Junk food addiction: BBC News Review

Chocolate bars and ice cream can be as addictive as drugs. Now

Le barrette di cioccolato e il gelato possono creare dipendenza quanto le droghe. Ora

some scientists think they should come with a warning.

alcuni scienziati pensano che dovrebbero dare un avvertimento.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English. I'm Neil

Learning English. Sono Neil

And I'm Beth.

e sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario necessario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story. The junk food.

Ora, la storia. Il cibo spazzatura.

you love might soon have 'addictive' written on it.

che ami potrebbe presto avere scritto sopra "coinvolgente".

A major review has found that adding warning labels

Un’importante analisi ha rilevato che l’aggiunta di etichette di avvertenza

to ultra-processed food could stop people buying it.

agli alimenti ultra-processati potrebbe impedire alle persone di acquistarli.

Researchers say these foods can have the same addiction symptoms as drugs.

I ricercatori affermano che questi alimenti possono avere gli stessi sintomi di dipendenza dei farmaci.

They estimate 1 in 7 adults and 1 in 8 children are already

Si stima che 1 adulto su 7 e 1 bambino su 8 siano già

addicted to ultra-processed foods. You've been looking at the headlines,

dipendenti da cibi ultra-processati. Hai dato un'occhiata ai titoli dei giornali,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual è il vocabolario?

We have: labelled, tackle and slapping.

Abbiamo: etichettato, placcaggio e schiaffo.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from Sky News.

Questo proviene da Sky News.

Some ultra-processed foods should be labelled 'addictive', scientists

Alcuni alimenti ultra-processati dovrebbero essere etichettati come “creativi di dipendenza”,

say. So, this headline is saying that

dicono gli scienziati. Quindi, questo titolo dice che

some scientists think certain types of food,

alcuni scienziati pensano che certi tipi di cibo, gli

ultra-processed foods, should be labelled 'addictive'.

alimenti ultra-processati, dovrebbero essere etichettati come "creativi di dipendenza".

Addictive, meaning something

Crea dipendenza, ovvero qualcosa che

you cannot stop doing. But we're looking at 'labelled'

non puoi smettere di fare. Ma stiamo guardando "etichettato"

and it contains the word 'label'. 'A label' – something you find,

e contiene la parola "etichetta". "Un'etichetta": qualcosa che trovi,

for example, on your clothes or on a packet, which has some information.

ad esempio, sui tuoi vestiti o su un pacchetto, che contiene alcune informazioni.

It does, yeah. A label gives you information about the object

Lo fa, sì. Un'etichetta ti fornisce informazioni sull'oggetto a

that it's attached to, like your shirt.

cui è attaccata, come la tua maglietta.

But here the headline is saying that ultra-processed food

Ma qui il titolo dice che il cibo ultra-processato

should literally come with a label that says 'addictive' on it.

dovrebbe letteralmente avere un'etichetta che dica "crea dipendenza".

Right, so is that it?

Giusto, quindi è così?

It's very literal.

È molto letterale.

It's very clear, but I bet there's a metaphorical use as well.

È molto chiaro, ma scommetto che c'è anche un uso metaforico.

There is. So a person, an object, an activity can be labelled

C'è. Quindi una persona, un oggetto, un'attività possono essere etichettati

and this means described in a certain way,

e questo significa descritti in un certo modo,

often unfairly. For example,

spesso ingiustamente. Ad esempio,

maybe you tell one lie

forse dici una bugia

and now you're labelled a liar.

e ora sei etichettato come bugiardo.

Were you labelled anything at school, Neil? Maybe a troublemaker?

Ti hanno etichettato qualcosa a scuola, Neil? Forse un piantagrane?

No. I wasn't labelled a troublemaker, but maybe I was labelled a clown

No. Non sono stato etichettato come piantagrane, ma forse sono stato etichettato come clown

because I used to like to make funny jokes in the class.

perché mi piaceva fare battute divertenti in classe.

[laughs] Yeah.

[ride] Sì.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from The Times. Label

Questo è tratto dal Times. Etichettare gli

ultra-processed foods 'addictive' to tackle obesity, say scientists.

alimenti ultra-processati come “creativi di dipendenza” per combattere l'obesità, affermano gli scienziati.

So, there's that word 'label' again that we've just been learning about.

Quindi, c'è di nuovo quella parola "etichetta" di cui abbiamo appena imparato.

Scientists say we should label

Gli scienziati dicono che dovremmo etichettare gli

ultra-processed foods as 'addictive'

alimenti ultra-processati come “che creano dipendenza”

so that we can help to tackle obesity and 'tackle' is the word

in modo da poter contribuire a combattere l'obesità e “combattere” è la parola che stiamo

we are looking at. 'Tackle' is a word familiar to every football fan.

esaminando. "Tackle" è una parola familiare a ogni appassionato di calcio.

It's when you try to take the ball from the opposition.

È quando provi a prendere la palla agli avversari.

Is there any connection?

C'è qualche connessione?

Kind of. So, in football,

Tipo. Quindi, nel calcio,

the other team are the opposition and you want to beat them. Now, in the story,

l'altra squadra è l'opposizione e tu vuoi batterla. Ora, nella storia, il

tackle is used metaphorically.

placcaggio è usato metaforicamente.

Obesity is what we want to beat or deal with and

L'obesità è ciò che vogliamo sconfiggere o affrontare ed

that's why the headline says we want to tackle obesity. We need to deal with

è per questo che il titolo dice che vogliamo combattere l'obesità. Dobbiamo affrontarlo

it. OK. So how else can we use 'tackle' in this metaphorical way?

. OK. Quindi in quale altro modo possiamo usare "tackle" in questo modo metaforico?

Well, police might tackle crime in a city.

Ebbene, la polizia potrebbe affrontare il crimine in una città.

Lots of people are doing what they can to tackle climate change.

Molte persone stanno facendo il possibile per contrastare il cambiamento climatico.

That's right.

Giusto.

I've started riding my bike to work to help tackle climate change.

Ho iniziato ad andare al lavoro in bicicletta per contribuire ad affrontare il cambiamento climatico.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from the Daily Mail. Slapping junk food

Questo è tratto dal Daily Mail. Affiancare il cibo spazzatura

with 'addictive' warning labels could help end

con etichette di avvertenza che "creano dipendenza" potrebbe aiutare a porre fine

obesity, major review finds.

all'obesità, secondo un importante studio.

So, addictive warning labels could be added to junk food. The word

Quindi, etichette di avvertenza che creano dipendenza potrebbero essere aggiunte al cibo spazzatura. La parola che

we're looking at is 'slapping'. Beth,

stiamo guardando è "schiaffi". Beth,

what is 'slap'? It's this.

cos'è "schiaffo"? È questo.

Don't worry, that wasn't real,

Non preoccuparti, non era reale,

and slap in the headline is also not literal.

e anche lo schiaffo nel titolo non è letterale.

It's metaphorical. So, 'slap' here means to put a label on to the junk food

È metaforico. Quindi, "schiaffo" qui significa mettere un'etichetta sul cibo spazzatura in

quickly and urgently.

modo rapido e urgente.

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

So, it's emphasising that the new labels should be added soon.

Quindi, è importante sottolineare che le nuove etichette dovrebbero essere aggiunte presto.

It's an urgent situation and the use of slap,

È una situazione urgente e anche l'uso dello schiaffo

there's a kind of aggression about it as well.

implica una sorta di aggressività .

Now, Beth, can you give me 10

Ora, Beth, puoi darmi

more examples please? 10?

altri 10 esempi, per favore? 10?

We don't have time for 10 more! That's ridiculous.

Non abbiamo tempo per altri 10! È ridicolo.

Well Beth just slapped down my idea.

Beh, Beth ha semplicemente respinto la mia idea.

And there's another use of 'slap' as a phrasal verb with 'down'

E c'è un altro uso di "schiaffo" come verbo frasale con "giù"

and it means to criticise someone's suggestion.

e significa criticare il suggerimento di qualcuno.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

We've had: tackle – deal with,

Abbiamo avuto: placcare – trattare,

labelled – described in a specific way and slapping – attaching urgently.

etichettare – descrivere in modo specifico e schiaffeggiare – attaccare con urgenza.

Now if you enjoyed this topic, we think you'll love this episode of News Review

Ora, se ti è piaciuto questo argomento, pensiamo che adorerai questo episodio di News Review

about fast food being bad for your brain.

sul fast food che fa male al cervello.

Click here to watch.

Clicca qui per guardare.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

E non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al nostro canale

so you never miss another video. Thanks for joining us. Bye!

per non perdere mai più un video. Grazie per esserti unito a noi. Ciao!