Grammar: Mixing conditionals - BBC English Masterclass

Hi guys. Dan from BBC Learning English here. In this session we'll be looking at mixed

Cześć chłopaki. Dan z BBC Learning English tutaj. W tej sesji przyjrzymy się mieszanym

conditionals. Now, I know that clever students like yourselves will know that English has

okresom warunkowym. Teraz wiem, że bystrzy studenci, tacy jak wy, wiedzą, że angielski ma

three types of conditional sentences. First conditional is to talk about real, present

trzy rodzaje zdań warunkowych. Pierwszy tryb warunkowy to mówienie o rzeczywistych, obecnych

or future situations, second conditional is to talk about hypothetical present or future

lub przyszłych sytuacjach, drugi tryb warunkowy to mówienie o hipotetycznych obecnych lub przyszłych

situations and third conditional is to talk about hypothetical past situations. All three

sytuacjach, a trzeci tryb warunkowy to mówienie o hipotetycznych sytuacjach z przeszłości. Wszystkie trzy

types of conditional are fantastic and all three types of conditional talk about events

rodzaje warunkowych są fantastyczne i wszystkie trzy rodzaje warunkowych mówią o wydarzeniach

within their own time frame - present, future and past. But what about if you want to talk

w ich własnych ramach czasowych - teraźniejszości, przyszłości i przeszłości. Ale co, jeśli chcesz porozmawiać

about an event that happened in the past - which affects the future? Can events in the present

o wydarzeniu, które miało miejsce w przeszłości - co wpływa na przyszłość? Czy wydarzenia z teraźniejszości

or the future affect the past?

lub przyszłości mogą wpływać na przeszłość?

Come over here and let's take a look. Here is a third conditional sentence:

Chodź tutaj i rzućmy okiem. Oto trzecie zdanie warunkowe:

If I had taken programming at school, I would have got a job at Google years ago.

Gdybym uczył się programowania w szkole, wiele lat temu dostałbym pracę w Google.

Here we have a past hypothetical with a past consequence. Notice the formula: 'If' plus

Mamy tu do czynienia z hipotetyczną przeszłością z przeszłą konsekwencją. Zwróć uwagę na formułę: „Jeśli” plus

the past perfect here, 'would' plus have plus the past participle here. Now watch what happens

czas przeszły doskonały tutaj, „woll” plus have plus imiesłów czasu przeszłego tutaj. Teraz obserwuj, co się stanie,

as we change the consequence.

gdy zmienimy konsekwencję.

If I had taken programming at school, I would be working for Google.

Gdybym uczył się programowania w szkole, pracowałbym dla Google.

Now we have a past hypothetical with a present consequence. This part here is from a second

Teraz mamy hipotetyczną przeszłość z teraźniejszymi konsekwencjami. Ta część pochodzi z drugiego

conditional. Its formula is 'would' plus the bare infinitive. This kind of makes sense

trybu warunkowego. Jego formuła to „by” plus sam bezokolicznik. Ma to sens,

in that decisions or actions in the past affect the present. But can we do the future? Well,

ponieważ decyzje lub działania z przeszłości wpływają na teraźniejszość. Ale czy możemy zrobić przyszłość? Cóż,

let's have a look.

spójrzmy.

If I had taken programming at school, I would be attending the Google conference next week.

Gdybym uczył się programowania w szkole, wziąłbym udział w konferencji Google w przyszłym tygodniu.

Yes we can. As you can see, the only difference between the present and the future is the

Tak możemy. Jak widać, jedyną różnicą między teraźniejszością a przyszłością jest

time expression. The formula is exactly the same: 'would' plus the infinitive. Second

wyrażenie czasu. Formuła jest dokładnie taka sama: „by” plus bezokolicznik. Drugi

conditional. Did you get it? Now let's see what happens if we try to make the second

warunek. dostałeś? Zobaczmy teraz, co się stanie, jeśli spróbujemy sprawić, by to drugie

- which is the present - affect the past, which is a third.

- czyli teraźniejszość - wpłynęło na przeszłość, która jest trzecią.

If I were smarter, I would have invented something clever when I was younger.

Gdybym był mądrzejszy, wynalazłbym coś sprytnego, gdy byłem młodszy.

It can. Now we have a present theory with a past result. This can be a little difficult

To może. Teraz mamy teraźniejszą teorię z przeszłym skutkiem. Może to być trochę trudne

to understand, until we realise that 'if I were smarter' is the same as saying 'I am

do zrozumienia, dopóki nie zdamy sobie sprawy, że „Gdybym był mądrzejszy” jest tym samym, co powiedzenie „

not smart' - which is present simple. And remember that we use present simple for long

Nie jestem mądry” – co jest proste w teraźniejszości. I pamiętaj, że używamy Present Simple dla

term truth. When I say 'I am not smart', I mean: I am not smart now, in the future and

długoterminowej prawdy. Kiedy mówię „nie jestem mądry”, mam na myśli: nie jestem mądry teraz, w przyszłości iw

in the past. It's the same as saying 'I am English' - past, present and future. So, this

przeszłości. To to samo, co powiedzenie „Jestem Anglikiem” – przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Tak więc ten

kind of conditional works very well with personal descriptions. And here are a couple of other

rodzaj trybu warunkowego bardzo dobrze sprawdza się w przypadku opisów osobistych. A oto kilka innych

examples.

przykładów.

If he were taller, he would have become a basketball player.

Gdyby był wyższy, zostałby koszykarzem.

If they were in love, they would have got married 10 years ago.

Gdyby byli zakochani, wzięliby ślub 10 lat temu.

And if I were less interesting, I wouldn't have been asked to speak in public so many times.

A gdybym była mniej interesująca, nie byłabym tyle razy proszona o publiczne przemawianie.

Did you get it? Good. Let's try one more. Present to past. But a little bit more specific

dostałeś? Dobry. Spróbujmy jeszcze jednego. Teraźniejszość do przeszłości. Ale tym razem trochę bardziej konkretnie

this time.

.

If I weren't flying on holiday next week, I would have accepted that new project at

Gdybym nie leciał na wakacje w przyszłym tygodniu, zaakceptowałbym ten nowy projekt w

work.

pracy.

Here we have a present second, although it's actually future, with a past third result.

Tutaj mamy obecną sekundę, chociaż w rzeczywistości jest to przyszłość, z przeszłym trzecim wynikiem.

This means that the person couldn't accept the project at work because they knew that

Oznacza to, że dana osoba nie mogła zaakceptować projektu w pracy, ponieważ wiedziała, że

they would be flying in the future. OK guys, did you get it? Mixing conditionals isn't

w przyszłości będzie latać. OK, chłopaki, rozumiecie? Mieszanie okresów warunkowych nie jest

difficult to do, as long as you both have confidence and an understanding of the verb

trudne, o ile oboje macie pewność siebie i rozumiecie

forms. It's much easier to do a third to second than it is to do a second to third, but both

formy czasownika. O wiele łatwiej jest zrobić od trzeciej do drugiej niż od drugiej do trzeciej, ale obie opcje

are possible. And finally, don't forget the importance of time words. OK? Alright.

są możliwe. I wreszcie, nie zapomnij o znaczeniu słów związanych z czasem. OK? W porządku.

Now, for more information have a look at bbclearningenglish.com. I've been Dan, you've been great. Have fun

Teraz, aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj na stronę bbclearningenglish.com. Byłem Danem, byłeś wspaniały. Miłej zabawy

guys, see you next time.

chłopaki, do zobaczenia następnym razem.