Pronunciation: pronouncing 'nd'

132,000 views ・ 2016-09-10

BBC Learning English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:08
Hi, I'm Tim and this is my pronunciation workshop.
0
8500
4660
Olá, sou o Tim e este é o meu workshop de pronúncia.
00:13
Here, I'm gonna show you how English is really spoken. It'll help you become a better listener
1
13160
7090
Aqui, vou mostrar como o inglês é realmente falado. Isso ajudará você a se tornar um ouvinte melhor
00:20
and a more fluent speaker. Come on, let's go inside.
2
20250
6780
e um orador mais fluente. Venha, vamos entrar.
00:31
Now, when we speak English fluently, the sounds in words can join together, change or even
3
31200
7080
Agora, quando falamos inglês fluentemente, os sons das palavras podem se juntar, mudar ou até mesmo
00:38
disappear entirely. Sometimes more than one of these can happen. Take this, for example.
4
38280
7620
desaparecer completamente. Às vezes, mais de um desses pode acontecer. Veja isso, por exemplo.
00:45
Now, I'm sure you know what it is, but let's ask the people of London:
5
45900
5400
Agora, tenho certeza que você sabe o que é, mas vamos perguntar ao povo de Londres:
00:57
Now, the word 'sandwich' has an /n/ followed
6
57160
3980
Agora, a palavra 'sanduíche' tem um /n/ seguido
01:01
by a /d/, doesn't it? Or does it? Listen again: what sound can you hear?
7
61140
10660
de um /d/, não é? Ou não? Ouça novamente: que som você consegue ouvir?
01:17
Instead of 'sandwich', we hear 'samwich'.
8
77600
5460
Em vez de 'sanduíche', ouvimos 'samwich'.
01:23
That's pretty crazy, right! So, what is going on? Well, first the /d/ disappears in between
9
83070
9170
Isso é muito louco, certo! Então, o que está acontecendo? Bem, primeiro o /d/ desaparece entre
01:32
two consonants. You might remember this from our video on elision. So 'sandwich' becomes
10
92240
8160
duas consoantes. Você deve se lembrar disso em nosso vídeo sobre elisão. Assim, 'sanduíche' torna-se
01:40
'sanwich'. Now, we have an /n/ followed by a /w/, and /n/ changes to /m/ before /w/.
11
100400
12090
'sanuíche'. Agora, temos um /n/ seguido por um /w/, e /n/ muda para /m/ antes de /w/.
01:52
You might remember this from our video on assimilation. So 'sandwich' becomes 'samwich'.
12
112490
10360
Você deve se lembrar disso em nosso vídeo sobre assimilação. Assim, 'sanduíche' torna-se 'samwich'.
02:02
Have another look, this time in slow motion. Watch the shape of the mouth. Can you see
13
122850
6519
Dê outra olhada, desta vez em câmera lenta. Observe o formato da boca. Você pode ver
02:09
/nd/ or /m/?
14
129369
3611
/nd/ ou /m/?
02:23
Pretty cool, huh? Here are some more examples:
15
143620
2580
Muito legal, né? Aqui estão mais alguns exemplos:
02:41
Ok, so you've heard the examples, and now
16
161200
3280
Ok, então você ouviu os exemplos e agora
02:44
it's your turn. Are you ready? Listen and repeat.
17
164480
4960
é a sua vez. Você está pronto? Ouça e repita.
03:16
Well done. Remember if you want to see more
18
196040
2600
Bom trabalho. Lembre-se de que, se quiser saber mais
03:18
on pronunciation please visit our website: bbclearningenglish.com. That's about it from
19
198640
6940
sobre a pronúncia, visite nosso site: bbclearningenglish.com. Isso é tudo do
03:26
the pronunciation workshop for now. I'll see you soon. Bye. Now, where did I put that sandwich?
20
206760
7320
workshop de pronúncia por enquanto. Vejo você em breve. Tchau. Agora, onde eu coloquei esse sanduíche?
03:34
It was handmade, just for me.
21
214080
3740
Foi feito à mão, só para mim.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7