Grammar: Mixing conditionals - BBC English Masterclass

Hi guys. Dan from BBC Learning English here. In this session we'll be looking at mixed

Oi, pessoal. Dan da BBC Learning English aqui. Nesta sessão, veremos

conditionals. Now, I know that clever students like yourselves will know that English has

condicionais mistas. Agora, eu sei que estudantes inteligentes como vocês saberão que o inglês tem

three types of conditional sentences. First conditional is to talk about real, present

três tipos de sentenças condicionais. A primeira condicional é falar sobre situações reais, presentes

or future situations, second conditional is to talk about hypothetical present or future

ou futuras, a segunda condicional é falar sobre situações hipotéticas presentes ou futuras

situations and third conditional is to talk about hypothetical past situations. All three

e a terceira condicional é falar sobre situações hipotéticas do passado. Todos os três

types of conditional are fantastic and all three types of conditional talk about events

tipos de condicional são fantásticos e todos os três tipos de condicional falam sobre eventos

within their own time frame - present, future and past. But what about if you want to talk

dentro de seu próprio período de tempo - presente, futuro e passado. Mas e se você quiser falar

about an event that happened in the past - which affects the future? Can events in the present

sobre um evento que aconteceu no passado - que afeta o futuro? Os eventos no presente

or the future affect the past?

ou no futuro podem afetar o passado?

Come over here and let's take a look. Here is a third conditional sentence:

Venha aqui e vamos dar uma olhada. Aqui está uma terceira frase condicional:

If I had taken programming at school, I would have got a job at Google years ago.

Se eu tivesse estudado programação na escola, teria conseguido um emprego no Google anos atrás.

Here we have a past hypothetical with a past consequence. Notice the formula: 'If' plus

Aqui temos um passado hipotético com uma consequência passada. Observe a fórmula: 'If' mais

the past perfect here, 'would' plus have plus the past participle here. Now watch what happens

o passado perfeito aqui, 'would' mais have mais o particípio passado aqui. Agora observe o que acontece

as we change the consequence.

quando mudamos a consequência.

If I had taken programming at school, I would be working for Google.

Se eu tivesse estudado programação na escola, estaria trabalhando para o Google.

Now we have a past hypothetical with a present consequence. This part here is from a second

Agora temos um passado hipotético com uma consequência presente. Esta parte aqui é de uma segunda

conditional. Its formula is 'would' plus the bare infinitive. This kind of makes sense

condicional. Sua fórmula é 'would' mais o infinitivo simples. Isso meio que faz sentido

in that decisions or actions in the past affect the present. But can we do the future? Well,

porque decisões ou ações no passado afetam o presente. Mas podemos fazer o futuro? Bem,

let's have a look.

vamos dar uma olhada.

If I had taken programming at school, I would be attending the Google conference next week.

Se eu tivesse estudado programação na escola, estaria participando da conferência do Google na próxima semana.

Yes we can. As you can see, the only difference between the present and the future is the

Sim, nós podemos. Como você pode ver, a única diferença entre o presente e o futuro é a

time expression. The formula is exactly the same: 'would' plus the infinitive. Second

expressão do tempo. A fórmula é exatamente a mesma: 'would' mais o infinitivo. Segunda

conditional. Did you get it? Now let's see what happens if we try to make the second

condicional. Você entendeu? Agora vamos ver o que acontece se tentarmos fazer o segundo

- which is the present - affect the past, which is a third.

- que é o presente - afetar o passado, que é um terceiro.

If I were smarter, I would have invented something clever when I was younger.

Se eu fosse mais inteligente, teria inventado algo inteligente quando era mais jovem.

It can. Now we have a present theory with a past result. This can be a little difficult

Pode. Agora temos uma teoria presente com um resultado passado. Isso pode ser um pouco difícil

to understand, until we realise that 'if I were smarter' is the same as saying 'I am

de entender, até percebermos que 'se eu fosse mais inteligente' é o mesmo que dizer 'eu

not smart' - which is present simple. And remember that we use present simple for long

não sou inteligente' - que é o presente simples. E lembre-se de que usamos o presente simples para a

term truth. When I say 'I am not smart', I mean: I am not smart now, in the future and

verdade de longo prazo. Quando digo 'não sou inteligente', quero dizer: não sou inteligente agora, no futuro e

in the past. It's the same as saying 'I am English' - past, present and future. So, this

no passado. É o mesmo que dizer 'eu sou inglês' - passado, presente e futuro. Portanto, esse

kind of conditional works very well with personal descriptions. And here are a couple of other

tipo de condicional funciona muito bem com descrições pessoais. E aqui estão alguns outros

examples.

exemplos.

If he were taller, he would have become a basketball player.

Se ele fosse mais alto, ele teria se tornado um jogador de basquete.

If they were in love, they would have got married 10 years ago.

Se estivessem apaixonados, teriam se casado há 10 anos.

And if I were less interesting, I wouldn't have been asked to speak in public so many times.

E se eu fosse menos interessante, não teria me pedido para falar em público tantas vezes.

Did you get it? Good. Let's try one more. Present to past. But a little bit more specific

Você entendeu? Bom. Vamos tentar mais um. Presente para o passado. Mas um pouco mais específico

this time.

desta vez.

If I weren't flying on holiday next week, I would have accepted that new project at

Se eu não estivesse voando de férias na próxima semana, teria aceitado aquele novo projeto no

work.

trabalho.

Here we have a present second, although it's actually future, with a past third result.

Aqui temos um segundo presente, embora na verdade seja futuro, com um terceiro resultado passado.

This means that the person couldn't accept the project at work because they knew that

Isso significa que a pessoa não poderia aceitar o projeto no trabalho porque sabia que

they would be flying in the future. OK guys, did you get it? Mixing conditionals isn't

estaria voando no futuro. OK pessoal, vocês conseguiram? Misturar condicionais não é

difficult to do, as long as you both have confidence and an understanding of the verb

difícil de fazer, desde que ambos tenham confiança e compreensão das

forms. It's much easier to do a third to second than it is to do a second to third, but both

formas verbais. É muito mais fácil fazer um terço para segundo do que um segundo para terceiro, mas ambos

are possible. And finally, don't forget the importance of time words. OK? Alright.

são possíveis. E, finalmente, não se esqueça da importância das palavras de tempo. OK? Tudo bem.

Now, for more information have a look at bbclearningenglish.com. I've been Dan, you've been great. Have fun

Agora, para mais informações, dê uma olhada em bbclearningenglish.com. Eu fui Dan, você foi ótimo. Divirtam-se

guys, see you next time.

pessoal, até a próxima.