Grammar: Mixing conditionals - BBC English Masterclass

Hi guys. Dan from BBC Learning English here. In this session we'll be looking at mixed

Hola chicos. Dan de BBC Learning English aquí. En esta sesión, veremos los

conditionals. Now, I know that clever students like yourselves will know that English has

condicionales mixtos. Ahora, sé que los estudiantes inteligentes como ustedes sabrán que el inglés tiene

three types of conditional sentences. First conditional is to talk about real, present

tres tipos de oraciones condicionales. El primer condicional es para hablar de situaciones reales, presentes

or future situations, second conditional is to talk about hypothetical present or future

o futuras, el segundo condicional es para hablar de situaciones presentes o futuras hipotéticas

situations and third conditional is to talk about hypothetical past situations. All three

y el tercer condicional es para hablar de situaciones pasadas hipotéticas. Los tres

types of conditional are fantastic and all three types of conditional talk about events

tipos de condicional son fantásticos y los tres tipos de condicional hablan de eventos

within their own time frame - present, future and past. But what about if you want to talk

dentro de su propio marco de tiempo: presente, futuro y pasado. Pero, ¿qué pasa si quieres hablar

about an event that happened in the past - which affects the future? Can events in the present

sobre un evento que sucedió en el pasado y que afecta el futuro? ¿Pueden los eventos en el presente

or the future affect the past?

o en el futuro afectar el pasado?

Come over here and let's take a look. Here is a third conditional sentence:

Ven aquí y echemos un vistazo. Aquí hay una tercera oración condicional:

If I had taken programming at school, I would have got a job at Google years ago.

si hubiera tomado clases de programación en la escuela, habría conseguido un trabajo en Google hace años.

Here we have a past hypothetical with a past consequence. Notice the formula: 'If' plus

Aquí tenemos un pasado hipotético con una consecuencia pasada. Observe la fórmula: 'If' más

the past perfect here, 'would' plus have plus the past participle here. Now watch what happens

el pasado perfecto aquí, 'would' más have más el participio pasado aquí. Ahora observe lo que sucede

as we change the consequence.

cuando cambiamos la consecuencia.

If I had taken programming at school, I would be working for Google.

Si hubiera estudiado programación en la escuela, estaría trabajando para Google.

Now we have a past hypothetical with a present consequence. This part here is from a second

Ahora tenemos un pasado hipotético con una consecuencia presente. Esta parte aquí es de un segundo

conditional. Its formula is 'would' plus the bare infinitive. This kind of makes sense

condicional. Su fórmula es 'would' más el infinitivo básico. Esto tiene sentido

in that decisions or actions in the past affect the present. But can we do the future? Well,

en el sentido de que las decisiones o acciones del pasado afectan el presente. Pero, ¿podemos hacer el futuro? Bueno,

let's have a look.

echemos un vistazo.

If I had taken programming at school, I would be attending the Google conference next week.

Si hubiera tomado programación en la escuela, estaría asistiendo a la conferencia de Google la próxima semana.

Yes we can. As you can see, the only difference between the present and the future is the

Si podemos. Como puede ver, la única diferencia entre el presente y el futuro es la

time expression. The formula is exactly the same: 'would' plus the infinitive. Second

expresión del tiempo. La fórmula es exactamente la misma: 'would' más el infinitivo. Segundo

conditional. Did you get it? Now let's see what happens if we try to make the second

condicional. ¿Lo obtuviste? Ahora veamos qué sucede si tratamos de hacer que el segundo

- which is the present - affect the past, which is a third.

, que es el presente, afecte al pasado, que es un tercero.

If I were smarter, I would have invented something clever when I was younger.

Si fuera más inteligente, habría inventado algo inteligente cuando era más joven.

It can. Now we have a present theory with a past result. This can be a little difficult

Puede. Ahora tenemos una teoría presente con un resultado pasado. Esto puede ser un poco difícil

to understand, until we realise that 'if I were smarter' is the same as saying 'I am

de entender, hasta que nos damos cuenta de que 'si yo fuera más inteligente' es lo mismo que decir 'No soy

not smart' - which is present simple. And remember that we use present simple for long

inteligente', que es el presente simple. Y recuerda que usamos el presente simple para la verdad a largo

term truth. When I say 'I am not smart', I mean: I am not smart now, in the future and

plazo. Cuando digo 'no soy inteligente', quiero decir: no soy inteligente ahora, en el futuro y

in the past. It's the same as saying 'I am English' - past, present and future. So, this

en el pasado. Es lo mismo que decir 'Soy inglés': pasado, presente y futuro. Entonces, este

kind of conditional works very well with personal descriptions. And here are a couple of other

tipo de condicional funciona muy bien con descripciones personales. Y aquí hay un par de otros

examples.

ejemplos.

If he were taller, he would have become a basketball player.

Si fuera más alto, se habría convertido en un jugador de baloncesto.

If they were in love, they would have got married 10 years ago.

Si estuvieran enamorados, se habrían casado hace 10 años.

And if I were less interesting, I wouldn't have been asked to speak in public so many times.

Y si fuera menos interesante, no me habrían pedido hablar en público tantas veces.

Did you get it? Good. Let's try one more. Present to past. But a little bit more specific

¿Lo obtuviste? Bueno. Probemos uno más. Presente al pasado. Pero un poco más específico

this time.

esta vez.

If I weren't flying on holiday next week, I would have accepted that new project at

Si no estuviera volando de vacaciones la próxima semana , habría aceptado ese nuevo proyecto en el

work.

trabajo.

Here we have a present second, although it's actually future, with a past third result.

Aquí tenemos un segundo presente, aunque en realidad es futuro, con un tercer resultado pasado.

This means that the person couldn't accept the project at work because they knew that

Esto significa que la persona no podía aceptar el proyecto en el trabajo porque sabía

they would be flying in the future. OK guys, did you get it? Mixing conditionals isn't

que volaría en el futuro. OK chicos , ¿lo entendieron? Mezclar condicionales no es

difficult to do, as long as you both have confidence and an understanding of the verb

difícil de hacer, siempre y cuando ambos tengan confianza y comprendan las

forms. It's much easier to do a third to second than it is to do a second to third, but both

formas verbales. Es mucho más fácil hacer un tercero a segundo que hacer un segundo a tercero, pero ambos

are possible. And finally, don't forget the importance of time words. OK? Alright.

son posibles. Y finalmente, no olvides la importancia de las palabras de tiempo. ¿OK? Bien.

Now, for more information have a look at bbclearningenglish.com. I've been Dan, you've been great. Have fun

Ahora, para obtener más información, eche un vistazo a bbclearningenglish.com. He sido Dan, has sido genial. Diviértanse

guys, see you next time.

chicos, hasta la próxima.