Plastic waste eaten by enzymes ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Olá. Este é o 6 Minute

English from BBC Learning English.

English da BBC Learning English.

I'm Neil, and I'm Beth. Plastic pollution is a problem

Eu sou Neil e sou Beth. A poluição plástica é um problema que

we've discussed before on 6 Minute

discutimos anteriormente no 6 Minute

English. It's an environmental issue which,

English. É uma questão ambiental que,

like the growing amounts of plastic waste, isn't going away.

tal como a quantidade crescente de resíduos plásticos, não vai desaparecer.

And now microparticles of plastic have even been found.

E agora foram encontradas micropartículas de plástico.

Can you guess where Beth? Um,

Você consegue adivinhar onde Beth? Hum,

Let me guess. In our food? Inside dead animals? At the North Pole?

deixe-me adivinhar. Na nossa comida? Dentro de animais mortos? No Pólo Norte?

At the top of Mount Everest,

No topo do Monte Everest,

although the other places

embora os outros lugares que

you mentioned are true as well.

você mencionou também sejam verdadeiros. O

Plastic is a tough problem to fix.

plástico é um problema difícil de resolver.

But fortunately, scientists may now have found a solution.

Mas, felizmente, os cientistas podem agora ter encontrado uma solução.

In this programme, we'll be hearing about chemical recycling

Neste programa, ouviremos sobre a reciclagem química,

a ground-breaking way of making old plastic new again.

uma forma inovadora de transformar plástico velho em novo novamente.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

E, como sempre, aprenderemos também um novo vocabulário útil.

But first,

Mas primeiro,

I have a question for you, Beth. Visit the country or seaside

tenho uma pergunta para você, Beth. Visite o campo ou a beira-mar

and you'll soon see evidence of plastic waste.

e em breve verá evidências de resíduos plásticos.

According to the UN,

De acordo com a ONU,

around four hundred million tons of new plastic is produced every year,

cerca de quatrocentos milhões de toneladas de plástico novo são produzidos todos os anos,

Much of it going to waste. It is hard to imagine

grande parte dele indo para o lixo. É difícil imaginar

what 400 million tonnes

como seriam 400 milhões de toneladas,

looks like so

então

which of the following,

qual dos itens a seguir,

if you placed on a set of scales, would weigh about the same.

se colocado em uma balança, pesaria aproximadamente o mesmo.

Is it, a) all the people on earth b) all the cars or on earth, or c)

É: a) todas as pessoas na terra b) todos os carros ou na terra, ou c)

all the elephants on earth?

todos os elefantes na terra?

I think all the cars on earth would weigh about 400 million tonnes.

Acho que todos os carros do planeta pesariam cerca de 400 milhões de toneladas.

OK, Beth. We'll find out if that is the right answer later.

OK, Bete. Descobriremos se essa é a resposta certa mais tarde.

Globally, less than ten percent of all plastic gets recycled.

Globalmente, menos de dez por cento de todo o plástico é reciclado.

Some gets incinerated or burnt and

Alguns são incinerados ou queimados e

about half of all plastic waste goes straight to landfill,

cerca de metade de todos os resíduos plásticos vão direto para aterros sanitários, o que

meaning it's buried underground.

significa que são enterrados no subsolo.

But as reporter for BBC

Mas, como explicou William Kremer, repórter do

World Service Programme,

Programa de Serviço Mundial da BBC,

'People Fixing the World',

“People Fixing the World”

William Kremer explained, this only fixes part of the problem.

, isto apenas resolve parte do problema.

So, there is a mechanical process where some plastics can be sort of melted down

Portanto, existe um processo mecânico onde alguns plásticos podem ser derretidos

and remoulded into a new shape or a new form,

e remodelados em uma nova forma ou em uma nova forma,

but not all plastics can go through that process at all.

mas nem todos os plásticos podem passar por esse processo.

And also it loses a little bit of quality

E também perde um pouco de qualidade

every time you do that.

cada vez que você faz isso.

So it will become slightly more brittle.

Portanto, ficará um pouco mais quebradiço.

So, it's actually more downcycling than recycling -

Então, na verdade, trata-se mais de downcycling do que de reciclagem –

every time it goes through that process

cada vez que passa por esse processo,

it gets less useful. Each time

torna-se menos útil. Cada vez que o

plastic is recycled, it gets more brittle, meaning

plástico é reciclado, ele fica mais quebradiço, o que significa que

it's easier to break or crack. As a result,

é mais fácil de quebrar ou rachar. Como resultado, o

what we call recycling is actually downcycling,

que chamamos de reciclagem é, na verdade, downcycling,

creating recycled products which are less valuable

criando produtos reciclados que são menos valiosos

and of lower quality than the original waste product.

e de qualidade inferior aos resíduos originais.

And that's where the new discovery fits in. Chemical recycling

E é aí que se enquadra a nova descoberta . A reciclagem química

uses enzymes, natural chemicals which cause changes in other chemicals

utiliza enzimas, produtos químicos naturais que provocam alterações noutros produtos químicos

without being changed themselves.

sem serem eles próprios alterados.

Certain enzymes have evolved the ability to break down plastic

Certas enzimas desenvolveram a capacidade de decompor o plástico

into its basic building blocks, and use that to make new plastic.

em seus blocos básicos de construção e usá-los para produzir novo plástico.

The problem is that very few enzymes exist,

O problema é que existem muito poucas enzimas

which can break the chemical bonds in stronger plastics.

que podem quebrar as ligações químicas em plásticos mais fortes.

Like PET,

Assim como o PET,

the plastic used in drinks bottles. At least,

o plástico utilizado nas garrafas de bebidas. Pelo menos,

that's what scientists used to think, until researcher,

era isso que os cientistas pensavam, até que a pesquisadora

Sintawee Sulaiman took a autumn walk in the park near her laboratory

Sintawee Sulaiman fez uma caminhada de outono no parque perto de seu laboratório

at the University of Osaka, Japan. In a pile of rotting leaves,

na Universidade de Osaka, no Japão. Em uma pilha de folhas podres,

she discovered the microorganism 'leaf-branch compost cutinase',

ela descobriu o microrganismo “cutinase do composto de ramos de folhas”,

or LCC for short. Sintawee mixed LCC with plastic

ou LCC, para abreviar. Sintawee misturou LCC com plástico

and left it in her lab overnight.

e deixou-o no laboratório durante a noite.

She was surprised to return the next morning

Ela ficou surpresa ao voltar na manhã seguinte

and find the plastic gone, eaten by the enzyme.

e descobrir que o plástico havia sumido, comido pela enzima.

The news spread and soon,

A notícia se espalhou e logo os

scientists were predicting a major breakthrough,

cientistas previam um grande avanço,

as William Kremer reported for BBC

como relatou William Kremer para o

World Service Programme,

Programa de Serviço Mundial da BBC,

'People Fixing the World'. This discovery wasn't the end

'People Fixing the World'. Essa descoberta não foi o fim

of the story, but the beginning.

da história, mas o começo. O

LCC showed promise in breaking down

LCC mostrou-se promissor na decomposição do

PET plastic, but it needed a lot more work to become stable and effective.

plástico PET, mas precisou de muito mais trabalho para se tornar estável e eficaz.

The LCC enzyme showed promise

A enzima LCC mostrou-se promissora

in breaking down even strong plastics.

na decomposição até mesmo de plásticos resistentes.

If something shows promise,

Se algo se mostrar promissor,

it has the potential to be successful in the future.

tem potencial para ser bem-sucedido no futuro.

Since then, that promise has started to come true.

Desde então, essa promessa começou a se tornar realidade.

Scientists in France have used LCC to develop new enzymes and

Cientistas em França usaram o LCC para desenvolver novas enzimas e,

by 2025,

até 2025,

they plan to recycle 50,000 tonnes of plastic waste annually,

planeiam reciclar 50.000 toneladas de resíduos plásticos anualmente,

including strong plastics

incluindo plásticos resistentes

like PET and nylon, which is used to make clothes.

como o PET e o nylon, que são usados ​​para fazer roupas.

But there's still work to do 50,000 tonnes

Mas ainda há trabalho para fazer 50.000 toneladas

sounds a lot,

parece muito,

but not as much as the 400 million tonnes of plastic waste

mas não tanto quanto os 400 milhões de toneladas de resíduos plásticos

in your question, Neil.

da sua pergunta, Neil.

So, what was the correct answer? Right, I asked you

Então, qual foi a resposta correta? Certo, perguntei-vos

what else would weigh about 400 million tonnes,

o que mais pesaria cerca de 400 milhões de toneladas,

the amount of new plastic

a quantidade de plástico novo que

we produce each year.

produzimos todos os anos.

You guessed all the cars on Earth would weigh the same,

Você adivinhou que todos os carros da Terra pesariam o mesmo,

which was... the wrong answer,

o que foi... a resposta errada,

I'm afraid Beth. In fact, it was all the people on earth!

infelizmente, Beth. Na verdade, foram todas as pessoas da terra!

OK, let's recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário que

we've learned in this programme, starting with 'incinerate',

aprendemos neste programa, começando com “incinerar”,

another word for burn. Landfill is a method

outra palavra para queimar. O aterro sanitário é um método

of dealing with rubbish by burying it in large holes in the ground.

de lidar com o lixo, enterrando-o em grandes buracos no solo.

The adjective 'brittle' means easily broken or

O adjetivo 'frágil' significa facilmente quebrado ou

snapped.

quebrado.

Downcycling is recycling,

Downcycling é reciclagem,

but in such a way that the resulting product is less valuable

mas de forma que o produto resultante seja menos valioso

or of lower quality than the original. Enzymes are chemicals found

ou de qualidade inferior ao original. Enzimas são produtos químicos encontrados

in living cells which cause changes in other chemicals to happen

em células vivas que causam alterações em outros produtos químicos,

while not being changed themselves.

embora não sejam alterados.

And finally, if something shows promise,

E, finalmente, se algo se mostra promissor,

it has a lot of potential for success in the future.

tem muito potencial para sucesso no futuro. Mais uma vez

Once again, our six minutes are up,

, nossos seis minutos acabaram,

but remember to join us again next time here at 6 Minute

mas lembre-se de se juntar a nós novamente na próxima vez aqui no 6 Minute

English. Goodbye

English. Até logo

for now. Bye.

. Tchau.