK-based newspaper, the Daily Mail,

Pochodzi z brytyjskiej gazety Daily Mail,

and the headline is: Joe Biden drops out of 2024 presidential race

a nagłówek brzmi: Joe Biden wycofuje się z wyścigu o urząd prezydenta w 2024 r.

after debate disaster.

po katastrofie podczas debaty.

OK, let's hear that again.

OK, posłuchajmy tego jeszcze raz.

This is from the Daily Mail,

To jest z Daily Mail

and it says: Joe Biden drops out of 2024 presidential race

i brzmi: Joe Biden wycofuje się z wyścigu o fotel prezydencki w 2024 r.

after debate disaster.

po katastrofie podczas debaty.

OK, so this headline suggests that Joe Biden left the presidential race

OK, więc ten nagłówek sugeruje, że Joe Biden opuścił wyścig prezydencki

because of this so-called debate disaster.

z powodu tak zwanej katastrofy debaty.

Now, Joe Biden drops out of the race. We're looking at 'drops out'.

Teraz Joe Biden wycofuje się z wyścigu. Patrzymy na „odpady”.

What does it mean, Georgie, to drop out of something?

Co to znaczy, Georgie, porzucić coś?

Well, drop out means you stop doing something you were going to do.

Cóż, rezygnacja oznacza, że ​​przestajesz robić coś, co zamierzałeś zrobić.

Joe Biden intended to run for president again,

Joe Biden zamierzał ponownie kandydować na prezydenta,

but after a lot of pressure from other Democrats,

ale pod dużą presją ze strony innych Demokratów

he decided to drop out of the race -

zdecydował się wycofać z wyścigu –

he decided to stop his campaign.

zdecydował o przerwaniu kampanii.

So drop out is useful for other contexts as well,

Dlatego rezygnacja z nauki jest przydatna także w innych kontekstach,

like sports or hobbies.

takich jak sport czy hobby.

And it's often when you've agreed or committed to do something

Często zdarza się, że zgodziłeś się lub zobowiązałeś się do zrobienia czegoś,

and then you can't do it anymore.

a potem nie możesz już tego robić.

Yeah, so for example, my dad was actually going to run a marathon,

Tak, na przykład mój tata miał zamiar przebiec maraton,

but he dropped out because he injured his knee.

ale zrezygnował, bo doznał kontuzji kolana.

And another common use is in education.

Innym powszechnym zastosowaniem jest edukacja.

If you drop out of school or university,

Jeśli opuścisz szkołę lub uniwersytet,

it means you stop going to school or university,

oznacza to, że przestaniesz chodzić do szkoły lub na uniwersytet,

you stop doing the course that you were studying.

przestaniesz realizować przedmiot, którego się uczyłeś.

Yes, and also in this educational context, we can use a noun, a dropout,

Tak, także w tym kontekście edukacyjnym możemy użyć rzeczownika dropout,

which means someone who left school or university before finishing,

który oznacza osobę, która opuściła szkołę lub uniwersytet przed jej ukończeniem,

and this has quite negative connotations.

a to ma dość negatywne konotacje.

If you call someone a school dropout,

Jeśli nazwiesz kogoś osobą, która porzuciła szkołę,

it implies they don't have much commitment or ambition.

oznacza to, że nie ma ona dużego zaangażowania ani ambicji.

That was drop out -

To było porzucenie –

stop doing something that you were going to do.

przestań robić coś, co miałeś zamiar zrobić.

For example, She had a main part in the school play,

Na przykład odegrała główną rolę w szkolnym przedstawieniu,

but she dropped out last minute.

ale zrezygnowała w ostatniej chwili.

This is Learning English from the News, our

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz

podcast about the news headlines.

podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about Joe Biden dropping

Dziś mówimy o wycofaniu się Joe Bidena

out of the US presidential race.

z wyścigu o fotel prezydencki w USA.

Yes, so after President Joe Biden dropped out of the race,

Tak, więc po wycofaniu się z wyścigu prezydent Joe Biden

he announced his support for Vice-President Kamala Harris

zapowiedział swoje poparcie dla wiceprezydent Kamali Harris

as the Democratic Party's nominee.

jako kandydatki Partii Demokratycznej.

The majority of Democrat politicians have said they will support Harris,

Większość polityków Demokratów oświadczyła, że ​​poprze Harris,

and she's received lots of financial donations for her campaign already.

a ona otrzymała już wiele datków finansowych na swoją kampanię.

And this means she is very likely to be the Democratic candidate for president,

A to oznacza, że ​​z dużym prawdopodobieństwem będzie kandydatką Demokratów na prezydenta,

but this will have to be confirmed at the party convention in August.

ale będzie to musiało zostać potwierdzone na sierpniowym zjeździe partii.

I've got a headline here about what happens next now

Mam tu nagłówek o tym, co stanie się teraz, gdy

that Joe Biden has dropped out.

Joe Biden odpadł.

Biden drops out of 2024 race after disastrous debate inflamed

Biden wycofuje się z wyścigu w 2024 r. po katastrofalnej debacie, która wzbudziła

age concerns. VP Harris gets his nod.

obawy dotyczące wieku. Wiceprezes Harris otrzymuje skinienie głową.

That's from the Associated Press.

To informacja z Associated Press.

OK, let's hear that again.

OK, posłuchajmy tego jeszcze raz.

Biden drops out of 2024 race after disastrous debate

Biden wycofuje się z wyścigu w 2024 r. po katastrofalnej debacie, która

inflamed age concerns. VP Harris gets his nod.

wzbudziła obawy dotyczące wieku. Wiceprezes Harris otrzymuje skinienie głową.

And that's from the Associated Press.

I to jest informacja z Associated Press.

So we see this phrasal verb again -

Zatem znowu widzimy ten czasownik frazowy –

Biden 'drops out',

Biden „odchodzi”,

but this time we're interested in VP - that's vice-president -

ale tym razem interesuje nas wiceprezydent – ​​czyli wiceprezydent –

Harris gets his nod,

Harris otrzymuje skinienie głowy, a

specifically, the phrase 'gets his nod'.

konkretnie wyrażenie „dostaje skinienie głową”.

Georgie, what can you tell us about this expression?

Georgie, co możesz nam powiedzieć o tym wyrażeniu?

Well, a nod as a verb is a movement you do with your head –

Cóż, skinienie głową jako czasownik to ruch, który wykonujesz głową –

you move it up and down.

poruszasz nią w górę i w dół.

And in many countries, including the US and the UK,

W wielu krajach, w tym w USA i Wielkiej Brytanii,

if you nod your head, it means 'yes'.

jeśli kiwasz głową, oznacza to „tak”.

Yes, and in the headline it's a noun, so Kamala Harris gets Biden's nod.

Tak, i w nagłówku jest to rzeczownik, więc Kamala Harris otrzymuje skinienie Bidena.

Is Biden physically giving Harris a real nod with his head?

Czy Biden fizycznie kiwa Harrisowi głową?

Is his head going up and down?

Czy jego głowa porusza się w górę i w dół?

No, like with many of these phrases, it's more of a metaphorical meaning,

Nie, podobnie jak w przypadku wielu z tych wyrażeń, ma to raczej znaczenie metaforyczne

and it means she gets his approval -

i oznacza, że ​​zyskuje jego aprobatę –

Harris gets Biden's nod.

Harris otrzymuje skinienie głowy Bidena. Często można usłyszeć, jak

And it's common to hear give someone or something a nod,

ktoś lub coś kiwa głową,

to give someone approval or give them permission to do something.

wyraża zgodę lub pozwala na zrobienie czegoś.

We can also say we've got the nod to do something,

Możemy również powiedzieć, że mamy skinienie głową, aby coś zrobić,

and that just means we have approval more generally.

a to oznacza po prostu, że ogólnie rzecz biorąc, mamy zgodę.

Yes, so the headline is suggesting Biden wants his supporters

Tak, więc nagłówek sugeruje, że Biden chce, aby jego zwolennicy zamiast tego

  to support Harris instead, now that he is no longer running for president.

poparli Harrisa, teraz, gdy nie będzie on już kandydował na prezydenta.

Another example, if you want to start a new project at work,

Inny przykład: jeśli chcesz rozpocząć nowy projekt w pracy,

you have to get the nod from your boss before you can get started.

musisz uzyskać zgodę szefa, zanim będziesz mógł zacząć.

We had get someone's nod - receive their approval.

Musieliśmy uzyskać czyjeś skinienie głową i uzyskać ich zgodę.

For example, I want to paint the walls in my room,

Na przykład chcę pomalować ściany w swoim pokoju,

so I need to get the nod from my landlord.

więc muszę uzyskać zgodę właściciela.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości z BBC Learning English.

We're talking about Kamala Harris, who is now likely to face Donald Trump

Mówimy o Kamali Harris, która obecnie prawdopodobnie zmierzy się z Donaldem Trumpem

in the US presidential election.

w wyborach prezydenckich w USA.

So, Kamala Harris might secure the Democratic presidential nomination

Zatem Kamala Harris może w przyszłym miesiącu zapewnić sobie nominację Demokratów na prezydenta

next month, but that could be the easy part for her.

, ale to może być dla niej łatwa część.

Yes, she'll then face Republican nominee Donald Trump in November

Tak, w listopadzie

in the presidential election.

w wyborach prezydenckich zmierzy się z kandydatem Republikanów Donaldem Trumpem.

And according to the recent opinion polls,

A według ostatnich sondaży

Harris is slightly behind Trump, a similar position to the one

Harris pozostaje nieco w tyle za Trumpem, na podobnej pozycji, jaką zajmował

Mr. Biden was in before he dropped out of the race.

Biden, zanim wycofał się z wyścigu.

I've got a headline here about Harris's chances of beating Donald Trump

Mam tu nagłówek o szansach Harrisa na pokonanie Donalda Trumpa

and becoming the US president,

i zostanie prezydentem USA,

and it's from the UK-based Sky News:

pochodzący z brytyjskiego Sky News:

Betting data shows Harris's chances are on the up

Dane dotyczące zakładów pokazują, że szanse Harrisa rosną,

but Trump is still leading.

ale Trump nadal prowadzi. Znowu

That headline again from Sky News: Betting data

ten nagłówek ze Sky News: Dane dotyczące zakładów

shows Harris's chances are on the up

pokazują, że szanse Harrisa rosną,

but Trump is still leading.

ale Trump nadal prowadzi.

And this headline is talking about betting data,

A ten nagłówek mówi o danych dotyczących zakładów, czyli

that's information showing what people are betting or gambling on,

informacjach pokazujących, na co ludzie obstawiają lub na czym polegają,

when it comes to the election result.

jeśli chodzi o wynik wyborów.

So according to this data, Harris's chances of beating Trump are on the up.

Zatem według tych danych szanse Harrisa na pokonanie Trumpa rosną.

And we're looking at this phrase 'on the up'.

I patrzymy na to wyrażenie „w górę”.

We know the words 'up' and 'down' -

Znamy słowa „w górę” i „w dół” –

the sky is up, Georgie,

niebo jest w górze, Georgie,

the floor is down.

podłoga jest w dół.

But what is this phrase 'on the up'?

Ale co to za wyrażenie „na górze”?

Well, if something is on the up, it means it's improving

Cóż, jeśli coś idzie w górę, oznacza to, że się poprawia

or moving in a positive direction.

lub zmierza w pozytywnym kierunku.

So, even though Trump seems to be ahead of Harris,

Tak więc, choć wydaje się, że Trump wyprzedza Harrisa,

betting data shows her chances are improving –

dane dotyczące zakładów pokazują, że jej szanse rosną –

they're on the up.

rosną. Czy

Can you think of another example?

możesz pomyśleć o innym przykładzie?

Yes. So my favourite football team, Georgie,

Tak. Tak więc moja ulubiona drużyna piłkarska, Georgie,

they were terrible last season,

była okropna w zeszłym sezonie,

but I've seen them getting ready for the next season,

ale widziałem, jak przygotowywała się do następnego sezonu,

they're much better –

jest znacznie lepsza –

they're definitely on the up.

zdecydowanie jest na dobrej drodze. W przyszłym roku

They're going to win loads of games next year - you wait!

wygrają mnóstwo meczów – poczekaj!

Well, I've got my fingers crossed for you.

Cóż, trzymam za Ciebie kciuki.

You can also use on the up in a health context,

Możesz także użyć słowa „w górę” w kontekście zdrowia,

so instead of saying someone's health is improving,

więc zamiast mówić, że czyjś stan zdrowia się poprawia,

you can say their health is on the up.

możesz powiedzieć, że jego stan zdrowia się poprawia. Słowo „

On the up is usually used for positive situations,

w górę” zwykle stosuje się w pozytywnych sytuacjach,

so if Harris's chances are improving, that's a positive thing,

więc jeśli szanse Harris rosną,

from her perspective.

z jej punktu widzenia jest to pozytywne zjawisko.

Yes, and we have a similar-sounding phrase which is 'on the rise',

Tak, i mamy podobnie brzmiące wyrażenie, które jest „wzrastające”,

but it has a slightly different meaning.

ale ma nieco inne znaczenie.

It means increasing and it isn't always positive,

Oznacza to wzrost i nie zawsze jest to pozytywne,

so during the pandemic, we often heard that Covid cases were on the rise.

dlatego podczas pandemii często słyszeliśmy, że liczba przypadków Covid-19 rośnie.

Yes, we wouldn't say they were on the up in that case.

Tak, w tym przypadku nie powiedzielibyśmy, że byli na fali.

We've had on the up, which means improving.

Odnotowaliśmy wzrost, co oznacza poprawę.

For example, now that he has a new job, his financial situation is on the up.

Na przykład teraz, gdy ma nową pracę, jego sytuacja finansowa poprawia się.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

Remember, there are loads more programmes to help you with your English

Pamiętaj, że na naszej stronie internetowej znajduje się mnóstwo programów, które pomogą Ci w nauce języka angielskiego

on our website. Try Office English, our series about business English.

. Wypróbuj Office English, naszą serię o języku angielskim w biznesie.

Visit BBCLearningEnglish.com.

Odwiedź BBCLearningEnglish.com.

And you can find us on social media –

Znajdziesz nas także w mediach społecznościowych –

look for BBC Learning English.

poszukaj BBC Learning English. Na

Goodbye for now. Bye.

razie. Do widzenia.