Junk food addiction: BBC News Review

Chocolate bars and ice cream can be as addictive as drugs. Now

Las barras de chocolate y los helados pueden ser tan adictivos como las drogas. Ahora

some scientists think they should come with a warning.

algunos científicos piensan que deberían venir con una advertencia.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English. I'm Neil

Learning English. Soy Neil

And I'm Beth.

y soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story. The junk food.

Ahora, la historia. La comida chatarra.

you love might soon have 'addictive' written on it.

que amas pronto podría tener escrito "adictivo".

A major review has found that adding warning labels

Una revisión importante encontró que agregar etiquetas de advertencia

to ultra-processed food could stop people buying it.

a los alimentos ultraprocesados podría impedir que la gente los compre.

Researchers say these foods can have the same addiction symptoms as drugs.

Los investigadores dicen que estos alimentos pueden tener los mismos síntomas de adicción que las drogas.

They estimate 1 in 7 adults and 1 in 8 children are already

Calculan que 1 de cada 7 adultos y 1 de cada 8 niños ya son

addicted to ultra-processed foods. You've been looking at the headlines,

adictos a los alimentos ultraprocesados. Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have: labelled, tackle and slapping.

Disponemos de: etiquetado, tackle y bofetada.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from Sky News.

Esto es de Sky News.

Some ultra-processed foods should be labelled 'addictive', scientists

Algunos alimentos ultraprocesados ​​deberían etiquetarse como "adictivos",

say. So, this headline is saying that

dicen los científicos. Entonces, este titular dice que

some scientists think certain types of food,

algunos científicos piensan que ciertos tipos de alimentos, los

ultra-processed foods, should be labelled 'addictive'.

alimentos ultraprocesados, deberían etiquetarse como "adictivos".

Addictive, meaning something

Adictivo, es decir, algo que no

you cannot stop doing. But we're looking at 'labelled'

puedes dejar de hacer. Pero estamos viendo "etiquetado"

and it contains the word 'label'. 'A label' – something you find,

y contiene la palabra "etiqueta". 'Una etiqueta': algo que se encuentra,

for example, on your clothes or on a packet, which has some information.

por ejemplo, en la ropa o en un paquete, que contiene cierta información.

It does, yeah. A label gives you information about the object

Lo hace, sí. Una etiqueta le brinda información sobre el objeto al

that it's attached to, like your shirt.

que está adherida, como su camisa.

But here the headline is saying that ultra-processed food

Pero aquí el titular dice que los alimentos ultraprocesados

should literally come with a label that says 'addictive' on it.

deberían venir literalmente con una etiqueta que diga "adictivo".

Right, so is that it?

Bien, ¿eso es todo?

It's very literal.

Es muy literal.

It's very clear, but I bet there's a metaphorical use as well.

Está muy claro, pero apuesto a que también hay un uso metafórico.

There is. So a person, an object, an activity can be labelled

Hay. Así, una persona, un objeto, una actividad pueden etiquetarse

and this means described in a certain way,

y esto significa describirse de cierta manera,

often unfairly. For example,

a menudo de manera injusta. Por ejemplo,

maybe you tell one lie

tal vez digas una mentira

and now you're labelled a liar.

y ahora te tachen de mentiroso. ¿

Were you labelled anything at school, Neil? Maybe a troublemaker?

Te etiquetaron algo en la escuela, Neil? ¿Quizás un alborotador?

No. I wasn't labelled a troublemaker, but maybe I was labelled a clown

No. No me etiquetaron como alborotador, pero tal vez me etiquetaron como payaso

because I used to like to make funny jokes in the class.

porque me gustaba hacer chistes graciosos en la clase.

[laughs] Yeah.

[risas] Sí.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from The Times. Label

Esto es de The Times. Etiquetar los

ultra-processed foods 'addictive' to tackle obesity, say scientists.

alimentos ultraprocesados ​​como 'adictivos' para combatir la obesidad, dicen los científicos.

So, there's that word 'label' again that we've just been learning about.

Entonces, nuevamente está esa palabra "etiqueta" que acabamos de conocer.

Scientists say we should label

Los científicos dicen que deberíamos etiquetar los

ultra-processed foods as 'addictive'

alimentos ultraprocesados ​​como "adictivos"

so that we can help to tackle obesity and 'tackle' is the word

para que podamos ayudar a combatir la obesidad y "abordar" es la palabra que estamos

we are looking at. 'Tackle' is a word familiar to every football fan.

analizando. "Entrada" es una palabra familiar para todos los aficionados al fútbol.

It's when you try to take the ball from the opposition.

Es cuando intentas quitarle el balón al rival. ¿

Is there any connection?

Hay alguna conexión? Un

Kind of. So, in football,

poco. Entonces, en el fútbol,

the other team are the opposition and you want to beat them. Now, in the story,

el otro equipo es el rival y quieres ganarle. Ahora, en la historia, el

tackle is used metaphorically.

tackle se usa metafóricamente. La

Obesity is what we want to beat or deal with and

obesidad es lo que queremos combatir o combatir y es por

that's why the headline says we want to tackle obesity. We need to deal with

eso que el titular dice que queremos abordar la obesidad. Necesitamos lidiar con

it. OK. So how else can we use 'tackle' in this metaphorical way?

eso. DE ACUERDO. Entonces, ¿de qué otra manera podemos usar "abordar" de esta manera metafórica?

Well, police might tackle crime in a city.

Bueno, la policía podría combatir el crimen en una ciudad.

Lots of people are doing what they can to tackle climate change.

Mucha gente está haciendo lo que puede para abordar el cambio climático.

That's right.

Así es.

I've started riding my bike to work to help tackle climate change.

Empecé a ir en bicicleta al trabajo para ayudar a abordar el cambio climático.

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from the Daily Mail. Slapping junk food

Esto es del Daily Mail. Poner a la comida chatarra

with 'addictive' warning labels could help end

etiquetas de advertencia de "adictiva" podría ayudar a acabar con

obesity, major review finds.

la obesidad, según una importante revisión.

So, addictive warning labels could be added to junk food. The word

Por lo tanto, se podrían agregar etiquetas de advertencia adictivas a la comida chatarra. La palabra que estamos

we're looking at is 'slapping'. Beth,

viendo es "bofetada". Beth, ¿

what is 'slap'? It's this.

qué es "bofetada"? Es esto.

Don't worry, that wasn't real,

No te preocupes, eso no fue real

and slap in the headline is also not literal.

y la bofetada en el titular tampoco es literal.

It's metaphorical. So, 'slap' here means to put a label on to the junk food

Es metafórico. Entonces, "bofetada" aquí significa poner una etiqueta a la comida chatarra

quickly and urgently.

de manera rápida y urgente.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto. Por

So, it's emphasising that the new labels should be added soon.

lo tanto, se enfatiza que las nuevas etiquetas deberían agregarse pronto.

It's an urgent situation and the use of slap,

Es una situación urgente y el uso de bofetadas también implica

there's a kind of aggression about it as well.

una especie de agresión .

Now, Beth, can you give me 10

Ahora, Beth, ¿ puedes darme 10

more examples please? 10?

ejemplos más, por favor? 10? ¡

We don't have time for 10 more! That's ridiculous.

No tenemos tiempo para 10 más! Eso es ridículo.

Well Beth just slapped down my idea.

Bueno, Beth acaba de rechazar mi idea.

And there's another use of 'slap' as a phrasal verb with 'down'

Y hay otro uso de 'bofetada' como verbo compuesto con 'abajo'

and it means to criticise someone's suggestion.

y significa criticar la sugerencia de alguien.

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

We've had: tackle – deal with,

Hemos tenido: abordar – lidiar con,

labelled – described in a specific way and slapping – attaching urgently.

etiquetar – describir de manera específica y bofetadas – adjuntar urgentemente.

Now if you enjoyed this topic, we think you'll love this episode of News Review

Ahora, si disfrutó de este tema, creemos que le encantará este episodio de News Review

about fast food being bad for your brain.

sobre cómo la comida rápida es mala para el cerebro.

Click here to watch.

Haga clic aquí para mirar.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

Y no olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal

so you never miss another video. Thanks for joining us. Bye!

para no perderte ningún otro vídeo. Gracias por unirte a nosotros. ¡Adiós!