Plants fighting pollution ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English. I'm Neil...

z BBC Learning English. Jestem Neil...

and I'm Beth.

Now, imagine a field polluted by spilled oil.

i jestem Beth. A

teraz wyobraź sobie pole zanieczyszczone rozlaną ropą.

Toxic waste has mixed into the water and chemical fumes

Toksyczne odpady zmieszały się z wodą, a opary chemiczne

have overtaken the air, leaving animals dead and the land unsafe for humans.

wyprzedziły powietrze, powodując śmierć zwierząt i ziemię niebezpieczną dla ludzi.

Unfortunately, situations like this are common all over the world.

Niestety takie sytuacje zdarzają się na całym świecie.

Cleaning up chemical pollution is dangerous and expensive

Oczyszczanie zanieczyszczeń chemicznych jest niebezpieczne i kosztowne

and mostly involves highly technological equipment.

i wymaga głównie zaawansowanego technologicznie sprzętu.

But what if there was a more natural solution?

Ale co by było, gdyby istniało bardziej naturalne rozwiązanie?

Recently, scientists have been developing a new technique

Ostatnio naukowcy opracowali nową technikę

for cleaning pollution, letting plants do the work instead.

usuwania zanieczyszczeń, pozwalając roślinom wykonywać pracę.

Yes, plants like water hyacinths

Tak, rośliny takie jak hiacynty wodne

have been used to clean rivers by sucking up oil spilled into the water.

były używane do oczyszczania rzek poprzez zasysanie rozlanego do wody oleju.

And researchers have successfully used fungi

Naukowcy z powodzeniem wykorzystali grzyby

to break down plastic waste. In this programme,

do rozkładu plastikowych odpadów. W tym programie

we'll be hearing about plants that fight pollution and of course,

usłyszymy o roślinach, które zwalczają zanieczyszczenia, i oczywiście

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

nauczymy się też nowego, przydatnego słownictwa.

But first, I have a question for you, Neil.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Neil.

One word we'll be hearing a lot in this programme is ‘phytoremediation’ -

Jednym ze słów, które będziemy często słyszeć w tym programie, jest „fitoremediacja” –

the technique that certain plants use to remove harmful chemicals

technika stosowana przez niektóre rośliny do usuwania szkodliwych chemikaliów

from polluted environments.

z zanieczyszczonego środowiska.

But how do they do this? Is it by using a) their leaves, b) their roots,

Ale jak oni to robią? Czy za pomocą a) ich liści, b) ich korzeni

or c) their seeds?

lub c) ich nasion?

I think some plants clean up pollution using their roots.

Myślę, że niektóre rośliny oczyszczają zanieczyszczenia za pomocą swoich korzeni.

OK, Neil. We'll find out the correct answer later.

W porządku, Neil. Poprawną odpowiedź poznamy później.

Phytoremediating plants are certainly needed

Rośliny fitoremediacyjne z pewnością są potrzebne

in one of the most oil-polluted places on Earth.

w jednym z najbardziej zanieczyszczonych ropą miejsc na Ziemi.

The delta of the River Niger in Nigeria.

Delta rzeki Niger w Nigerii.

Ever since oil, known by the nickname

Odkąd w latach 50. odkryto tam ropę naftową, zwaną

'black gold' was discovered there in the 1950s,

„czarnym złotem” ,

it's become central to Nigeria's economy.

stała się ona centralnym elementem gospodarki Nigerii.

But oil spills have devastated the region's landscape

Ale wycieki ropy zdewastowały krajobraz regionu,

and there is mistrust between local communities

a między lokalnymi społecznościami

and the multinational oil companies working there.

a pracującymi tam międzynarodowymi koncernami naftowymi panuje nieufność .

Now, one woman and her plants are trying to fix the problem. Eucharia Nwaichi

Teraz pewna kobieta i jej rośliny próbują rozwiązać problem. Eucharia Nwaichi

is a biochemist from the University of Port Harcourt

jest biochemikiem z University of Port Harcourt

in Nigeria, She uses phytoremediation to clean

w Nigerii. Wykorzystuje fitoremediację do oczyszczania

and protect the region's land and rivers. Discussing Eucharia’s work,

i ochrony gruntów i rzek w regionie. O pracy Eucharii rozmawiają

are Georgina Rannard

Georgina Rannard

from the BBC Climate

z

news team and Myra Anubi, presenter of BBC

zespołu informacyjnego BBC Climate oraz Myra Anubi, prezenterka

World Service Programme, People Fixing the World.

programu BBC World Service Program People Fixing the World.

Eucharia is a specialist in phytoremediation…

Eucharia jest specjalistką od fitoremediacji…

... that word again.

…znowu to słowo.

It basically means plants being used to clean up contaminated environment, right?

Zasadniczo oznacza to, że rośliny są używane do oczyszczania zanieczyszczonego środowiska, prawda?

Right.

Prawidłowy.

When I met her recently in London,

Kiedy spotkałem ją niedawno w Londynie,

she had just won the Maddox prize.

właśnie zdobyła nagrodę Maddoxa.

This is a prestigious award for scientists showing courage

To prestiżowa nagroda dla naukowców wykazujących się odwagą

in the face of hostility.

w obliczu wrogości.

Now, the Niger Delta is a really dangerous and challenging place to work in and

Obecnie Delta Nigru jest naprawdę niebezpiecznym i wymagającym miejscem do pracy i

despite personal risk to her safety,

pomimo osobistego ryzyka dla jej bezpieczeństwa,

Eucharia has spent 20 years teaching communities there,

Eucharia spędziła 20 lat ucząc tamtejsze społeczności,

how these plants can suck up toxic oil from the ground

jak te rośliny mogą wysysać toksyczne oleje z ziemi

and bring their land back to life.

i przywracać ich ziemię do życia .

Eucharia's work won a prestigious scientific award. 'Prestigious' means

Praca Eucharii zdobyła prestiżową nagrodę naukową. „Prestiżowy” oznacza

admired and well respected. The award recognised the personal risks

podziwiany i szanowany. Nagroda była wyrazem uznania dla osobistego ryzyka, jakie

Kari or takes in her efforts to bring the land back to life.

Kari lub podejmuje w swoich wysiłkach na rzecz przywrócenia ziemi do życia.

If you bring something back to life.

Jeśli przywrócisz coś do życia.

You make it come alive again

Sprawiasz, że wraca do życia

or re animate it after it has died a big problem for climate scientists

lub ożywia go po śmierci. Dużym problemem dla klimatologów

is being accepted and trusted by the people living in polluted places,

jest akceptacja i zaufanie ludzi mieszkających w zanieczyszczonych miejscach,

but Eucharia has found a way to work with local communities.

ale Eucharia znalazła sposób na pracę z lokalnymi społecznościami.

Listen to Georgina Rannard of BBC

Posłuchaj Georginy Rannard z BBC

World Service's People Fixing the World,

World Service People Fixing the World, za

who was followed by Eucharia Nwaichi herself...

którą podążała sama Eucharia Nwaichi…

Her success, often comes

Jej sukces często wynika

from getting communities who have deep mistrust of outsiders

z nakłaniania społeczności, które mają głęboką nieufność wobec osób z zewnątrz

after broken promises from companies to clean up the oil spills.

po złamanych obietnicach firm, aby uprzątnęły wycieki ropy.

She gets them to trust her

Sprawia, że ​​jej ufają,

and then they take ownership for the restoration of their land.

a następnie przejmują własność w celu przywrócenia swojej ziemi.

And I think Eucharia's magic formula really relies on diplomacy,

I myślę, że magiczna formuła Eucharii naprawdę opiera się na dyplomacji,

trust and actually charisma, which is a very important quality.

zaufaniu i właściwie charyzmie, która jest bardzo ważną cechą.

We have a leadership structure,

Mamy strukturę przywódczą,

so you have the chief, like traditional ruler.

więc masz wodza, jak tradycyjnego władcę.

You have the women leader.

Masz przywódcę kobiet.

You have the youth leader.

Masz lidera młodzieży.

So, you find out who does and inform them of

Więc dowiedz się, kto to robi i poinformuj ich o tym,

what you want to do.

co chcesz zrobić.

Local people's mistrust of big oil companies comes from their broken promises.

Nieufność miejscowej ludności wobec wielkich koncernów naftowych bierze się z niedotrzymanych obietnic.

when they said they would definitely do something.

kiedy powiedzieli, że na pewno coś zrobią.

but then failed to. Eucharia, on the other hand,

ale potem się nie udało. Eucharia z kolei cieszy się

is trusted because she consults the community by speaking with local chiefs -

zaufaniem, ponieważ konsultuje się ze społecznością, rozmawiając z lokalnymi wodzami –

the rulers or highest ranking leaders of the tribe.

władcami lub najwyższymi rangą przywódcami plemienia.

What's more, Eucharia has lots of 'charisma'.

Co więcej, Eucharia ma dużo „charyzmy”.

This personal characteristic is the natural ability to attract, influence

Ta cecha osobista to naturalna zdolność przyciągania, wywierania wpływu

and inspire people. Taken together,

i inspirowania ludzi. Wszystko to razem

these make Eucharia's approach a magic formula -

sprawia, że ​​podejście Eucharii jest magiczną formułą –

a combination of actions

kombinacją działań,

that is likely to result in success.

które prawdopodobnie zakończą się sukcesem.

It's good to hear a positive environmental news story for once, isn't it, Neil?

Dobrze jest choć raz usłyszeć pozytywną wiadomość o środowisku, prawda, Neil?

But what's the science behind what Eucharia is doing?

Ale jaka nauka stoi za tym, co robi Eucharia?

How do plants clean up polluted environments? To find that out

Jak rośliny oczyszczają zanieczyszczone środowisko? Aby się tego dowiedzieć,

I need to reveal the answer to my question.

muszę ujawnić odpowiedź na moje pytanie.

Right, you asked me how plants clean up pollution through phytoremediation.

Racja, pytałeś mnie, jak rośliny oczyszczają zanieczyszczenia poprzez fitoremediację.

I said it was using their roots. And that was the correct answer.

Powiedziałem, że używa ich korzeni. I to była prawidłowa odpowiedź.

OK, it's time to recap vocabulary

OK, czas na podsumowanie słownictwa, którego

we've learnt from the programme,

nauczyliśmy się w programie,

starting with the adjective 'prestigious' meaning admired and well respected.

zaczynając od przymiotnika „prestiżowy”, czyli podziwiany i szanowany.

If you 'bring something back to life'.

Jeśli „przywrócisz coś do życia”.

you make it come alive again after being dead.

sprawiasz, że ożywa po śmierci.

A 'broken promise' is when you promise

„Złamana obietnica” ma miejsce wtedy, gdy obiecujesz

definitely to do something

zdecydowanie coś zrobić,

but then fail to do

ale potem nie robisz tego, co

what you said you would. A 'chief' is the ruler of a tribe

obiecałeś. „Wódz” to władca plemienia

or the most important highest ranking leader of an organisation.

lub najważniejszy najwyższy rangą przywódca organizacji.

'Charisma' is a special natural ability to attract, influence and inspire people.

„Charyzma” to szczególna naturalna zdolność przyciągania, wywierania wpływu i inspirowania ludzi.

And finally, the phrase 'a magic formula' describes a combination of actions

I wreszcie, wyrażenie „magiczna formuła” opisuje kombinację działań,

that is likely to result in success.

która może zakończyć się sukcesem. Po raz

Once again, our six minutes are up.

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca.

Bye for now. Goodbye.

Na razie. Do widzenia.