Plants fighting pollution ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English. I'm Neil...

da BBC Learning English. Sou Neil...

and I'm Beth.

Now, imagine a field polluted by spilled oil.

e sou Beth.

Agora, imagine um campo poluído por óleo derramado.

Toxic waste has mixed into the water and chemical fumes

Resíduos tóxicos se misturaram à água e vapores químicos

have overtaken the air, leaving animals dead and the land unsafe for humans.

tomaram conta do ar, deixando animais mortos e a terra insegura para humanos.

Unfortunately, situations like this are common all over the world.

Infelizmente, situações como essa são comuns em todo o mundo. A

Cleaning up chemical pollution is dangerous and expensive

limpeza da poluição química é perigosa e cara

and mostly involves highly technological equipment.

e envolve principalmente equipamentos altamente tecnológicos.

But what if there was a more natural solution?

Mas e se houvesse uma solução mais natural?

Recently, scientists have been developing a new technique

Recentemente, os cientistas desenvolveram uma nova técnica

for cleaning pollution, letting plants do the work instead.

para limpar a poluição, deixando as plantas fazerem o trabalho.

Yes, plants like water hyacinths

Sim, plantas como jacintos de água

have been used to clean rivers by sucking up oil spilled into the water.

têm sido usadas para limpar rios sugando o óleo derramado na água.

And researchers have successfully used fungi

E os pesquisadores usaram com sucesso fungos

to break down plastic waste. In this programme,

para decompor o lixo plástico. Neste programa,

we'll be hearing about plants that fight pollution and of course,

vamos ouvir falar de plantas que combatem a poluição e, claro, também

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

vamos aprender um novo vocabulário útil.

But first, I have a question for you, Neil.

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Neil.

One word we'll be hearing a lot in this programme is ‘phytoremediation’ -

Uma palavra que ouviremos muito neste programa é 'fitorremediação' -

the technique that certain plants use to remove harmful chemicals

a técnica que certas plantas usam para remover substâncias químicas nocivas

from polluted environments.

de ambientes poluídos.

But how do they do this? Is it by using a) their leaves, b) their roots,

Mas como eles fazem isso? É usando a) suas folhas, b) suas raízes

or c) their seeds?

ou c) suas sementes?

I think some plants clean up pollution using their roots.

Acho que algumas plantas limpam a poluição usando suas raízes.

OK, Neil. We'll find out the correct answer later.

OK, Neil. Descobriremos a resposta correta mais tarde. As

Phytoremediating plants are certainly needed

plantas fitorremediadoras certamente são necessárias

in one of the most oil-polluted places on Earth.

em um dos lugares mais poluídos por petróleo da Terra.

The delta of the River Niger in Nigeria.

O delta do rio Níger, na Nigéria.

Ever since oil, known by the nickname

Desde que o petróleo, conhecido pelo apelido de

'black gold' was discovered there in the 1950s,

"ouro negro" foi descoberto lá na década de 1950,

it's become central to Nigeria's economy.

tornou-se central para a economia da Nigéria.

But oil spills have devastated the region's landscape

Mas os derramamentos de óleo devastaram a paisagem da região

and there is mistrust between local communities

e há desconfiança entre as comunidades locais

and the multinational oil companies working there.

e as companhias petrolíferas multinacionais que trabalham lá.

Now, one woman and her plants are trying to fix the problem. Eucharia Nwaichi

Agora, uma mulher e suas plantas estão tentando resolver o problema. Eucharia Nwaichi

is a biochemist from the University of Port Harcourt

é bioquímica da Universidade de Port Harcourt,

in Nigeria, She uses phytoremediation to clean

na Nigéria. Ela usa a fitorremediação para limpar

and protect the region's land and rivers. Discussing Eucharia’s work,

e proteger as terras e os rios da região . Discutindo o trabalho de Eucharia,

are Georgina Rannard

estão Georgina Rannard,

from the BBC Climate

da

news team and Myra Anubi, presenter of BBC

equipe de notícias da BBC Climate, e Myra Anubi, apresentadora do

World Service Programme, People Fixing the World.

Programa de Serviço Mundial da BBC, People Fixing the World. A

Eucharia is a specialist in phytoremediation…

Eucharia é especialista em fitorremediação…

... that word again.

... essa palavra de novo.

It basically means plants being used to clean up contaminated environment, right?

Basicamente, significa plantas sendo usadas para limpar o ambiente contaminado, certo?

Right.

Certo.

When I met her recently in London,

Quando a conheci recentemente em Londres,

she had just won the Maddox prize.

ela tinha acabado de ganhar o prêmio Maddox.

This is a prestigious award for scientists showing courage

Este é um prêmio de prestígio para cientistas que demonstram coragem

in the face of hostility.

diante da hostilidade.

Now, the Niger Delta is a really dangerous and challenging place to work in and

Agora, o Delta do Níger é um lugar realmente perigoso e desafiador para se trabalhar e,

despite personal risk to her safety,

apesar do risco pessoal para sua segurança,

Eucharia has spent 20 years teaching communities there,

Eucharia passou 20 anos ensinando as comunidades de lá,

how these plants can suck up toxic oil from the ground

como essas plantas podem sugar o óleo tóxico do solo

and bring their land back to life.

e trazer suas terras de volta à vida. . O

Eucharia's work won a prestigious scientific award. 'Prestigious' means

trabalho de Eucharia ganhou um prestigioso prêmio científico. 'Prestigioso' significa

admired and well respected. The award recognised the personal risks

admirado e muito respeitado. O prêmio reconheceu os riscos pessoais que

Kari or takes in her efforts to bring the land back to life.

Kari assume em seus esforços para trazer a terra de volta à vida.

If you bring something back to life.

Se você trouxer algo de volta à vida.

You make it come alive again

Você o faz reviver

or re animate it after it has died a big problem for climate scientists

ou reanimá-lo depois de morto. Um grande problema para os cientistas do clima

is being accepted and trusted by the people living in polluted places,

é ser aceito e ter a confiança das pessoas que vivem em lugares poluídos,

but Eucharia has found a way to work with local communities.

mas a Eucharia encontrou uma maneira de trabalhar com as comunidades locais.

Listen to Georgina Rannard of BBC

Ouça Georgina Rannard, da BBC

World Service's People Fixing the World,

World Service's People Fixing the World,

who was followed by Eucharia Nwaichi herself...

que foi seguida pela própria Eucharia Nwaichi ...

Her success, often comes

Seu sucesso geralmente vem

from getting communities who have deep mistrust of outsiders

de comunidades que têm profunda desconfiança de forasteiros

after broken promises from companies to clean up the oil spills.

após promessas quebradas de empresas para limpar os derramamentos de óleo.

She gets them to trust her

Ela faz com que eles confiem nela

and then they take ownership for the restoration of their land.

e então eles assumem a propriedade da restauração de suas terras.

And I think Eucharia's magic formula really relies on diplomacy,

E acho que a fórmula mágica de Eucharia realmente depende de diplomacia,

trust and actually charisma, which is a very important quality.

confiança e, na verdade, carisma, que é uma qualidade muito importante.

We have a leadership structure,

Temos uma estrutura de liderança,

so you have the chief, like traditional ruler.

então você tem o chefe, como o governante tradicional.

You have the women leader.

Você tem a líder feminina.

You have the youth leader.

Você tem o líder da juventude.

So, you find out who does and inform them of

Então, você descobre quem faz e informa o

what you want to do.

que você quer fazer. A

Local people's mistrust of big oil companies comes from their broken promises.

desconfiança da população local em relação às grandes empresas petrolíferas vem de suas promessas quebradas.

when they said they would definitely do something.

quando eles disseram que definitivamente fariam algo.

but then failed to. Eucharia, on the other hand,

mas depois falhou. Eucharia, por outro lado,

is trusted because she consults the community by speaking with local chiefs -

é confiável porque consulta a comunidade falando com os chefes locais -

the rulers or highest ranking leaders of the tribe.

os governantes ou líderes de alto escalão da tribo.

What's more, Eucharia has lots of 'charisma'.

Além do mais, Eucharia tem muito 'carisma'.

This personal characteristic is the natural ability to attract, influence

Essa característica pessoal é a habilidade natural de atrair, influenciar

and inspire people. Taken together,

e inspirar pessoas. Juntos,

these make Eucharia's approach a magic formula -

eles tornam a abordagem de Eucharia uma fórmula mágica -

a combination of actions

uma combinação de ações

that is likely to result in success.

que provavelmente resultará em sucesso.

It's good to hear a positive environmental news story for once, isn't it, Neil?

É bom ouvir uma notícia ambiental positiva pela primeira vez, não é, Neil?

But what's the science behind what Eucharia is doing?

Mas qual é a ciência por trás do que a Eucharia está fazendo?

How do plants clean up polluted environments? To find that out

Como as plantas limpam ambientes poluídos? Para descobrir isso,

I need to reveal the answer to my question.

preciso revelar a resposta à minha pergunta.

Right, you asked me how plants clean up pollution through phytoremediation.

Certo, você me perguntou como as plantas limpam a poluição por meio da fitorremediação.

I said it was using their roots. And that was the correct answer.

Eu disse que estava usando suas raízes. E essa era a resposta correta.

OK, it's time to recap vocabulary

OK, é hora de recapitular o vocabulário que

we've learnt from the programme,

aprendemos no programa,

starting with the adjective 'prestigious' meaning admired and well respected.

começando com o adjetivo 'prestigiado' que significa admirado e muito respeitado.

If you 'bring something back to life'.

Se você 'trazer algo de volta à vida'.

you make it come alive again after being dead.

você o faz reviver depois de morto.

A 'broken promise' is when you promise

Uma 'promessa quebrada' é quando você promete

definitely to do something

definitivamente fazer algo,

but then fail to do

mas depois deixa de fazer

what you said you would. A 'chief' is the ruler of a tribe

o que disse que faria. Um 'chefe' é o governante de uma tribo

or the most important highest ranking leader of an organisation.

ou o líder mais importante de uma organização.

'Charisma' is a special natural ability to attract, influence and inspire people.

'Carisma' é uma habilidade natural especial para atrair, influenciar e inspirar as pessoas.

And finally, the phrase 'a magic formula' describes a combination of actions

E, finalmente, a frase 'uma fórmula mágica' descreve uma combinação de ações

that is likely to result in success.

que provavelmente resultará em sucesso. Mais

Once again, our six minutes are up.

uma vez, nossos seis minutos terminaram.

Bye for now. Goodbye.

Adeus por agora. Adeus.