Junk food addiction: BBC News Review

Chocolate bars and ice cream can be as addictive as drugs. Now

Batony czekoladowe i lody mogą uzależniać jak narkotyki. Teraz

some scientists think they should come with a warning.

niektórzy naukowcy uważają, że powinni otrzymać ostrzeżenie.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English. I'm Neil

Learning English. Jestem Neil

And I'm Beth.

i jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do opowiedzenia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić ten film

and try the quiz on our website.

i rozwiązać quiz na naszej stronie.

Now, the story. The junk food.

Teraz historia. Śmieciowe jedzenie. które

you love might soon have 'addictive' written on it.

kochasz, wkrótce może pojawić się napis „uzależniający”.

A major review has found that adding warning labels

Poważny przegląd wykazał, że dodanie etykiet ostrzegawczych

to ultra-processed food could stop people buying it.

do ultraprzetworzonej żywności może zniechęcić ludzi do jej zakupu.

Researchers say these foods can have the same addiction symptoms as drugs.

Naukowcy twierdzą, że te produkty mogą powodować takie same objawy uzależnienia jak narkotyki.

They estimate 1 in 7 adults and 1 in 8 children are already

Szacuje się, że 1 na 7 dorosłych i 1 na 8 dzieci jest już

addicted to ultra-processed foods. You've been looking at the headlines,

uzależnionych od ultraprzetworzonej żywności. Patrzyłaś na nagłówki,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Jakie jest słownictwo?

We have: labelled, tackle and slapping.

Mamy: etykietowanie, wślizg i klepanie.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This is from Sky News.

To wiadomość ze Sky News. Naukowcy twierdzą, że

Some ultra-processed foods should be labelled 'addictive', scientists

niektóre ultraprzetworzone produkty spożywcze powinny być oznaczone jako „uzależniające”

say. So, this headline is saying that

. Zatem nagłówek ten głosi, że

some scientists think certain types of food,

niektórzy naukowcy uważają, że określone rodzaje żywności,

ultra-processed foods, should be labelled 'addictive'.

ultraprzetworzonej, powinny być oznaczone jako „uzależniające”.

Addictive, meaning something

Uzależniający, czyli coś, czego nie

you cannot stop doing. But we're looking at 'labelled'

można przestać robić. Ale patrzymy na słowo „etykieta”

and it contains the word 'label'. 'A label' – something you find,

i zawiera ono słowo „etykieta”. „Etykieta” – coś, co można znaleźć

for example, on your clothes or on a packet, which has some information.

np. na ubraniu lub na opakowaniu i na którym znajdują się pewne informacje.

It does, yeah. A label gives you information about the object

Tak, tak. Etykieta zawiera informacje o przedmiocie,

that it's attached to, like your shirt.

do którego jest przymocowana, np. o koszuli.

But here the headline is saying that ultra-processed food

Ale tutaj nagłówek mówi, że ultraprzetworzona żywność

should literally come with a label that says 'addictive' on it.

powinna dosłownie być opatrzona etykietą z informacją „uzależniająca”.

Right, so is that it?

Jasne, więc to tyle?

It's very literal.

To bardzo dosłownie.

It's very clear, but I bet there's a metaphorical use as well.

To bardzo jasne, ale założę się, że ma też zastosowanie metaforyczne.

There is. So a person, an object, an activity can be labelled

Jest. Można zatem oznaczyć osobę, przedmiot, czynność,

and this means described in a certain way,

a więc opisać ją w określony sposób,

often unfairly. For example,

często nieuczciwie. Na przykład,

maybe you tell one lie

być może powiesz jedno kłamstwo

and now you're labelled a liar.

i teraz zostaniesz uznany za kłamcę. Czy

Were you labelled anything at school, Neil? Maybe a troublemaker?

byłeś czymś oceniany w szkole, Neil? Może sprawiający kłopoty?

No. I wasn't labelled a troublemaker, but maybe I was labelled a clown

Nie. Nie uznano mnie za wichrzyciela, ale może uznano mnie za klauna,

because I used to like to make funny jokes in the class.

bo lubiłem robić śmieszne dowcipy w klasie.

[laughs] Yeah.

[śmiech] Tak.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from The Times. Label

To pochodzi z „ The Times”. Naukowcy twierdzą, że oznaczanie

ultra-processed foods 'addictive' to tackle obesity, say scientists.

ultraprzetworzonej żywności etykietą „uzależniającą” w celu zwalczania otyłości.

So, there's that word 'label' again that we've just been learning about.

Mamy więc znowu słowo „etykieta”, o którym właśnie się uczyliśmy.

Scientists say we should label

Naukowcy twierdzą, że powinniśmy oznaczać

ultra-processed foods as 'addictive'

żywność ultraprzetworzoną jako „uzależniającą”,

so that we can help to tackle obesity and 'tackle' is the word

abyśmy mogli pomóc w walce z otyłością, a słowo „walczyć” jest tym, czego

we are looking at. 'Tackle' is a word familiar to every football fan.

szukamy. „Atak” to słowo znane każdemu fanowi piłki nożnej.

It's when you try to take the ball from the opposition.

To sytuacja, w której próbujesz odebrać piłkę przeciwnikowi. Czy jest

Is there any connection?

jakieś połączenie?

Kind of. So, in football,

Rodzaj. Tak więc w piłce nożnej

the other team are the opposition and you want to beat them. Now, in the story,

drugą drużyną jest przeciwnik i chcesz go pokonać. W tej historii

tackle is used metaphorically.

słowo „sprzęt” jest używane metaforycznie.

Obesity is what we want to beat or deal with and

Otyłość jest tym, co chcemy pokonać lub sobie z nią poradzić i

that's why the headline says we want to tackle obesity. We need to deal with

dlatego w nagłówku jest napisane, że chcemy walczyć z otyłością. Musimy sobie z

it. OK. So how else can we use 'tackle' in this metaphorical way?

tym poradzić. OK. Jak więc inaczej możemy użyć słowa „atakowanie” w ten metaforyczny sposób?

Well, police might tackle crime in a city.

Cóż, policja mogłaby zająć się przestępczością w mieście.

Lots of people are doing what they can to tackle climate change.

Wiele osób robi, co może, aby przeciwdziałać zmianom klimatycznym.

That's right.

Zgadza się.

I've started riding my bike to work to help tackle climate change.

Zacząłem jeździć do pracy na rowerze, aby pomóc w walce ze zmianami klimatycznymi.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from the Daily Mail. Slapping junk food

To jest z Daily Mail. Jak wynika z głównego przeglądu, oznaczanie śmieciowego jedzenia

with 'addictive' warning labels could help end

etykietami ostrzegawczymi „uzależniającymi” może pomóc w walce z

obesity, major review finds.

otyłością.

So, addictive warning labels could be added to junk food. The word

Zatem do niezdrowej żywności można dodać uzależniające etykiety ostrzegawcze. Słowo,

we're looking at is 'slapping'. Beth,

na które patrzymy, to „klepanie”. Beth,

what is 'slap'? It's this.

co to jest „klaps”? To jest to.

Don't worry, that wasn't real,

Nie martw się, to nie była prawda,

and slap in the headline is also not literal.

a uderzenie w nagłówku również nie jest dosłowne.

It's metaphorical. So, 'slap' here means to put a label on to the junk food

To metaforyczne. Zatem „policz” oznacza w tym przypadku szybkie i pilne umieszczenie etykiety na niezdrowym jedzeniu

quickly and urgently.

.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

So, it's emphasising that the new labels should be added soon.

Podkreśla więc, że nowe etykiety powinny zostać wkrótce dodane.

It's an urgent situation and the use of slap,

To pilna sytuacja, a użycie klapsa ma w sobie także

there's a kind of aggression about it as well.

pewien rodzaj agresji .

Now, Beth, can you give me 10

Beth, czy możesz podać mi

more examples please? 10?

jeszcze 10 przykładów? 10?

We don't have time for 10 more! That's ridiculous.

Nie mamy czasu na kolejnych 10! To niedorzeczne.

Well Beth just slapped down my idea.

Cóż, Beth po prostu odrzuciła mój pomysł.

And there's another use of 'slap' as a phrasal verb with 'down'

Istnieje jeszcze inne zastosowanie słowa „uderzenie” jako czasownika frazowego z wyrazem „w dół”

and it means to criticise someone's suggestion.

i oznacza ono krytykowanie czyjejś sugestii.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had: tackle – deal with,

Mieliśmy: walnięcie – radzenie sobie,

labelled – described in a specific way and slapping – attaching urgently.

etykietowanie – opisywanie w specyficzny sposób i klepanie – przywiązywanie pilnie.

Now if you enjoyed this topic, we think you'll love this episode of News Review

Jeśli spodobał Ci się ten temat, myślę, że spodoba ci się ten odcinek News Review

about fast food being bad for your brain.

o szkodliwym wpływie fast foodów na mózg.

Click here to watch.

Kliknij tutaj, aby obejrzeć.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

I nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał,

so you never miss another video. Thanks for joining us. Bye!

aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu. Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia!