Junk food addiction: BBC News Review

Chocolate bars and ice cream can be as addictive as drugs. Now

Thanh sô cô la và kem có thể gây nghiện như ma túy. Bây giờ

some scientists think they should come with a warning.

một số nhà khoa học nghĩ rằng họ nên đi kèm với một lời cảnh báo.

This is News Review from BBC

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC

Learning English. I'm Neil

Learning English. Tôi là Neil

And I'm Beth.

và tôi là Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy nhớ xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này nhé.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và làm thử bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story. The junk food.

Bây giờ, câu chuyện. Đồ ăn vặt.

you love might soon have 'addictive' written on it.

bạn yêu thích có thể sẽ sớm có chữ 'gây nghiện' được viết trên đó.

A major review has found that adding warning labels

Một đánh giá lớn đã phát hiện ra rằng việc thêm nhãn cảnh báo

to ultra-processed food could stop people buying it.

vào thực phẩm chế biến sẵn có thể khiến mọi người không mua nó.

Researchers say these foods can have the same addiction symptoms as drugs.

Các nhà nghiên cứu cho biết những thực phẩm này có thể có các triệu chứng nghiện giống như ma túy.

They estimate 1 in 7 adults and 1 in 8 children are already

Họ ước tính 1 trong 7 người lớn và 1 trong 8 trẻ em đã

addicted to ultra-processed foods. You've been looking at the headlines,

nghiện thực phẩm chế biến sẵn. Bạn đã xem các tiêu đề rồi,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Từ vựng là gì?

We have: labelled, tackle and slapping.

Chúng tôi có: dán nhãn, giải quyết và tát.

This is News Review from BBC

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from Sky News.

Đây là từ Sky News. Các nhà khoa học cho biết

Some ultra-processed foods should be labelled 'addictive', scientists

một số thực phẩm siêu chế biến nên được dán nhãn 'gây nghiện'

say. So, this headline is saying that

. Vì vậy, tiêu đề này nói rằng

some scientists think certain types of food,

một số nhà khoa học cho rằng một số loại thực phẩm,

ultra-processed foods, should be labelled 'addictive'.

thực phẩm chế biến sẵn, nên được dán nhãn là 'gây nghiện'.

Addictive, meaning something

Gây nghiện, có nghĩa là một cái gì đó

you cannot stop doing. But we're looking at 'labelled'

bạn không thể ngừng làm. Nhưng chúng ta đang xem 'labelled'

and it contains the word 'label'. 'A label' – something you find,

và nó chứa từ 'label'. 'A label' - thứ bạn tìm thấy,

for example, on your clothes or on a packet, which has some information.

chẳng hạn như trên quần áo hoặc trên gói hàng, có chứa một số thông tin.

It does, yeah. A label gives you information about the object

Đúng vậy. Nhãn cung cấp cho bạn thông tin về đối tượng

that it's attached to, like your shirt.

được gắn vào, chẳng hạn như áo sơ mi của bạn.

But here the headline is saying that ultra-processed food

Nhưng ở đây tiêu đề nói rằng thực phẩm siêu chế biến

should literally come with a label that says 'addictive' on it.

phải có nhãn ghi 'gây nghiện' trên đó.

Right, so is that it?

Đúng, là vậy à?

It's very literal.

Nó rất đúng nghĩa đen.

It's very clear, but I bet there's a metaphorical use as well.

Nó rất rõ ràng, nhưng tôi cá là nó cũng có cách sử dụng ẩn dụ.

There is. So a person, an object, an activity can be labelled

Có. Vì vậy, một người, một đồ vật, một hoạt động có thể được dán nhãn

and this means described in a certain way,

và điều này có nghĩa là được mô tả theo một cách nhất định,

often unfairly. For example,

thường là không công bằng. Ví dụ:

maybe you tell one lie

có thể bạn nói dối một lần

and now you're labelled a liar.

và bây giờ bạn bị gắn mác kẻ nói dối.

Were you labelled anything at school, Neil? Maybe a troublemaker?

Cậu có bị dán nhãn gì ở trường không, Neil? Có lẽ là một kẻ gây rối?

No. I wasn't labelled a troublemaker, but maybe I was labelled a clown

Không. Tôi không bị gắn mác là kẻ gây rối, nhưng có lẽ tôi bị gắn mác chú hề

because I used to like to make funny jokes in the class.

vì tôi từng thích pha trò hài hước trong lớp.

[laughs] Yeah.

[cười] Vâng.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from The Times. Label

Đây là từ The Times. Các nhà khoa học cho biết, dán nhãn

ultra-processed foods 'addictive' to tackle obesity, say scientists.

thực phẩm siêu chế biến là 'gây nghiện' để giải quyết vấn đề béo phì

So, there's that word 'label' again that we've just been learning about.

Vì vậy, lại có từ 'nhãn' mà chúng ta vừa tìm hiểu.

Scientists say we should label

Các nhà khoa học cho rằng chúng ta nên dán nhãn

ultra-processed foods as 'addictive'

thực phẩm chế biến sẵn là 'gây nghiện'

so that we can help to tackle obesity and 'tackle' is the word

để có thể giúp giải quyết vấn đề béo phì và 'giải quyết' là từ

we are looking at. 'Tackle' is a word familiar to every football fan.

chúng ta đang xem xét. “Tackle” là từ quen thuộc với mọi người hâm mộ bóng đá.

It's when you try to take the ball from the opposition.

Đó là khi bạn cố gắng lấy bóng từ đối phương.

Is there any connection?

Có mối liên hệ nào không?

Kind of. So, in football,

Đại loại thế. Vì vậy, trong bóng đá,

the other team are the opposition and you want to beat them. Now, in the story,

đối phương là đối thủ và bạn muốn đánh bại họ. Bây giờ, trong câu chuyện,

tackle is used metaphorically.

cú tắc bóng được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ.

Obesity is what we want to beat or deal with and

Béo phì là thứ chúng ta muốn đánh bại hoặc giải quyết và

that's why the headline says we want to tackle obesity. We need to deal with

đó là lý do tại sao tiêu đề nói rằng chúng ta muốn giải quyết vấn đề béo phì. Chúng ta cần phải giải quyết

it. OK. So how else can we use 'tackle' in this metaphorical way?

nó. ĐƯỢC RỒI. Vậy chúng ta có thể sử dụng 'giải quyết' theo cách ẩn dụ này bằng cách nào khác?

Well, police might tackle crime in a city.

Vâng, cảnh sát có thể giải quyết tội phạm trong một thành phố.

Lots of people are doing what they can to tackle climate change.

Rất nhiều người đang làm những gì có thể để giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu.

That's right.

Đúng rồi.

I've started riding my bike to work to help tackle climate change.

Tôi đã bắt đầu đạp xe đi làm để giúp giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu.

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from the Daily Mail. Slapping junk food

Đây là từ Daily Mail. Đánh giá lớn cho thấy việc dán

with 'addictive' warning labels could help end

nhãn cảnh báo 'gây nghiện' vào đồ ăn vặt có thể giúp chấm dứt

obesity, major review finds.

tình trạng béo phì.

So, addictive warning labels could be added to junk food. The word

Vì vậy, nhãn cảnh báo gây nghiện có thể được thêm vào đồ ăn vặt. Từ

we're looking at is 'slapping'. Beth,

chúng ta đang xem xét là 'tát'. Beth,

what is 'slap'? It's this.

'cái tát' là gì thế? Đó là cái này.

Don't worry, that wasn't real,

Đừng lo lắng, điều đó không có thật

and slap in the headline is also not literal.

và cái tát trong tiêu đề cũng không có nghĩa đen.

It's metaphorical. So, 'slap' here means to put a label on to the junk food

Nó mang tính ẩn dụ. Vì vậy, “tát” ở đây có nghĩa là dán nhãn cho đồ ăn vặt

quickly and urgently.

một cách nhanh chóng và khẩn trương.

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

So, it's emphasising that the new labels should be added soon.

Vì vậy, cần nhấn mạnh rằng các nhãn mới sẽ sớm được thêm vào.

It's an urgent situation and the use of slap,

Đó là một tình huống khẩn cấp và việc sử dụng cái tát cũng

there's a kind of aggression about it as well.

có một kiểu gây hấn .

Now, Beth, can you give me 10

Bây giờ, Beth, bạn có thể cho tôi thêm 10

more examples please? 10?

ví dụ nữa được không? 10?

We don't have time for 10 more! That's ridiculous.

Chúng ta không có thời gian cho 10 lần nữa! Điều đó thật nực cười.

Well Beth just slapped down my idea.

Chà, Beth vừa mới bác bỏ ý tưởng của tôi.

And there's another use of 'slap' as a phrasal verb with 'down'

Và còn một cách sử dụng khác của 'slap' như một cụm động từ với 'down'

and it means to criticise someone's suggestion.

và nó có nghĩa là chỉ trích đề xuất của ai đó.

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

We've had: tackle – deal with,

Chúng ta đã có: xử lý – xử lý,

labelled – described in a specific way and slapping – attaching urgently.

dán nhãn – mô tả một cách cụ thể và tát – gắn khẩn trương.

Now if you enjoyed this topic, we think you'll love this episode of News Review

Bây giờ nếu bạn thích chủ đề này, chúng tôi nghĩ bạn sẽ thích tập Tin tức này

about fast food being bad for your brain.

về việc thức ăn nhanh có hại cho não của bạn.

Click here to watch.

Nhấn vào đây để xem.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

Và đừng quên nhấn vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi

so you never miss another video. Thanks for joining us. Bye!

để không bao giờ bỏ lỡ video nào khác. Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt!