Biden out, Harris in: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme:

En este programa:

Biden out, Harris in - the latest twist in the US presidential race.

Biden fuera, Harris dentro: el último giro en la carrera presidencial estadounidense.

Hello, I'm Neil.

Hola, soy Neil.

And I'm Georgie.

Y yo soy Georgie.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudarán a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet, on our website: BBCLearningEnglish.com.

así como una hoja de trabajo, en nuestro sitio web: BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Entonces, escuchemos más sobre esta historia. El

US President Joe Biden has ended his campaign to become president again,

presidente estadounidense, Joe Biden, ha puesto fin a su campaña para volver a ser presidente,

saying "it is in the best interest of my party and the country".

afirmando que "es lo mejor para mi partido y el país". El

President Biden was under intense pressure

presidente Biden estaba bajo intensa presión

from other politicians in his party - that's the Democrats -

por parte de otros políticos de su partido, es decir, los demócratas,

to quit after poor performances

para que renunciara después de malos resultados

at recent events, such as a debate against Donald Trump in June.

en eventos recientes, como un debate contra Donald Trump en junio. La

Biden's vice-president, Kamala Harris,

vicepresidenta de Biden, Kamala Harris,

now has support from senior politicians to become

cuenta ahora con el apoyo de altos políticos para convertirse en la

the Democrat Party's official candidate for president.

candidata oficial a la presidencia del Partido Demócrata.

So, we have a headline here that describes the first part

Entonces, aquí tenemos un titular que describe la primera parte

of this story about Joe Biden quitting the presidential race.

de esta historia sobre la renuncia de Joe Biden a la carrera presidencial.

It comes from the UK-based newspaper, the Daily Mail,

Proviene del periódico británico Daily Mail

and the headline is: Joe Biden drops out of 2024 presidential race

y el titular es: Joe Biden abandona la carrera presidencial de 2024

after debate disaster.

tras el desastre del debate.

OK, let's hear that again.

Bien, escuchemos eso de nuevo.

This is from the Daily Mail,

Esto es del Daily Mail

and it says: Joe Biden drops out of 2024 presidential race

y dice: Joe Biden abandona la carrera presidencial de 2024

after debate disaster.

después del desastre del debate.

OK, so this headline suggests that Joe Biden left the presidential race

Bien, entonces este titular sugiere que Joe Biden abandonó la carrera presidencial

because of this so-called debate disaster.

debido al llamado desastre del debate.

Now, Joe Biden drops out of the race. We're looking at 'drops out'.

Ahora, Joe Biden se retira de la carrera. Estamos viendo "abandonos". ¿

What does it mean, Georgie, to drop out of something?

Qué significa, Georgie, abandonar algo?

Well, drop out means you stop doing something you were going to do.

Bueno, abandonar significa que dejas de hacer algo que ibas a hacer.

Joe Biden intended to run for president again,

Joe Biden tenía la intención de postularse nuevamente para presidente,

but after a lot of pressure from other Democrats,

pero después de mucha presión por parte de otros demócratas,

he decided to drop out of the race -

decidió abandonar la carrera:

he decided to stop his campaign.

decidió detener su campaña.

So drop out is useful for other contexts as well,

Por lo tanto, el abandono también es útil en otros contextos,

like sports or hobbies.

como deportes o pasatiempos.

And it's often when you've agreed or committed to do something

Y muchas veces ocurre cuando has acordado o comprometido hacer algo

and then you can't do it anymore.

y luego ya no puedes hacerlo más.

Yeah, so for example, my dad was actually going to run a marathon,

Sí, por ejemplo, mi padre iba a correr un maratón,

but he dropped out because he injured his knee.

pero lo abandonó porque se lesionó la rodilla.

And another common use is in education.

Y otro uso común es en educación.

If you drop out of school or university,

Si abandonas la escuela o la universidad,

it means you stop going to school or university,

significa que dejas de ir a la escuela o la universidad,

you stop doing the course that you were studying.

dejas de hacer el curso que estabas estudiando.

Yes, and also in this educational context, we can use a noun, a dropout,

Sí, y también en este contexto educativo podemos usar un sustantivo, un desertor,

which means someone who left school or university before finishing,

que significa alguien que dejó el colegio o la universidad antes de terminar,

and this has quite negative connotations.

y esto tiene connotaciones bastante negativas.

If you call someone a school dropout,

Si llamas a alguien desertor escolar,

it implies they don't have much commitment or ambition.

implica que no tiene mucho compromiso o ambición.

That was drop out -

Eso fue abandonar los estudios,

stop doing something that you were going to do.

dejar de hacer algo que ibas a hacer.

For example, She had a main part in the school play,

Por ejemplo, tuvo un papel principal en la obra de teatro de la escuela,

but she dropped out last minute.

pero abandonó en el último momento.

This is Learning English from the News, our

Este es Learning English from the News, nuestro

podcast about the news headlines.

podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about Joe Biden dropping

Hoy hablamos de que Joe Biden

out of the US presidential race.

abandonó la carrera presidencial de Estados Unidos.

Yes, so after President Joe Biden dropped out of the race,

Sí, después de que el presidente Joe Biden abandonara la carrera,

he announced his support for Vice-President Kamala Harris

anunció su apoyo a la vicepresidenta Kamala Harris

as the Democratic Party's nominee.

como candidata del Partido Demócrata.

The majority of Democrat politicians have said they will support Harris,

La mayoría de los políticos demócratas han dicho que apoyarán a Harris

and she's received lots of financial donations for her campaign already.

y ella ya ha recibido muchas donaciones financieras para su campaña.

And this means she is very likely to be the Democratic candidate for president,

Y esto significa que es muy probable que sea la candidata demócrata a la presidencia,

but this will have to be confirmed at the party convention in August.

pero esto tendrá que ser confirmado en la convención del partido en agosto.

I've got a headline here about what happens next now

Tengo un titular aquí sobre lo que sucederá ahora

that Joe Biden has dropped out.

que Joe Biden se retiró.

Biden drops out of 2024 race after disastrous debate inflamed

Biden se retira de la carrera de 2024 después de que un desastroso debate avivó las

age concerns. VP Harris gets his nod.

preocupaciones sobre la edad. El vicepresidente Harris recibe su visto bueno.

That's from the Associated Press.

Eso es de Associated Press.

OK, let's hear that again.

Bien, escuchemos eso de nuevo.

Biden drops out of 2024 race after disastrous debate

Biden se retira de la carrera de 2024 después de que un desastroso debate

inflamed age concerns. VP Harris gets his nod.

avivó las preocupaciones sobre la edad. El vicepresidente Harris recibe su visto bueno.

And that's from the Associated Press.

Y eso es de Associated Press.

So we see this phrasal verb again -

Así que volvemos a ver este verbo compuesto:

Biden 'drops out',

Biden "se retira",

but this time we're interested in VP - that's vice-president -

pero esta vez nos interesa VP , que es vicepresidente,

Harris gets his nod,

Harris recibe su aprobación,

specifically, the phrase 'gets his nod'.

específicamente, la frase "obtiene su aprobación".

Georgie, what can you tell us about this expression?

Georgie, ¿qué puedes decirnos sobre esta expresión?

Well, a nod as a verb is a movement you do with your head –

Bueno, asentir como verbo es un movimiento que haces con la cabeza:

you move it up and down.

la mueves hacia arriba y hacia abajo.

And in many countries, including the US and the UK,

Y en muchos países, incluidos Estados Unidos y el Reino Unido,

if you nod your head, it means 'yes'.

si asientes con la cabeza, significa "sí".

Yes, and in the headline it's a noun, so Kamala Harris gets Biden's nod.

Sí, y en el titular hay un sustantivo, por lo que Kamala Harris recibe el visto bueno de Biden. ¿

Is Biden physically giving Harris a real nod with his head?

Biden está asintiendo físicamente con la cabeza a Harris? ¿

Is his head going up and down?

Su cabeza sube y baja?

No, like with many of these phrases, it's more of a metaphorical meaning,

No, como ocurre con muchas de estas frases, tiene un significado más metafórico

and it means she gets his approval -

y significa que ella obtiene su aprobación;

Harris gets Biden's nod.

Harris obtiene el visto bueno de Biden.

And it's common to hear give someone or something a nod,

Y es común escuchar asentir con la cabeza a alguien o algo,

to give someone approval or give them permission to do something.

darle aprobación a alguien o darle permiso para hacer algo.

We can also say we've got the nod to do something,

También podemos decir que tenemos el visto bueno para hacer algo,

and that just means we have approval more generally.

y eso simplemente significa que tenemos la aprobación más general.

Yes, so the headline is suggesting Biden wants his supporters

Sí, entonces el titular sugiere que Biden quiere que sus seguidores

  to support Harris instead, now that he is no longer running for president.

apoyen a Harris, ahora que ya no se postula para presidente.

Another example, if you want to start a new project at work,

Otro ejemplo, si quieres comenzar un nuevo proyecto en el trabajo,

you have to get the nod from your boss before you can get started.

debes obtener el visto bueno de tu jefe antes de poder comenzar.

We had get someone's nod - receive their approval.

Tuvimos el visto bueno de alguien, recibir su aprobación.

For example, I want to paint the walls in my room,

Por ejemplo, quiero pintar las paredes de mi habitación,

so I need to get the nod from my landlord.

así que necesito el visto bueno del propietario.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Esto es Aprender inglés con las noticias de BBC Learning English.

We're talking about Kamala Harris, who is now likely to face Donald Trump

Estamos hablando de Kamala Harris, quien ahora probablemente se enfrentará a Donald Trump

in the US presidential election.

en las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

So, Kamala Harris might secure the Democratic presidential nomination

Entonces, Kamala Harris podría asegurar la nominación presidencial demócrata el

next month, but that could be the easy part for her.

próximo mes, pero esa podría ser la parte fácil para ella.

Yes, she'll then face Republican nominee Donald Trump in November

Sí, luego se enfrentará al candidato republicano Donald Trump

in the presidential election.

en las elecciones presidenciales de noviembre.

And according to the recent opinion polls,

Y según las encuestas de opinión recientes,

Harris is slightly behind Trump, a similar position to the one

Harris está ligeramente por detrás de Trump, una posición similar a la que

Mr. Biden was in before he dropped out of the race.

ocupaba Biden antes de abandonar la carrera.

I've got a headline here about Harris's chances of beating Donald Trump

Tengo un titular aquí sobre las posibilidades de Harris de vencer a Donald Trump

and becoming the US president,

y convertirse en presidente de Estados Unidos,

and it's from the UK-based Sky News:

y es del Sky News, con sede en el Reino Unido: Los

Betting data shows Harris's chances are on the up

datos de apuestas muestran que las posibilidades de Harris están aumentando,

but Trump is still leading.

pero Trump sigue liderando.

That headline again from Sky News: Betting data

Ese titular de nuevo de Sky News: Los datos de apuestas

shows Harris's chances are on the up

muestran que las posibilidades de Harris están aumentando,

but Trump is still leading.

pero Trump sigue liderando.

And this headline is talking about betting data,

Y este titular habla de datos de apuestas, es decir,

that's information showing what people are betting or gambling on,

información que muestra a qué apuesta la gente

when it comes to the election result.

cuando se trata del resultado de las elecciones.

So according to this data, Harris's chances of beating Trump are on the up.

Entonces, según estos datos, las posibilidades de Harris de vencer a Trump están aumentando.

And we're looking at this phrase 'on the up'.

Y estamos viendo esta frase "en aumento".

We know the words 'up' and 'down' -

Conocemos las palabras "arriba" y "abajo":

the sky is up, Georgie,

el cielo está arriba, Georgie,

the floor is down.

el suelo está abajo.

But what is this phrase 'on the up'?

Pero ¿qué es esa frase "en alza"?

Well, if something is on the up, it means it's improving

Bueno, si algo va en aumento, significa que está mejorando

or moving in a positive direction.

o avanzando en una dirección positiva.

So, even though Trump seems to be ahead of Harris,

Entonces, aunque Trump parece estar por delante de Harris, los

betting data shows her chances are improving –

datos de apuestas muestran que sus posibilidades están mejorando:

they're on the up.

van en aumento. ¿Se

Can you think of another example?

te ocurre otro ejemplo?

Yes. So my favourite football team, Georgie,

Sí. Mi equipo de fútbol favorito, Georgie,

they were terrible last season,

estuvo terrible la temporada pasada,

but I've seen them getting ready for the next season,

pero los he visto prepararse para la próxima temporada,

they're much better –

son mucho mejores,

they're definitely on the up.

definitivamente están mejorando. El

They're going to win loads of games next year - you wait!

año que viene ganarán muchos partidos. ¡Espera!

Well, I've got my fingers crossed for you.

Bueno, tengo los dedos cruzados por ti.

You can also use on the up in a health context,

También puedes usar on the up en un contexto de salud,

so instead of saying someone's health is improving,

de modo que en lugar de decir que la salud de alguien está mejorando,

you can say their health is on the up.

puedes decir que su salud está mejorando.

On the up is usually used for positive situations,

On the up generalmente se usa para situaciones positivas,

so if Harris's chances are improving, that's a positive thing,

por lo que si las posibilidades de Harris están mejorando, eso es algo positivo,

from her perspective.

desde su perspectiva.

Yes, and we have a similar-sounding phrase which is 'on the rise',

Sí, y tenemos una frase que suena similar y que está "en aumento",

but it has a slightly different meaning.

pero tiene un significado ligeramente diferente.

It means increasing and it isn't always positive,

Significa aumentar y no siempre es positivo,

so during the pandemic, we often heard that Covid cases were on the rise.

por eso durante la pandemia escuchamos a menudo que los casos de Covid iban en aumento.

Yes, we wouldn't say they were on the up in that case.

Sí, no diríamos que estaban en alza en ese caso.

We've had on the up, which means improving.

Hemos ido en alza, lo que significa mejorar.

For example, now that he has a new job, his financial situation is on the up.

Por ejemplo, ahora que tiene un nuevo trabajo, su situación financiera está mejorando.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprender inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Volveremos la semana que viene con otra noticia.

Remember, there are loads more programmes to help you with your English

Recuerda que hay muchos más programas para ayudarte con tu inglés

on our website. Try Office English, our series about business English.

en nuestro sitio web. Prueba Office English, nuestra serie sobre inglés de negocios.

Visit BBCLearningEnglish.com.

Visite BBCLearningEnglish.com.

And you can find us on social media –

Y puede encontrarnos en las redes sociales:

look for BBC Learning English.

busque BBC Learning English.

Goodbye for now. Bye.

Adiós por ahora. Adiós.