Junk food addiction: BBC News Review

Chocolate bars and ice cream can be as addictive as drugs. Now

Barras de chocolate e sorvete podem ser tão viciantes quanto drogas. Agora,

some scientists think they should come with a warning.

alguns cientistas acham que deveriam vir com um aviso.

This is News Review from BBC

Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English. I'm Neil

Learning English. Eu sou Neil

And I'm Beth.

e sou Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assista até o final para aprender o vocabulário para falar sobre essa história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e testar o quiz em nosso site.

Now, the story. The junk food.

Agora, a história. A comida lixo. que

you love might soon have 'addictive' written on it.

você ama pode em breve ter 'viciante' escrito nele.

A major review has found that adding warning labels

Uma importante revisão descobriu que adicionar rótulos de advertência

to ultra-processed food could stop people buying it.

aos alimentos ultraprocessados poderia impedir as pessoas de comprá-los.

Researchers say these foods can have the same addiction symptoms as drugs.

Os pesquisadores dizem que esses alimentos podem ter os mesmos sintomas de dependência que as drogas.

They estimate 1 in 7 adults and 1 in 8 children are already

Eles estimam que 1 em cada 7 adultos e 1 em cada 8 crianças já são

addicted to ultra-processed foods. You've been looking at the headlines,

viciados em alimentos ultraprocessados. Você está olhando as manchetes,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual é o vocabulário?

We have: labelled, tackle and slapping.

Temos: etiquetado, tackle e tapa.

This is News Review from BBC

Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from Sky News.

Isto é da Sky News.

Some ultra-processed foods should be labelled 'addictive', scientists

Alguns alimentos ultraprocessados ​​deveriam ser rotulados como “viciantes”,

say. So, this headline is saying that

dizem os cientistas. Portanto, esta manchete diz que

some scientists think certain types of food,

alguns cientistas pensam que certos tipos de alimentos,

ultra-processed foods, should be labelled 'addictive'.

alimentos ultraprocessados, deveriam ser rotulados como “viciantes”.

Addictive, meaning something

Viciante, significa algo que

you cannot stop doing. But we're looking at 'labelled'

você não consegue parar de fazer. Mas estamos olhando para 'rotulado'

and it contains the word 'label'. 'A label' – something you find,

e contém a palavra 'rótulo'. 'Uma etiqueta' – algo que você encontra,

for example, on your clothes or on a packet, which has some information.

por exemplo, em suas roupas ou em um pacote, que contém alguma informação.

It does, yeah. A label gives you information about the object

Sim, sim. Uma etiqueta fornece informações sobre o objeto ao

that it's attached to, like your shirt.

qual está fixada, como sua camisa.

But here the headline is saying that ultra-processed food

Mas aqui a manchete diz que os alimentos ultraprocessados

should literally come with a label that says 'addictive' on it.

deveriam literalmente vir com um rótulo que diz “viciante”.

Right, so is that it?

Certo, então é isso?

It's very literal.

É muito literal.

It's very clear, but I bet there's a metaphorical use as well.

É muito claro, mas aposto que também há um uso metafórico.

There is. So a person, an object, an activity can be labelled

Há. Assim, uma pessoa, um objeto, uma atividade podem ser rotulados

and this means described in a certain way,

e isso significa descritos de uma certa maneira,

often unfairly. For example,

muitas vezes de forma injusta. Por exemplo,

maybe you tell one lie

talvez você conte uma mentira

and now you're labelled a liar.

e agora seja rotulado de mentiroso.

Were you labelled anything at school, Neil? Maybe a troublemaker?

Você foi rotulado com alguma coisa na escola, Neil? Talvez um encrenqueiro?

No. I wasn't labelled a troublemaker, but maybe I was labelled a clown

Não. Eu não fui rotulado de encrenqueiro, mas talvez tenha sido rotulado de palhaço

because I used to like to make funny jokes in the class.

porque gostava de fazer piadas engraçadas na aula.

[laughs] Yeah.

[risos] Sim.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos ao nosso próximo título.

This is from The Times. Label

Isto é do The Times. Rotular os

ultra-processed foods 'addictive' to tackle obesity, say scientists.

alimentos ultraprocessados ​​como “viciantes” para combater a obesidade, dizem os cientistas.

So, there's that word 'label' again that we've just been learning about.

Então, há aquela palavra 'rótulo' novamente sobre a qual acabamos de aprender.

Scientists say we should label

Os cientistas dizem que deveríamos rotular os

ultra-processed foods as 'addictive'

alimentos ultraprocessados ​​como “viciantes”

so that we can help to tackle obesity and 'tackle' is the word

para que possamos ajudar a combater a obesidade e “combater” é a palavra que

we are looking at. 'Tackle' is a word familiar to every football fan.

procuramos. 'Tackle' é uma palavra familiar a todos os fãs de futebol.

It's when you try to take the ball from the opposition.

É quando você tenta tirar a bola do adversário.

Is there any connection?

Existe alguma conexão?

Kind of. So, in football,

Tipo de. Então, no futebol,

the other team are the opposition and you want to beat them. Now, in the story,

o outro time é o adversário e você quer vencê-lo. Agora, na história,

tackle is used metaphorically.

tackle é usado metaforicamente. A

Obesity is what we want to beat or deal with and

obesidade é o que queremos vencer ou enfrentar e

that's why the headline says we want to tackle obesity. We need to deal with

é por isso que a manchete diz que queremos combater a obesidade. Precisamos lidar com

it. OK. So how else can we use 'tackle' in this metaphorical way?

isso. OK. Então, de que outra forma podemos usar “tackle” desta forma metafórica?

Well, police might tackle crime in a city.

Bem, a polícia pode combater o crime em uma cidade.

Lots of people are doing what they can to tackle climate change.

Muitas pessoas estão fazendo o que podem para combater as mudanças climáticas.

That's right.

Isso mesmo.

I've started riding my bike to work to help tackle climate change.

Comecei a ir de bicicleta para o trabalho para ajudar a combater as alterações climáticas.

Let's look at that again.

Vejamos isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos ao nosso próximo título.

This is from the Daily Mail. Slapping junk food

Isto é do Daily Mail. Colocar junk food

with 'addictive' warning labels could help end

com rótulos de advertência “viciantes” pode ajudar a acabar com a

obesity, major review finds.

obesidade, segundo uma importante revisão.

So, addictive warning labels could be added to junk food. The word

Assim, rótulos de advertência viciantes poderiam ser adicionados a junk food. A palavra que

we're looking at is 'slapping'. Beth,

estamos vendo é 'tapa'. Beth,

what is 'slap'? It's this.

o que é 'tapa'? É isso.

Don't worry, that wasn't real,

Não se preocupe, isso não foi real,

and slap in the headline is also not literal.

e o tapa na manchete também não é literal.

It's metaphorical. So, 'slap' here means to put a label on to the junk food

É metafórico. Portanto, 'tapa' aqui significa colocar um rótulo na junk food

quickly and urgently.

de forma rápida e urgente.

Yes, that's right.

Sim está certo.

So, it's emphasising that the new labels should be added soon.

Portanto, ressalta-se que os novos rótulos deverão ser adicionados em breve.

It's an urgent situation and the use of slap,

É uma situação urgente e o uso do tapa

there's a kind of aggression about it as well.

tem uma espécie de agressão nisso também.

Now, Beth, can you give me 10

Agora, Beth, você pode me dar

more examples please? 10?

mais 10 exemplos, por favor? 10?

We don't have time for 10 more! That's ridiculous.

Não temos tempo para mais 10! Isso é ridículo.

Well Beth just slapped down my idea.

Bem, Beth simplesmente rejeitou minha ideia.

And there's another use of 'slap' as a phrasal verb with 'down'

E há outro uso de 'slap' como verbo frasal com 'down'

and it means to criticise someone's suggestion.

e significa criticar a sugestão de alguém.

Let's look at that again.

Vejamos isso novamente.

We've had: tackle – deal with,

Já tivemos: enfrentar – tratar,

labelled – described in a specific way and slapping – attaching urgently.

rotular – descrever de forma específica e dar um tapa – anexar com urgência.

Now if you enjoyed this topic, we think you'll love this episode of News Review

Agora, se você gostou deste tópico, achamos que vai adorar este episódio do News Review

about fast food being bad for your brain.

sobre o fast food ser ruim para o cérebro.

Click here to watch.

Clique aqui para assistir.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

E não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal

so you never miss another video. Thanks for joining us. Bye!

para não perder mais nenhum vídeo. Obrigado por se juntar a nós. Tchau!