Plastic waste eaten by enzymes ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Cześć. To jest 6-minutowy

English from BBC Learning English.

angielski z BBC Learning English.

I'm Neil, and I'm Beth. Plastic pollution is a problem

Jestem Neil i jestem Beth. Zanieczyszczenie tworzywami sztucznymi to problem, który

we've discussed before on 6 Minute

omawialiśmy już wcześniej w 6 Minute

English. It's an environmental issue which,

English. Jest to problem środowiskowy, który,

like the growing amounts of plastic waste, isn't going away.

podobnie jak rosnąca ilość odpadów z tworzyw sztucznych, nie zniknie.

And now microparticles of plastic have even been found.

A teraz odkryto nawet mikrocząsteczki plastiku.

Can you guess where Beth? Um,

Czy zgadniesz gdzie Beth? Hmm,

Let me guess. In our food? Inside dead animals? At the North Pole?

niech zgadnę. W naszym jedzeniu? Wewnątrz martwych zwierząt? Na biegunie północnym?

At the top of Mount Everest,

Na szczycie Mount Everest,

although the other places

chociaż inne miejsca, które

you mentioned are true as well.

wymieniłeś, też są prawdą.

Plastic is a tough problem to fix.

Plastik to trudny problem do naprawienia.

But fortunately, scientists may now have found a solution.

Ale na szczęście naukowcy być może znaleźli teraz rozwiązanie.

In this programme, we'll be hearing about chemical recycling

W tym programie usłyszymy o recyklingu chemicznym,

a ground-breaking way of making old plastic new again.

przełomowym sposobie ponownego przekształcania starego plastiku w nowy.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Jak zwykle nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

But first,

Ale najpierw

I have a question for you, Beth. Visit the country or seaside

mam do ciebie pytanie, Beth. Odwiedź wieś lub morze,

and you'll soon see evidence of plastic waste.

a wkrótce zobaczysz ślady odpadów z tworzyw sztucznych.

According to the UN,

Według ONZ

around four hundred million tons of new plastic is produced every year,

co roku produkuje się około czterystu milionów ton nowego plastiku, z czego

Much of it going to waste. It is hard to imagine

duża część jest marnowana. Trudno sobie wyobrazić,

what 400 million tonnes

jak wygląda 400 milionów ton,

looks like so

więc

which of the following,

który z poniższych elementów,

if you placed on a set of scales, would weigh about the same.

umieszczony na wadze, ważyłby mniej więcej tyle samo. Czy to

Is it, a) all the people on earth b) all the cars or on earth, or c)

: a) wszyscy ludzie na ziemi, b) wszystkie samochody lub na ziemi, czy c)

all the elephants on earth?

wszystkie słonie na ziemi?

I think all the cars on earth would weigh about 400 million tonnes.

Myślę, że wszystkie samochody na ziemi ważyłyby około 400 milionów ton.

OK, Beth. We'll find out if that is the right answer later.

OK, Beth. Czy to właściwa odpowiedź, dowiemy się później. Na

Globally, less than ten percent of all plastic gets recycled.

całym świecie mniej niż dziesięć procent całego plastiku trafia do recyklingu.

Some gets incinerated or burnt and

Niektóre ulegają spaleniu, a

about half of all plastic waste goes straight to landfill,

około połowa wszystkich odpadów z tworzyw sztucznych trafia bezpośrednio na składowiska,

meaning it's buried underground.

co oznacza, że ​​są zakopywane pod ziemią.

But as reporter for BBC

Ale jak wyjaśnił William Kremer, reporter

World Service Programme,

programu BBC World Service

'People Fixing the World',

„Ludzie naprawiający świat”

William Kremer explained, this only fixes part of the problem.

, rozwiązuje to tylko część problemu.

So, there is a mechanical process where some plastics can be sort of melted down

Istnieje zatem proces mechaniczny, podczas którego niektóre tworzywa sztuczne można w pewnym sensie stopić

and remoulded into a new shape or a new form,

i ponownie uformować, nadając im nowy kształt lub nową formę,

but not all plastics can go through that process at all.

ale nie wszystkie tworzywa sztuczne w ogóle mogą przejść ten proces.

And also it loses a little bit of quality

A także za każdym razem traci trochę jakości

every time you do that.

.

So it will become slightly more brittle.

Stanie się więc nieco bardziej kruchy.

So, it's actually more downcycling than recycling -

Tak więc w rzeczywistości jest to bardziej downcycling niż recykling – za

every time it goes through that process

każdym razem, gdy przechodzi przez ten proces,

it gets less useful. Each time

staje się mniej użyteczny. Za każdym razem, gdy

plastic is recycled, it gets more brittle, meaning

plastik jest poddawany recyklingowi, staje się bardziej kruchy, co oznacza, że

it's easier to break or crack. As a result,

łatwiej go złamać lub pęknąć. W rezultacie to,

what we call recycling is actually downcycling,

co nazywamy recyklingiem, jest w rzeczywistości downcyclingiem, polegającym na

creating recycled products which are less valuable

tworzeniu produktów pochodzących z recyklingu, które są mniej wartościowe

and of lower quality than the original waste product.

i gorszej jakości niż oryginalny produkt odpadowy.

And that's where the new discovery fits in. Chemical recycling

I tu właśnie wpisuje się nowe odkrycie. W recyklingu chemicznym

uses enzymes, natural chemicals which cause changes in other chemicals

wykorzystywane są enzymy, naturalne substancje chemiczne, które powodują zmiany w innych substancjach chemicznych,

without being changed themselves.

same nie ulegając zmianie.

Certain enzymes have evolved the ability to break down plastic

Niektóre enzymy rozwinęły zdolność rozkładania plastiku

into its basic building blocks, and use that to make new plastic.

na podstawowe elementy składowe i wykorzystywania ich do wytwarzania nowego plastiku.

The problem is that very few enzymes exist,

Problem polega na tym, że istnieje bardzo niewiele enzymów,

which can break the chemical bonds in stronger plastics.

które mogą rozrywać wiązania chemiczne w mocniejszych tworzywach sztucznych.

Like PET,

Podobnie jak PET,

the plastic used in drinks bottles. At least,

plastik używany w butelkach po napojach. Przynajmniej

that's what scientists used to think, until researcher,

tak myśleli naukowcy, dopóki badaczka

Sintawee Sulaiman took a autumn walk in the park near her laboratory

Sintawee Sulaiman nie wybrała się na jesienny spacer po parku w pobliżu swojego laboratorium

at the University of Osaka, Japan. In a pile of rotting leaves,

na Uniwersytecie w Osace w Japonii. W stercie gnijących liści

she discovered the microorganism 'leaf-branch compost cutinase',

odkryła mikroorganizm „kutynazę kompostową z gałęzi liści”,

or LCC for short. Sintawee mixed LCC with plastic

w skrócie LCC. Sintawee zmieszała LCC z plastikiem

and left it in her lab overnight.

i zostawiła go w swoim laboratorium na noc.

She was surprised to return the next morning

Była zaskoczona, gdy następnego ranka wróciła

and find the plastic gone, eaten by the enzyme.

i stwierdziła, że ​​plastik zniknął, zjedzony przez enzym.

The news spread and soon,

Wieść o tym rozeszła się szeroko i wkrótce

scientists were predicting a major breakthrough,

naukowcy przewidywali poważny przełom,

as William Kremer reported for BBC

jak donosił William Kremer dla

World Service Programme,

programu BBC World Service Programme

'People Fixing the World'. This discovery wasn't the end

„Ludzie naprawiający świat”. To odkrycie nie było końcem

of the story, but the beginning.

historii, ale początkiem.

LCC showed promise in breaking down

Firma LCC okazała się obiecująca pod względem rozkładu

PET plastic, but it needed a lot more work to become stable and effective.

plastiku PET, ale wymagała dużo więcej pracy, aby stała się stabilna i skuteczna.

The LCC enzyme showed promise

Enzym LCC okazał się obiecujący

in breaking down even strong plastics.

w rozkładaniu nawet mocnych tworzyw sztucznych.

If something shows promise,

Jeśli coś jest obiecujące,

it has the potential to be successful in the future.

ma potencjał, aby odnieść sukces w przyszłości.

Since then, that promise has started to come true.

Od tego czasu ta obietnica zaczęła się spełniać.

Scientists in France have used LCC to develop new enzymes and

Naukowcy we Francji wykorzystali LCC do opracowania nowych enzymów i

by 2025,

do 2025 r.

they plan to recycle 50,000 tonnes of plastic waste annually,

planują poddać recyklingowi 50 000 ton odpadów z tworzyw sztucznych rocznie,

including strong plastics

w tym mocnych tworzyw sztucznych,

like PET and nylon, which is used to make clothes.

takich jak PET i nylon, z którego produkuje się ubrania.

But there's still work to do 50,000 tonnes

Ale nadal pozostaje praca do zrobienia 50 000 ton,

sounds a lot,

to dużo,

but not as much as the 400 million tonnes of plastic waste

ale nie tak dużo, jak 400 milionów ton odpadów z tworzyw sztucznych, o których

in your question, Neil.

mówisz, Neil.

So, what was the correct answer? Right, I asked you

Jaka była więc prawidłowa odpowiedź? Jasne, pytałem,

what else would weigh about 400 million tonnes,

co jeszcze będzie ważyło około 400 milionów ton, czyli

the amount of new plastic

ilość nowego plastiku, który

we produce each year.

produkujemy każdego roku.

You guessed all the cars on Earth would weigh the same,

Zgadłeś, że wszystkie samochody na Ziemi będą ważyć tyle samo,

which was... the wrong answer,

co było... błędną odpowiedzią,

I'm afraid Beth. In fact, it was all the people on earth!

obawiam się, Beth. W rzeczywistości byli to wszyscy ludzie na ziemi!

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we've learned in this programme, starting with 'incinerate',

nauczyliśmy się w tym programie, zaczynając od „spalania”,

another word for burn. Landfill is a method

innego słowa oznaczającego spalanie. Składowanie to metoda

of dealing with rubbish by burying it in large holes in the ground.

postępowania ze śmieciami polegająca na zakopywaniu ich w dużych dołach w ziemi.

The adjective 'brittle' means easily broken or

Przymiotnik „kruchy” oznacza, że ​​można go łatwo złamać lub

snapped.

złamać.

Downcycling is recycling,

Downcycling to recykling,

but in such a way that the resulting product is less valuable

ale w taki sposób, że powstały produkt jest mniej wartościowy

or of lower quality than the original. Enzymes are chemicals found

lub gorszej jakości niż oryginał. Enzymy to substancje chemiczne występujące

in living cells which cause changes in other chemicals to happen

w żywych komórkach, które powodują zmiany w innych substancjach chemicznych,

while not being changed themselves.

same nie ulegając zmianom.

And finally, if something shows promise,

I wreszcie, jeśli coś jest obiecujące,

it has a lot of potential for success in the future.

ma duży potencjał odniesienia sukcesu w przyszłości. Po raz

Once again, our six minutes are up,

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca,

but remember to join us again next time here at 6 Minute

ale pamiętaj, aby dołączyć do nas następnym razem w 6 Minute

English. Goodbye

English.

for now. Bye.

Na razie. Do widzenia.