Plants fighting pollution ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English. I'm Neil...

dalla BBC Learning English. Sono Neil...

and I'm Beth.

Now, imagine a field polluted by spilled oil.

e sono Beth.

Ora, immagina un campo inquinato dal petrolio versato. I

Toxic waste has mixed into the water and chemical fumes

rifiuti tossici si sono mescolati all'acqua e i fumi chimici

have overtaken the air, leaving animals dead and the land unsafe for humans.

hanno invaso l'aria, lasciando gli animali morti e la terra insicura per l'uomo.

Unfortunately, situations like this are common all over the world.

Sfortunatamente, situazioni come questa sono comuni in tutto il mondo. La

Cleaning up chemical pollution is dangerous and expensive

bonifica dell'inquinamento chimico è pericolosa e costosa

and mostly involves highly technological equipment.

e coinvolge principalmente attrezzature altamente tecnologiche.

But what if there was a more natural solution?

Ma se ci fosse una soluzione più naturale?

Recently, scientists have been developing a new technique

Recentemente, gli scienziati hanno sviluppato una nuova tecnica

for cleaning pollution, letting plants do the work instead.

per ripulire l'inquinamento, lasciando invece che le piante facciano il lavoro.

Yes, plants like water hyacinths

Sì, piante come i giacinti d'acqua

have been used to clean rivers by sucking up oil spilled into the water.

sono state utilizzate per pulire i fiumi aspirando il petrolio versato nell'acqua.

And researchers have successfully used fungi

E i ricercatori hanno utilizzato con successo i funghi

to break down plastic waste. In this programme,

per abbattere i rifiuti di plastica. In questo programma

we'll be hearing about plants that fight pollution and of course,

sentiremo parlare di piante che combattono l'inquinamento e, naturalmente,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

impareremo anche un nuovo vocabolario utile.

But first, I have a question for you, Neil.

Ma prima, ho una domanda per te, Neil.

One word we'll be hearing a lot in this programme is ‘phytoremediation’ -

Una parola che sentiremo spesso in questo programma è "fitodepurazione",

the technique that certain plants use to remove harmful chemicals

la tecnica utilizzata da alcune piante per rimuovere le sostanze chimiche dannose

from polluted environments.

dagli ambienti inquinati.

But how do they do this? Is it by using a) their leaves, b) their roots,

Ma come fanno questo? È usando a) le loro foglie, b) le loro radici

or c) their seeds?

o c) i loro semi?

I think some plants clean up pollution using their roots.

Penso che alcune piante ripuliscano l' inquinamento usando le loro radici.

OK, Neil. We'll find out the correct answer later.

OK, Neill. Scopriremo in seguito la risposta corretta. Le

Phytoremediating plants are certainly needed

piante fitodepuranti sono certamente necessarie

in one of the most oil-polluted places on Earth.

in uno dei luoghi più inquinati dal petrolio sulla Terra.

The delta of the River Niger in Nigeria.

Il delta del fiume Niger in Nigeria.

Ever since oil, known by the nickname

Da quando il petrolio, noto con il soprannome di

'black gold' was discovered there in the 1950s,

"oro nero" è stato scoperto lì negli anni '50,

it's become central to Nigeria's economy.

è diventato centrale per l'economia della Nigeria.

But oil spills have devastated the region's landscape

Ma le fuoriuscite di petrolio hanno devastato il paesaggio della regione

and there is mistrust between local communities

e c'è sfiducia tra le comunità locali

and the multinational oil companies working there.

e le compagnie petrolifere multinazionali che vi lavorano.

Now, one woman and her plants are trying to fix the problem. Eucharia Nwaichi

Ora, una donna e le sue piante stanno cercando di risolvere il problema. Eucharia Nwaichi

is a biochemist from the University of Port Harcourt

è una biochimica dell'Università di Port Harcourt

in Nigeria, She uses phytoremediation to clean

in Nigeria. Usa il fitodepurazione per pulire

and protect the region's land and rivers. Discussing Eucharia’s work,

e proteggere la terra ei fiumi della regione . A discutere del lavoro di Eucharia

are Georgina Rannard

sono Georgina Rannard

from the BBC Climate

del

news team and Myra Anubi, presenter of BBC

team di notizie sul clima della BBC e Myra Anubi, presentatrice del

World Service Programme, People Fixing the World.

programma BBC World Service, People Fixing the World.

Eucharia is a specialist in phytoremediation…

Eucharia è una specialista in fitodepurazione...

... that word again.

... ancora quella parola.

It basically means plants being used to clean up contaminated environment, right?

Fondamentalmente significa che le piante vengono utilizzate per ripulire l'ambiente contaminato, giusto?

Right.

Giusto.

When I met her recently in London,

Quando l'ho incontrata di recente a Londra,

she had just won the Maddox prize.

aveva appena vinto il premio Maddox.

This is a prestigious award for scientists showing courage

Questo è un premio prestigioso per gli scienziati che mostrano coraggio

in the face of hostility.

di fronte all'ostilità.

Now, the Niger Delta is a really dangerous and challenging place to work in and

Ora, il delta del Niger è un luogo davvero pericoloso e stimolante in cui lavorare e,

despite personal risk to her safety,

nonostante il rischio personale per la sua sicurezza,

Eucharia has spent 20 years teaching communities there,

Eucharia ha trascorso 20 anni insegnando alle comunità lì

how these plants can suck up toxic oil from the ground

come queste piante possono aspirare petrolio tossico dal terreno

and bring their land back to life.

e riportare in vita la loro terra . Il

Eucharia's work won a prestigious scientific award. 'Prestigious' means

lavoro di Eucharia ha vinto un prestigioso premio scientifico. 'Prestigioso' significa

admired and well respected. The award recognised the personal risks

ammirato e molto rispettato. Il premio ha riconosciuto i rischi personali che

Kari or takes in her efforts to bring the land back to life.

Kari o corre nei suoi sforzi per riportare in vita la terra.

If you bring something back to life.

Se riporti in vita qualcosa. Lo fai

You make it come alive again

rivivere

or re animate it after it has died a big problem for climate scientists

o lo rianima dopo che è morto un grosso problema per gli scienziati del clima

is being accepted and trusted by the people living in polluted places,

è essere accettato e fidato dalle persone che vivono in luoghi inquinati,

but Eucharia has found a way to work with local communities.

ma Eucharia ha trovato un modo per lavorare con le comunità locali.

Listen to Georgina Rannard of BBC

Ascolta Georgina Rannard di

World Service's People Fixing the World,

People Fixing the World della BBC World Service,

who was followed by Eucharia Nwaichi herself...

che è stata seguita dalla stessa Eucharia Nwaichi...

Her success, often comes

Il suo successo, spesso deriva

from getting communities who have deep mistrust of outsiders

dall'ottenere comunità che hanno una profonda sfiducia nei confronti degli estranei

after broken promises from companies to clean up the oil spills.

dopo le promesse non mantenute delle aziende di ripulire le fuoriuscite di petrolio.

She gets them to trust her

Li convince a fidarsi di lei

and then they take ownership for the restoration of their land.

e poi prendono la proprietà per il restauro della loro terra.

And I think Eucharia's magic formula really relies on diplomacy,

E penso che la formula magica di Eucharia si basi davvero sulla diplomazia, sulla

trust and actually charisma, which is a very important quality.

fiducia e in realtà sul carisma, che è una qualità molto importante.

We have a leadership structure,

Abbiamo una struttura di leadership,

so you have the chief, like traditional ruler.

quindi hai il capo, come il sovrano tradizionale.

You have the women leader.

Hai il leader delle donne.

You have the youth leader.

Hai il leader dei giovani.

So, you find out who does and inform them of

Quindi, scopri chi lo fa e informali su

what you want to do.

cosa vuoi fare. La

Local people's mistrust of big oil companies comes from their broken promises.

sfiducia della popolazione locale nei confronti delle grandi compagnie petrolifere deriva dalle loro promesse non mantenute.

when they said they would definitely do something.

quando hanno detto che avrebbero sicuramente fatto qualcosa.

but then failed to. Eucharia, on the other hand,

ma poi non ci è riuscito. Eucharia, d'altra parte,

is trusted because she consults the community by speaking with local chiefs -

è fidata perché consulta la comunità parlando con i capi locali,

the rulers or highest ranking leaders of the tribe.

i governanti oi capi di rango più alto della tribù.

What's more, Eucharia has lots of 'charisma'.

Inoltre, Eucharia ha molto "carisma".

This personal characteristic is the natural ability to attract, influence

Questa caratteristica personale è la naturale capacità di attrarre, influenzare

and inspire people. Taken together,

e ispirare le persone. Presi insieme,

these make Eucharia's approach a magic formula -

questi fanno dell'approccio di Eucharia una formula magica,

a combination of actions

una combinazione di azioni

that is likely to result in success.

che probabilmente porterà al successo.

It's good to hear a positive environmental news story for once, isn't it, Neil?

È bello ascoltare una notizia ambientale positiva per una volta, vero, Neil?

But what's the science behind what Eucharia is doing?

Ma qual è la scienza dietro ciò che sta facendo Eucharia?

How do plants clean up polluted environments? To find that out

In che modo le piante ripuliscono gli ambienti inquinati? Per scoprirlo

I need to reveal the answer to my question.

devo rivelare la risposta alla mia domanda.

Right, you asked me how plants clean up pollution through phytoremediation.

Giusto, mi hai chiesto come le piante ripuliscono l'inquinamento attraverso il fitodepurazione.

I said it was using their roots. And that was the correct answer.

Ho detto che stava usando le loro radici. E quella era la risposta corretta.

OK, it's time to recap vocabulary

OK, è ora di ricapitolare il vocabolario che abbiamo

we've learnt from the programme,

imparato dal programma,

starting with the adjective 'prestigious' meaning admired and well respected.

iniziando dall'aggettivo 'prestigioso' che significa ammirato e molto rispettato.

If you 'bring something back to life'.

Se "riporti in vita qualcosa".

you make it come alive again after being dead.

lo fai rivivere dopo essere morto.

A 'broken promise' is when you promise

Una "promessa non mantenuta" è quando prometti

definitely to do something

definitivamente di fare qualcosa

but then fail to do

ma poi non riesci a fare

what you said you would. A 'chief' is the ruler of a tribe

ciò che avevi detto che avresti fatto. Un "capo" è il sovrano di una tribù

or the most important highest ranking leader of an organisation.

o il più importante leader di rango più alto di un'organizzazione. Il

'Charisma' is a special natural ability to attract, influence and inspire people.

"carisma" è una speciale capacità naturale di attrarre, influenzare e ispirare le persone.

And finally, the phrase 'a magic formula' describes a combination of actions

E infine, la frase "una formula magica" descrive una combinazione di azioni

that is likely to result in success.

che probabilmente porteranno al successo.

Once again, our six minutes are up.

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.

Bye for now. Goodbye.

Arrivederci. Arrivederci.