Biden out, Harris in: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este é Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme:

Neste programa:

Biden out, Harris in - the latest twist in the US presidential race.

Biden sai, Harris entra – a última reviravolta na corrida presidencial dos EUA.

Hello, I'm Neil.

Olá, meu nome é Neil.

And I'm Georgie.

E eu sou Georgie.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisamos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário das manchetes que o ajudará a compreendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet, on our website: BBCLearningEnglish.com.

bem como uma planilha, em nosso site: BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história. O

US President Joe Biden has ended his campaign to become president again,

presidente dos EUA, Joe Biden, encerrou a sua campanha para se tornar presidente novamente,

saying "it is in the best interest of my party and the country".

dizendo “é no melhor interesse do meu partido e do país”. O

President Biden was under intense pressure

Presidente Biden esteve sob intensa pressão

from other politicians in his party - that's the Democrats -

de outros políticos do seu partido – isto é, os Democratas –

to quit after poor performances

para renunciar, após fracos desempenhos

at recent events, such as a debate against Donald Trump in June.

em eventos recentes, como um debate contra Donald Trump em junho. A

Biden's vice-president, Kamala Harris,

vice-presidente de Biden, Kamala Harris,

now has support from senior politicians to become

agora conta com o apoio de políticos importantes para se tornar

the Democrat Party's official candidate for president.

a candidata oficial do Partido Democrata à presidência.

So, we have a headline here that describes the first part

Portanto, temos aqui uma manchete que descreve a primeira parte

of this story about Joe Biden quitting the presidential race.

desta história sobre a desistência de Joe Biden da corrida presidencial.

It comes from the UK-based newspaper, the Daily Mail,

Vem do jornal britânico Daily Mail,

and the headline is: Joe Biden drops out of 2024 presidential race

e a manchete é: Joe Biden desiste da corrida presidencial de 2024

after debate disaster.

após desastre no debate.

OK, let's hear that again.

OK, vamos ouvir isso de novo.

This is from the Daily Mail,

Isto é do Daily Mail

and it says: Joe Biden drops out of 2024 presidential race

e diz: Joe Biden desiste da corrida presidencial de 2024

after debate disaster.

após um desastre no debate.

OK, so this headline suggests that Joe Biden left the presidential race

OK, então esta manchete sugere que Joe Biden abandonou a corrida presidencial

because of this so-called debate disaster.

por causa do chamado desastre do debate.

Now, Joe Biden drops out of the race. We're looking at 'drops out'.

Agora, Joe Biden desiste da corrida. Estamos olhando para 'desistências'.

What does it mean, Georgie, to drop out of something?

O que significa, Georgie, desistir de alguma coisa?

Well, drop out means you stop doing something you were going to do.

Bem, desistir significa que você para de fazer algo que ia fazer.

Joe Biden intended to run for president again,

Joe Biden pretendia concorrer novamente à presidência,

but after a lot of pressure from other Democrats,

mas depois de muita pressão de outros democratas,

he decided to drop out of the race -

decidiu desistir da disputa –

he decided to stop his campaign.

decidiu parar sua campanha.

So drop out is useful for other contexts as well,

Portanto, o abandono também é útil para outros contextos,

like sports or hobbies.

como esportes ou hobbies.

And it's often when you've agreed or committed to do something

E muitas vezes é quando você concorda ou se compromete a fazer algo

and then you can't do it anymore.

e não consegue mais fazer.

Yeah, so for example, my dad was actually going to run a marathon,

Sim, por exemplo, meu pai ia correr uma maratona,

but he dropped out because he injured his knee.

mas desistiu porque machucou o joelho.

And another common use is in education.

E outro uso comum é na educação.

If you drop out of school or university,

Se você abandona a escola ou a universidade,

it means you stop going to school or university,

significa que você deixa de ir à escola ou à universidade,

you stop doing the course that you were studying.

deixa de fazer o curso que estava cursando.

Yes, and also in this educational context, we can use a noun, a dropout,

Sim, e também neste contexto educacional podemos usar um substantivo, abandono,

which means someone who left school or university before finishing,

que significa alguém que abandonou a escola ou universidade antes de terminar,

and this has quite negative connotations.

e isso tem conotações bastante negativas.

If you call someone a school dropout,

Se você chamar alguém de abandono escolar,

it implies they don't have much commitment or ambition.

isso significa que essa pessoa não tem muito comprometimento ou ambição.

That was drop out -

Isso foi desistir –

stop doing something that you were going to do.

parar de fazer algo que você ia fazer.

For example, She had a main part in the school play,

Por exemplo, ela teve um papel principal na peça da escola,

but she dropped out last minute.

mas desistiu no último minuto.

This is Learning English from the News, our

Este é Aprendendo Inglês com as Notícias, nosso

podcast about the news headlines.

podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about Joe Biden dropping

Hoje estamos falando sobre a desistência de Joe Biden da

out of the US presidential race.

corrida presidencial dos EUA.

Yes, so after President Joe Biden dropped out of the race,

Sim, depois de o presidente Joe Biden ter desistido da corrida,

he announced his support for Vice-President Kamala Harris

ele anunciou o seu apoio à vice-presidente Kamala Harris

as the Democratic Party's nominee.

como candidata do Partido Democrata.

The majority of Democrat politicians have said they will support Harris,

A maioria dos políticos democratas disse que apoiará Harris,

and she's received lots of financial donations for her campaign already.

e ela já recebeu muitas doações financeiras para sua campanha.

And this means she is very likely to be the Democratic candidate for president,

E isso significa que é muito provável que ela seja a candidata democrata à presidência,

but this will have to be confirmed at the party convention in August.

mas isso terá de ser confirmado na convenção do partido em agosto.

I've got a headline here about what happens next now

Tenho uma manchete aqui sobre o que acontecerá a seguir, agora

that Joe Biden has dropped out.

que Joe Biden desistiu.

Biden drops out of 2024 race after disastrous debate inflamed

Biden desiste da corrida de 2024 depois que um debate desastroso inflamou as

age concerns. VP Harris gets his nod.

preocupações com a idade. O vice-presidente Harris recebe sua aprovação.

That's from the Associated Press.

Isso é da Associated Press.

OK, let's hear that again.

OK, vamos ouvir isso de novo.

Biden drops out of 2024 race after disastrous debate

Biden desiste da corrida de 2024 depois que um debate desastroso

inflamed age concerns. VP Harris gets his nod.

inflamou as preocupações com a idade. O vice-presidente Harris recebe sua aprovação.

And that's from the Associated Press.

E isso é da Associated Press.

So we see this phrasal verb again -

Então, vemos esse phrasal verb novamente -

Biden 'drops out',

Biden 'desista',

but this time we're interested in VP - that's vice-president -

mas desta vez estamos interessados ​​no VP - que é o vice-presidente -

Harris gets his nod,

Harris recebe sua aprovação,

specifically, the phrase 'gets his nod'.

especificamente, a frase 'recebe sua aprovação'.

Georgie, what can you tell us about this expression?

Georgie, o que você pode nos dizer sobre essa expressão?

Well, a nod as a verb is a movement you do with your head –

Bem, um aceno como verbo é um movimento que você faz com a cabeça –

you move it up and down.

você a move para cima e para baixo.

And in many countries, including the US and the UK,

E em muitos países, incluindo os EUA e o Reino Unido,

if you nod your head, it means 'yes'.

se acenar com a cabeça, significa “sim”.

Yes, and in the headline it's a noun, so Kamala Harris gets Biden's nod.

Sim, e na manchete é um substantivo, então Kamala Harris recebe a aprovação de Biden.

Is Biden physically giving Harris a real nod with his head?

Biden está fisicamente dando a Harris um verdadeiro aceno de cabeça? A

Is his head going up and down?

cabeça dele está subindo e descendo?

No, like with many of these phrases, it's more of a metaphorical meaning,

Não, como acontece com muitas dessas frases, é mais um significado metafórico

and it means she gets his approval -

e significa que ela obtém a aprovação dele -

Harris gets Biden's nod.

Harris recebe a aprovação de Biden.

And it's common to hear give someone or something a nod,

E é comum ouvir um aceno de cabeça para alguém ou algo,

to give someone approval or give them permission to do something.

para dar aprovação a alguém ou dar permissão para fazer algo.

We can also say we've got the nod to do something,

Também podemos dizer que recebemos autorização para fazer algo,

and that just means we have approval more generally.

e isso significa apenas que temos aprovação de forma mais geral.

Yes, so the headline is suggesting Biden wants his supporters

Sim, então a manchete sugere que Biden deseja que seus apoiadores

  to support Harris instead, now that he is no longer running for president.

apoiem Harris, agora que ele não está mais concorrendo à presidência.

Another example, if you want to start a new project at work,

Outro exemplo, se você quiser iniciar um novo projeto no trabalho,

you have to get the nod from your boss before you can get started.

precisará obter a aprovação do seu chefe antes de começar.

We had get someone's nod - receive their approval.

Tivemos o aceno de alguém - recebemos sua aprovação.

For example, I want to paint the walls in my room,

Por exemplo, quero pintar as paredes do meu quarto,

so I need to get the nod from my landlord.

por isso preciso da aprovação do meu senhorio.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Isto é Aprendendo Inglês com as Notícias da BBC Learning English.

We're talking about Kamala Harris, who is now likely to face Donald Trump

Estamos falando de Kamala Harris, que provavelmente enfrentará Donald Trump

in the US presidential election.

nas eleições presidenciais dos EUA.

So, Kamala Harris might secure the Democratic presidential nomination

Assim, Kamala Harris poderá garantir a nomeação presidencial democrata no

next month, but that could be the easy part for her.

próximo mês, mas essa poderá ser a parte mais fácil para ela.

Yes, she'll then face Republican nominee Donald Trump in November

Sim, ela enfrentará o candidato republicano Donald Trump em novembro

in the presidential election.

nas eleições presidenciais.

And according to the recent opinion polls,

E de acordo com as pesquisas de opinião recentes,

Harris is slightly behind Trump, a similar position to the one

Harris está ligeiramente atrás de Trump, uma posição semelhante à que

Mr. Biden was in before he dropped out of the race.

Biden ocupava antes de abandonar a disputa.

I've got a headline here about Harris's chances of beating Donald Trump

Tenho uma manchete aqui sobre as chances de Harris derrotar Donald Trump

and becoming the US president,

e se tornar presidente dos EUA,

and it's from the UK-based Sky News:

e é da Sky News, com sede no Reino Unido:

Betting data shows Harris's chances are on the up

Dados de apostas mostram que as chances de Harris estão aumentando,

but Trump is still leading.

mas Trump ainda está na liderança.

That headline again from Sky News: Betting data

Essa manchete novamente da Sky News: Os dados de apostas

shows Harris's chances are on the up

mostram que as chances de Harris estão aumentando,

but Trump is still leading.

mas Trump ainda está na liderança.

And this headline is talking about betting data,

E esta manchete fala sobre dados de apostas,

that's information showing what people are betting or gambling on,

são informações que mostram em que as pessoas estão apostando ou apostando,

when it comes to the election result.

quando se trata do resultado eleitoral.

So according to this data, Harris's chances of beating Trump are on the up.

Portanto, de acordo com estes dados, as hipóteses de Harris derrotar Trump estão a aumentar.

And we're looking at this phrase 'on the up'.

E estamos olhando para esta frase 'em alta'.

We know the words 'up' and 'down' -

Conhecemos as palavras “para cima” e “para baixo” –

the sky is up, Georgie,

o céu está em cima, Georgie,

the floor is down.

o chão está em baixo.

But what is this phrase 'on the up'?

Mas o que é essa frase 'em cima'?

Well, if something is on the up, it means it's improving

Bem, se algo está em alta, significa que está melhorando

or moving in a positive direction.

ou caminhando em uma direção positiva.

So, even though Trump seems to be ahead of Harris,

Assim, embora Trump pareça estar à frente de Harris, os

betting data shows her chances are improving –

dados das apostas mostram que as suas hipóteses estão a melhorar –

they're on the up.

estão a aumentar.

Can you think of another example?

Você consegue pensar em outro exemplo?

Yes. So my favourite football team, Georgie,

Sim. Então, meu time de futebol favorito, Georgie,

they were terrible last season,

foi péssimo na temporada passada,

but I've seen them getting ready for the next season,

mas eu os vi se preparando para a próxima temporada,

they're much better –

eles estão muito melhores –

they're definitely on the up.

eles estão definitivamente em alta.

They're going to win loads of games next year - you wait!

Eles vão ganhar muitos jogos no próximo ano - espere!

Well, I've got my fingers crossed for you.

Bem, estou com os dedos cruzados por você.

You can also use on the up in a health context,

Você também pode usar on the up em um contexto de saúde,

so instead of saying someone's health is improving,

então, em vez de dizer que a saúde de alguém está melhorando,

you can say their health is on the up.

você pode dizer que a saúde dela está melhorando.

On the up is usually used for positive situations,

On the up geralmente é usado para situações positivas,

so if Harris's chances are improving, that's a positive thing,

então se as chances de Harris estão melhorando, isso é positivo,

from her perspective.

do ponto de vista dela.

Yes, and we have a similar-sounding phrase which is 'on the rise',

Sim, e temos uma frase com som semelhante que está “em ascensão”,

but it has a slightly different meaning.

mas tem um significado ligeiramente diferente.

It means increasing and it isn't always positive,

Significa aumentar e nem sempre é positivo,

so during the pandemic, we often heard that Covid cases were on the rise.

por isso, durante a pandemia, ouvimos frequentemente que os casos de Covid estavam a aumentar.

Yes, we wouldn't say they were on the up in that case.

Sim, não diríamos que eles estavam em alta nesse caso.

We've had on the up, which means improving.

Estamos em alta, o que significa melhorar.

For example, now that he has a new job, his financial situation is on the up.

Por exemplo, agora que tem um novo emprego, a sua situação financeira está em alta.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com mais uma notícia.

Remember, there are loads more programmes to help you with your English

Lembre-se, existem muitos outros programas para ajudá-lo com seu inglês

on our website. Try Office English, our series about business English.

em nosso site. Experimente Office English, nossa série sobre inglês para negócios.

Visit BBCLearningEnglish.com.

Visite BBCLearningEnglish.com.

And you can find us on social media –

E você pode nos encontrar nas redes sociais –

look for BBC Learning English.

procure BBC Learning English. Até

Goodbye for now. Bye.

logo. Tchau.