Grammar: Mixing conditionals - BBC English Masterclass

Hi guys. Dan from BBC Learning English here. In this session we'll be looking at mixed

Ciao ragazzi. Dan della BBC Imparare l'inglese qui. In questa sessione esamineremo i

conditionals. Now, I know that clever students like yourselves will know that English has

condizionali misti. Ora, so che gli studenti intelligenti come voi sapranno che l'inglese ha

three types of conditional sentences. First conditional is to talk about real, present

tre tipi di frasi condizionali. Il primo condizionale è parlare di situazioni reali, presenti

or future situations, second conditional is to talk about hypothetical present or future

o future, il secondo condizionale è parlare di ipotetiche situazioni presenti o future

situations and third conditional is to talk about hypothetical past situations. All three

e il terzo condizionale è parlare di ipotetiche situazioni passate. Tutti e tre i

types of conditional are fantastic and all three types of conditional talk about events

tipi di condizionale sono fantastici e tutti e tre i tipi di condizionale parlano di eventi

within their own time frame - present, future and past. But what about if you want to talk

all'interno del proprio periodo di tempo: presente, futuro e passato. Ma che dire se vuoi parlare

about an event that happened in the past - which affects the future? Can events in the present

di un evento accaduto in passato che influisce sul futuro? Gli eventi nel presente

or the future affect the past?

o nel futuro possono influenzare il passato?

Come over here and let's take a look. Here is a third conditional sentence:

Vieni qui e diamo un'occhiata. Ecco una terza frase condizionale:

If I had taken programming at school, I would have got a job at Google years ago.

se avessi studiato programmazione a scuola, avrei trovato lavoro in Google anni fa.

Here we have a past hypothetical with a past consequence. Notice the formula: 'If' plus

Qui abbiamo un passato ipotetico con una conseguenza passata. Nota la formula: "Se" più

the past perfect here, 'would' plus have plus the past participle here. Now watch what happens

il passato prossimo qui, "sarebbe" più avrebbe più il participio passato qui. Ora guarda cosa succede

as we change the consequence.

mentre cambiamo la conseguenza.

If I had taken programming at school, I would be working for Google.

Se avessi studiato programmazione a scuola, avrei lavorato per Google.

Now we have a past hypothetical with a present consequence. This part here is from a second

Ora abbiamo un passato ipotetico con una conseguenza presente. Questa parte qui è da un secondo

conditional. Its formula is 'would' plus the bare infinitive. This kind of makes sense

condizionale. La sua formula è 'would' più il semplice infinito. Questo ha senso

in that decisions or actions in the past affect the present. But can we do the future? Well,

in quanto le decisioni o le azioni del passato influenzano il presente. Ma possiamo fare il futuro? Bene,

let's have a look.

diamo un'occhiata.

If I had taken programming at school, I would be attending the Google conference next week.

Se avessi studiato programmazione a scuola, la prossima settimana parteciperei alla conferenza di Google.

Yes we can. As you can see, the only difference between the present and the future is the

Sì possiamo. Come puoi vedere, l'unica differenza tra il presente e il futuro è l'

time expression. The formula is exactly the same: 'would' plus the infinitive. Second

espressione del tempo. La formula è esattamente la stessa: 'would' più l'infinito.

conditional. Did you get it? Now let's see what happens if we try to make the second

Condizionale di secondo tipo. L'hai preso? Ora vediamo cosa succede se proviamo a far sì che il secondo

- which is the present - affect the past, which is a third.

- che è il presente - influisca sul passato, che è un terzo.

If I were smarter, I would have invented something clever when I was younger.

Se fossi stato più intelligente, avrei inventato qualcosa di intelligente quando ero più giovane.

It can. Now we have a present theory with a past result. This can be a little difficult

Può. Ora abbiamo una teoria presente con un risultato passato. Questo può essere un po' difficile

to understand, until we realise that 'if I were smarter' is the same as saying 'I am

da capire, fino a quando non ci rendiamo conto che "se fossi più intelligente" equivale a dire "

not smart' - which is present simple. And remember that we use present simple for long

non sono intelligente" - che è presente semplice. E ricorda che usiamo il presente semplice per

term truth. When I say 'I am not smart', I mean: I am not smart now, in the future and

la verità a lungo termine. Quando dico "non sono intelligente", intendo: non sono intelligente ora, in futuro e

in the past. It's the same as saying 'I am English' - past, present and future. So, this

in passato. È come dire "I am English": passato, presente e futuro. Quindi, questo

kind of conditional works very well with personal descriptions. And here are a couple of other

tipo di condizionale funziona molto bene con le descrizioni personali. E qui ci sono un paio di altri

examples.

esempi.

If he were taller, he would have become a basketball player.

Se fosse stato più alto, sarebbe diventato un giocatore di basket.

If they were in love, they would have got married 10 years ago.

Se fossero innamorati, si sarebbero sposati 10 anni fa.

And if I were less interesting, I wouldn't have been asked to speak in public so many times.

E se fossi stato meno interessante, non mi avrebbero chiesto di parlare così tante volte in pubblico.

Did you get it? Good. Let's try one more. Present to past. But a little bit more specific

L'hai preso? Bene. Proviamo un altro. Presente al passato. Ma questa volta un po' più specifico

this time.

.

If I weren't flying on holiday next week, I would have accepted that new project at

Se non fossi andato in vacanza la prossima settimana, avrei accettato quel nuovo progetto al

work.

lavoro.

Here we have a present second, although it's actually future, with a past third result.

Qui abbiamo un secondo presente, anche se in realtà è futuro, con un terzo risultato passato.

This means that the person couldn't accept the project at work because they knew that

Ciò significa che la persona non poteva accettare il progetto al lavoro perché sapeva che

they would be flying in the future. OK guys, did you get it? Mixing conditionals isn't

avrebbe volato in futuro. OK ragazzi, avete capito? Mescolare i condizionali non è

difficult to do, as long as you both have confidence and an understanding of the verb

difficile da fare, a patto che entrambi abbiate sicurezza e comprendiate le

forms. It's much easier to do a third to second than it is to do a second to third, but both

forme verbali. È molto più facile fare un terzo al secondo piuttosto che un secondo al terzo, ma entrambi

are possible. And finally, don't forget the importance of time words. OK? Alright.

sono possibili. E infine, non dimenticare l' importanza delle parole temporali. OK? Bene.

Now, for more information have a look at bbclearningenglish.com. I've been Dan, you've been great. Have fun

Ora, per maggiori informazioni dai un'occhiata a bbclearningenglish.com. Sono stato Dan, sei stato fantastico. Buon divertimento

guys, see you next time.

ragazzi, alla prossima.