Present perfect simple or continuous? Ask BBC Learning English

'I've done' or 'I've been doing'.

"Eu fiz" ou "Eu tenho feito".

What's the difference?

Qual é a diferença?

Let's look at this question from Juan.

Vamos analisar esta pergunta do Juan.

I want to know: What is the difference between present perfect

Quero saber: Qual é a diferença entre present perfect

and present perfect continuous?

e present perfect continuous?

Sometimes they can be very similar.

Às vezes, eles podem ser muito semelhantes.

I've worked at the BBC for 8 years.

Trabalho na BBC há 8 anos.

I've been working at the BBC for 8 years.

Trabalho na BBC há 8 anos.

So, here, both sentences are correct and they connect the past with the present.

Então, aqui, ambas as frases estão corretas e conectam o passado com o presente.

But let's look at five differences. Using the present

Mas vamos analisar cinco diferenças. Usar o presente

perfect simple emphasises that an action is complete.

perfeito simples enfatiza que uma ação está completa.

It has an effect on the present, but the action has finished.

Ela tem efeito no presente, mas a ação já terminou.

Someone has eaten my chocolates!

Alguém comeu meus chocolates!

They're all gone.

Eles se foram todos.

Using the present perfect continuous emphasises that the action is ongoing.

Usar o present perfect continuous enfatiza que a ação está em andamento.

Someone has been eating my chocolates.

Alguém andou comendo meus chocolates.

There's only a few left.

Restam apenas alguns.

The action may continue in the future.

A ação pode continuar no futuro.

We use the present perfect simple to focus on the result of an action.

Usamos o presente perfeito simples para focar no resultado de uma ação.

I've chopped the onions.

Piquei as cebolas.

What's next?

O que vem depois?

So, the result is: the onions are ready.

Então, o resultado é: as cebolas estão prontas.

We use the present perfect continuous to focus on the doing of an action.

Usamos o present perfect continuous para focar na realização de uma ação.

I'm not crying - I've just been chopping onions.

Não estou chorando, só estava cortando cebolas.

So here, the focus is on doing the action itself – the chopping of onions,

Então aqui, o foco está em fazer a ação em si – cortar cebolas,

so doing this action made me cry.

então fazer essa ação me fez chorar.

We also use the present perfect continuous

Também usamos o present perfect continuous

when we can see some evidence of an action that happened a short time ago.

quando podemos ver alguma evidência de uma ação que aconteceu há pouco tempo.

The action is completed, but we can still see the evidence.

A ação foi concluída, mas ainda podemos ver as evidências.

I've been cooking all day so the kitchen's a mess.

Fiquei cozinhando o dia todo, então a cozinha está uma bagunça.

We use the present perfect simple to focus on how many, or how often.

Usamos o presente perfeito simples para focar em how many ou how often.

It's rained every day this week.

Choveu todos os dias esta semana.

I've had four coffees today.

Tomei quatro cafés hoje.

We use the present perfect continuous

Usamos o present perfect continuous

if the focus is on how long – often with phrases like all morning,

se o foco for por quanto tempo – geralmente com frases como all morning,

all day, for ages.

all day, for ages.

It's been raining all day!

Está chovendo o dia todo!

I've been drinking coffee all morning, and I'm still tired!

Tomei café a manhã toda e ainda estou cansado!

Careful though: state verbs, we don't normally use in the continuous.

Mas cuidado: verbos de estado, que normalmente não usamos no contínuo.

I've been knowing Beth for three years.

Conheço Beth há três anos.

I've known Beth for three years.

Conheço Beth há três anos.

And finally, we can use the present perfect continuous to emphasise

E, finalmente, podemos usar o present perfect continuous para enfatizar

that our situation is temporary.

que nossa situação é temporária.

I've broken my leg, so I've been working from home lately.

Quebrei a perna, então tenho trabalhado em casa ultimamente.

OK, so that was Juan's question, but we want to hear from you,

OK, então essa foi a pergunta do Juan, mas queremos ouvir de você,

so send us your questions to our email address.

então envie suas perguntas para nosso endereço de e-mail.

Well, I've been talking for about three minutes

Bem, estou falando há cerca de três minutos

and hopefully you have now understood the difference.

e espero que agora você tenha entendido a diferença.

But for more information, check out the links below.

Mas para mais informações, confira os links abaixo.