Present perfect simple or continuous? Ask BBC Learning English

'I've done' or 'I've been doing'.

'Lo he hecho' o 'lo he estado haciendo'. ¿

What's the difference?

Cual es la diferencia?

Let's look at this question from Juan.

Veamos esta pregunta de Juan.

I want to know: What is the difference between present perfect

Quiero saber: ¿Cuál es la diferencia entre presente perfecto

and present perfect continuous?

y presente perfecto continuo?

Sometimes they can be very similar.

A veces pueden ser muy similares.

I've worked at the BBC for 8 years.

He trabajado en la BBC durante 8 años.

I've been working at the BBC for 8 years.

Llevo 8 años trabajando en la BBC .

So, here, both sentences are correct and they connect the past with the present.

Entonces, aquí ambas oraciones son correctas y conectan el pasado con el presente.

But let's look at five differences. Using the present

Pero veamos cinco diferencias. El uso del presente

perfect simple emphasises that an action is complete.

perfecto simple enfatiza que una acción está completa.

It has an effect on the present, but the action has finished.

Tiene efecto en el presente, pero la acción ha terminado. ¡

Someone has eaten my chocolates!

Alguien se ha comido mis chocolates!

They're all gone.

Todos se han ido.

Using the present perfect continuous emphasises that the action is ongoing.

El uso del presente perfecto continuo enfatiza que la acción está en curso.

Someone has been eating my chocolates.

Alguien se ha estado comiendo mis chocolates.

There's only a few left.

Sólo quedan unos pocos.

The action may continue in the future.

La acción podría continuar en el futuro.

We use the present perfect simple to focus on the result of an action.

Usamos el presente perfecto simple para centrarnos en el resultado de una acción.

I've chopped the onions.

He picado las cebollas. ¿

What's next?

Que sigue?

So, the result is: the onions are ready.

Entonces el resultado es: las cebollas están listas.

We use the present perfect continuous to focus on the doing of an action.

Usamos el presente perfecto continuo para centrarnos en la realización de una acción.

I'm not crying - I've just been chopping onions.

No estoy llorando, sólo he estado picando cebollas.

So here, the focus is on doing the action itself – the chopping of onions,

Entonces, aquí, el enfoque está en realizar la acción en sí: cortar cebollas,

so doing this action made me cry.

así que hacer esta acción me hizo llorar.

We also use the present perfect continuous

También utilizamos el presente perfecto continuo

when we can see some evidence of an action that happened a short time ago.

cuando podemos ver alguna evidencia de una acción que ocurrió hace poco tiempo.

The action is completed, but we can still see the evidence.

La acción ha finalizado, pero aún podemos ver la evidencia.

I've been cooking all day so the kitchen's a mess.

He estado cocinando todo el día así que la cocina está hecha un desastre.

We use the present perfect simple to focus on how many, or how often.

Usamos el presente perfecto simple para centrarnos en cuántos o con qué frecuencia. Ha

It's rained every day this week.

llovido todos los días esta semana.

I've had four coffees today.

He tomado cuatro cafés hoy.

We use the present perfect continuous

Usamos el presente perfecto continuo

if the focus is on how long – often with phrases like all morning,

si lo que nos interesa es cuánto tiempo durará, a menudo con frases como toda la mañana,

all day, for ages.

todo el día, durante siglos. ¡Ha

It's been raining all day!

estado lloviendo todo el día!

I've been drinking coffee all morning, and I'm still tired!

He estado tomando café toda la mañana y ¡todavía estoy cansado!

Careful though: state verbs, we don't normally use in the continuous.

Pero cuidado: los verbos de estado no los usamos normalmente en continuo.

I've been knowing Beth for three years.

Conozco a Beth desde hace tres años.

I've known Beth for three years.

Conozco a Beth desde hace tres años.

And finally, we can use the present perfect continuous to emphasise

Y finalmente, podemos usar el presente perfecto continuo para enfatizar

that our situation is temporary.

que nuestra situación es temporal.

I've broken my leg, so I've been working from home lately.

Me rompí la pierna, por eso últimamente he estado trabajando desde casa.

OK, so that was Juan's question, but we want to hear from you,

Bueno, esa era la pregunta de Juan, pero queremos saber tu opinión,

so send us your questions to our email address.

así que envíanos tus preguntas a nuestra dirección de correo electrónico.

Well, I've been talking for about three minutes

Bueno, he estado hablando durante unos tres minutos

and hopefully you have now understood the difference.

y espero que ahora hayas entendido la diferencia.

But for more information, check out the links below.

Pero para obtener más información, consulte los enlaces a continuación.