Junk food addiction: BBC News Review

Chocolate bars and ice cream can be as addictive as drugs. Now

초콜릿 바와 아이스크림은 마약만큼 중독성이 있습니다. 이제

some scientists think they should come with a warning.

일부 과학자들은 경고가 있어야 한다고 생각합니다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English. I'm Neil

. 저는 Neil

And I'm Beth.

이고 Beth입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

이 영상처럼 저희 채널을 구독하시고

and try the quiz on our website.

저희 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보시는 것도 잊지 마세요.

Now, the story. The junk food.

이제 이야기입니다. 정크 푸드.

you love might soon have 'addictive' written on it.

당신이 사랑하는 사람은 곧 '중독'이라고 쓰여질 수도 있습니다.

A major review has found that adding warning labels

주요 검토에 따르면

to ultra-processed food could stop people buying it.

초가공 식품에 경고 라벨을 추가하면 사람들이 해당 식품을 구매하지 못할 수 있다는 사실이 밝혀졌습니다.

Researchers say these foods can have the same addiction symptoms as drugs.

연구자들은 이러한 음식이 약물과 동일한 중독 증상을 나타낼 수 있다고 말합니다.

They estimate 1 in 7 adults and 1 in 8 children are already

그들은 성인 7명 중 1명과 어린이 8명 중 1명이 이미

addicted to ultra-processed foods. You've been looking at the headlines,

초가공식품에 중독된 것으로 추정합니다. 당신은 헤드라인을 보고 있었죠,

Beth. What's the vocabulary?

베스. 어휘는 무엇입니까?

We have: labelled, tackle and slapping.

우리는 라벨링, 태클, 슬랩핑을 수행합니다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.  

.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from Sky News.

스카이뉴스에서 나온 내용입니다.

Some ultra-processed foods should be labelled 'addictive', scientists

일부 초가공 식품에는 '중독성'이라는 라벨이 붙어야 한다고 과학자들은

say. So, this headline is saying that

말합니다. 따라서 이 헤드라인은

some scientists think certain types of food,

일부 과학자들이 특정 유형의 식품, 즉

ultra-processed foods, should be labelled 'addictive'.

초가공 식품에 '중독성'이라는 라벨을 붙여야 한다고 생각한다는 의미입니다.

Addictive, meaning something

중독성, 즉

you cannot stop doing. But we're looking at 'labelled'

멈출 수 없는 일을 의미합니다. 하지만 우리는 'labelled'를 보고 있는데

and it contains the word 'label'. 'A label' – something you find,

거기에는 'label'이라는 단어가 포함되어 있습니다. '라벨' –

for example, on your clothes or on a packet, which has some information.

예를 들어 옷이나 패킷에서 찾을 수 있는 것으로 일부 정보가 포함되어 있습니다.

It does, yeah. A label gives you information about the object

그렇죠, 그렇죠. 라벨은 셔츠와 같이 부착된 물건에 대한 정보를 제공합니다

that it's attached to, like your shirt.

.

But here the headline is saying that ultra-processed food

그러나 여기서 헤드라인은 초가공식품에는 문자

should literally come with a label that says 'addictive' on it.

그대로 '중독성'이라는 라벨이 붙어야 한다고 말하고 있습니다.

Right, so is that it?

그렇죠, 그렇죠?

It's very literal.

그것은 매우 문자 그대로입니다.

It's very clear, but I bet there's a metaphorical use as well.

매우 분명하지만 은유적인 용도도 있을 것 같아요.

There is. So a person, an object, an activity can be labelled

있습니다. 따라서 사람, 사물, 활동에 라벨이 붙을 수

and this means described in a certain way,

있으며 이는 특정 방식으로,

often unfairly. For example,

종종 불공평하게 설명된다는 의미입니다. 예를 들어,

maybe you tell one lie

당신이 거짓말을 했는데

and now you're labelled a liar.

이제는 거짓말쟁이로 낙인이 찍힐 수도 있습니다. Neil

Were you labelled anything at school, Neil? Maybe a troublemaker?

, 학교에서 어떤 라벨을 붙였나요 ? 말썽꾼일까요?

No. I wasn't labelled a troublemaker, but maybe I was labelled a clown

아니요. 말썽꾸러기라는 꼬리표는 없었지만, 수업 시간에

because I used to like to make funny jokes in the class.

재미있는 농담을 하는 걸 좋아했기 때문에 광대라는 꼬리표가 붙었을 수도 있습니다 .

[laughs] Yeah.

[웃음] 네.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from The Times. Label

이것은 The Times에서 나온 것입니다.

ultra-processed foods 'addictive' to tackle obesity, say scientists.

과학자들은 비만을 해결하기 위해 초가공 식품에 '중독성' 라벨을 붙인다고 말합니다.

So, there's that word 'label' again that we've just been learning about.

자, 우리가 방금 배운 '라벨'이라는 단어가 또 있습니다 .

Scientists say we should label

과학자들은 비만을 해결하는 데 도움이 될 수 있도록

ultra-processed foods as 'addictive'

초가공 식품에 '중독성'이라는 라벨을 붙여야 한다고 말하며,

so that we can help to tackle obesity and 'tackle' is the word

'태클'이

we are looking at. 'Tackle' is a word familiar to every football fan.

우리가 보고 있는 단어입니다. '태클'은 축구팬이라면 누구에게나 친숙한 단어다. 상대방의

It's when you try to take the ball from the opposition.

공을 빼앗으려고 할 때입니다 .

Is there any connection?

어떤 연관성이 있나요?

Kind of. So, in football,

거의. 따라서 축구에서는 상대

the other team are the opposition and you want to beat them. Now, in the story,

팀이 상대팀이고 당신은 그들을 이기고 싶어합니다. 이제 이야기에서

tackle is used metaphorically.

태클은 은유적으로 사용됩니다.

Obesity is what we want to beat or deal with and

비만은 우리가 이겨내고 해결하고 싶은 것이므로

that's why the headline says we want to tackle obesity. We need to deal with

헤드라인에 비만을 해결하고 싶다고 나와 있습니다. 우리는 그것을 처리해야 합니다

it. OK. So how else can we use 'tackle' in this metaphorical way?

. 좋아요. 그렇다면 이 은유적인 방식으로 '태클'을 또 어떻게 사용할 수 있을까요 ?

Well, police might tackle crime in a city.

경찰이 도시에서 범죄를 수사할 수도 있습니다 .

Lots of people are doing what they can to tackle climate change.

많은 사람들이 기후변화에 대처하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

That's right.

좋아요.

I've started riding my bike to work to help tackle climate change.

저는 기후 변화에 대처하기 위해 자전거를 타고 출근하기 시작했습니다 .

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from the Daily Mail. Slapping junk food

데일리 메일에서 가져온 내용입니다.

with 'addictive' warning labels could help end

'중독성' 경고 라벨을 정크푸드에 붙이는 것이 비만을 종식시키는 데 도움이 될 수 있다는

obesity, major review finds.

주요 리뷰 결과가 나왔습니다.

So, addictive warning labels could be added to junk food. The word

따라서 중독성 경고 라벨을 정크푸드에 추가할 수 있습니다.

we're looking at is 'slapping'. Beth,

우리가 보고 있는 단어는 'slapping'입니다. 베스,

what is 'slap'? It's this.

'슬랩'이 뭐예요? 이것이다.

Don't worry, that wasn't real,

걱정하지 마십시오. 그것은 실제가 아니었고

and slap in the headline is also not literal.

헤드라인에 뺨을 때리는 것도 문자 그대로가 아닙니다.

It's metaphorical. So, 'slap' here means to put a label on to the junk food

그것은 은유적입니다. 따라서 여기서 'slap'은 정크푸드에

quickly and urgently.

신속하고 급하게 라벨을 붙이는 것을 의미합니다.

Yes, that's right.

네, 맞습니다.

So, it's emphasising that the new labels should be added soon.

그래서 새로운 라벨이 곧 추가되어야 한다는 점을 강조하고 있는 것입니다.

It's an urgent situation and the use of slap,

급박한 상황에 뺨을 때리기도 하고,

there's a kind of aggression about it as well.

공격적인 면도 있어요 .

Now, Beth, can you give me 10

자, 베스, 예를 10개 더 들어주실 수 있나요

more examples please? 10?

? 10?

We don't have time for 10 more! That's ridiculous.

10개 이상은 시간이 없어요! 말도 안 돼요.

Well Beth just slapped down my idea.

글쎄, 베스가 내 생각을 쳤어.

And there's another use of 'slap' as a phrasal verb with 'down'

그리고 'slap'을 ' down'과 함께 구동사로 사용하는 경우도 있는데,

and it means to criticise someone's suggestion.

이는 누군가의 제안을 비판한다는 뜻입니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

We've had: tackle – deal with,

우리는 태클 – 처리,

labelled – described in a specific way and slapping – attaching urgently.

라벨 지정 – 특정 방식으로 설명 및 때리기 – 긴급하게 첨부했습니다.

Now if you enjoyed this topic, we think you'll love this episode of News Review

이제 이 주제가 마음에 드셨다면 패스트푸드가 뇌에 해롭다는 내용을 다루는 News Review의 이번 에피소드도 마음에 드실 것입니다

about fast food being bad for your brain.

.

Click here to watch.

시청하려면 여기를 클릭하세요.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

그리고 다른 동영상을 놓치지 않으려면 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요

so you never miss another video. Thanks for joining us. Bye!

. 참여해 주셔서 감사합니다. 안녕!