Grammar: Mixing conditionals - BBC English Masterclass

Hi guys. Dan from BBC Learning English here. In this session we'll be looking at mixed

Salut les gars. Dan de BBC Learning English ici. Dans cette session, nous examinerons les

conditionals. Now, I know that clever students like yourselves will know that English has

conditionnels mixtes. Maintenant, je sais que les étudiants intelligents comme vous sauront que l'anglais a

three types of conditional sentences. First conditional is to talk about real, present

trois types de peines avec sursis. Le premier conditionnel est de parler de situations réelles, présentes

or future situations, second conditional is to talk about hypothetical present or future

ou futures, le deuxième conditionnel est de parler de situations hypothétiques présentes ou

situations and third conditional is to talk about hypothetical past situations. All three

futures et le troisième conditionnel est de parler de situations hypothétiques passées. Les trois

types of conditional are fantastic and all three types of conditional talk about events

types de conditionnels sont fantastiques et les trois types de conditionnels parlent d'événements

within their own time frame - present, future and past. But what about if you want to talk

dans leur propre cadre temporel - présent, futur et passé. Mais qu'en est-il si vous voulez parler

about an event that happened in the past - which affects the future? Can events in the present

d'un événement qui s'est produit dans le passé - qui affecte l'avenir ? Les événements du présent

or the future affect the past?

ou du futur peuvent-ils affecter le passé ?

Come over here and let's take a look. Here is a third conditional sentence:

Viens ici et jetons un coup d'œil. Voici une troisième phrase conditionnelle :

If I had taken programming at school, I would have got a job at Google years ago.

si j'avais suivi des cours de programmation à l'école, j'aurais trouvé un emploi chez Google il y a des années.

Here we have a past hypothetical with a past consequence. Notice the formula: 'If' plus

Nous avons ici un passé hypothétique avec une conséquence passée. Remarquez la formule : 'If' plus

the past perfect here, 'would' plus have plus the past participle here. Now watch what happens

le passé composé ici, 'would' plus have plus le participe passé ici. Maintenant, regardez ce qui se passe

as we change the consequence.

lorsque nous changeons la conséquence.

If I had taken programming at school, I would be working for Google.

Si j'avais suivi des cours de programmation à l'école, je travaillerais pour Google.

Now we have a past hypothetical with a present consequence. This part here is from a second

Nous avons maintenant un passé hypothétique avec une conséquence présente. Cette partie ici provient d'un second

conditional. Its formula is 'would' plus the bare infinitive. This kind of makes sense

conditionnel. Sa formule est "would" plus l' infinitif nu. Cela a du sens

in that decisions or actions in the past affect the present. But can we do the future? Well,

dans la mesure où les décisions ou les actions du passé affectent le présent. Mais pouvons-nous faire le futur ? Eh bien,

let's have a look.

jetons un coup d'œil.

If I had taken programming at school, I would be attending the Google conference next week.

Si j'avais suivi des cours de programmation à l'école, j'assisterais à la conférence Google la semaine prochaine.

Yes we can. As you can see, the only difference between the present and the future is the

Oui nous pouvons. Comme vous pouvez le voir, la seule différence entre le présent et le futur est l'

time expression. The formula is exactly the same: 'would' plus the infinitive. Second

expression du temps. La formule est exactement la même : 'would' plus l'infinitif. Second

conditional. Did you get it? Now let's see what happens if we try to make the second

conditionnel. As-tu compris? Voyons maintenant ce qui se passe si nous essayons de faire en sorte que le second

- which is the present - affect the past, which is a third.

- qui est le présent - affecte le passé, qui est un troisième.

If I were smarter, I would have invented something clever when I was younger.

Si j'étais plus intelligent, j'aurais inventé quelque chose d' intelligent quand j'étais plus jeune.

It can. Now we have a present theory with a past result. This can be a little difficult

Ça peut. Nous avons maintenant une théorie présente avec un résultat passé. Cela peut être un peu difficile

to understand, until we realise that 'if I were smarter' is the same as saying 'I am

à comprendre, jusqu'à ce que nous réalisions que "si j'étais plus intelligent" revient à dire "je

not smart' - which is present simple. And remember that we use present simple for long

ne suis pas intelligent" - qui est au présent simple. Et rappelez-vous que nous utilisons le présent simple pour la vérité à long

term truth. When I say 'I am not smart', I mean: I am not smart now, in the future and

terme. Quand je dis « je ne suis pas intelligent », je veux dire : je ne suis pas intelligent maintenant, dans le futur et

in the past. It's the same as saying 'I am English' - past, present and future. So, this

dans le passé. C'est la même chose que de dire "je suis anglais" - passé, présent et futur. Donc, ce

kind of conditional works very well with personal descriptions. And here are a couple of other

genre de conditionnel fonctionne très bien avec les descriptions personnelles. Et voici quelques autres

examples.

exemples.

If he were taller, he would have become a basketball player.

S'il avait été plus grand, il serait devenu basketteur.

If they were in love, they would have got married 10 years ago.

S'ils étaient amoureux, ils se seraient mariés il y a 10 ans.

And if I were less interesting, I wouldn't have been asked to speak in public so many times.

Et si j'étais moins intéressant, on ne m'aurait pas demandé autant de fois de parler en public.

Did you get it? Good. Let's try one more. Present to past. But a little bit more specific

As-tu compris? Bon. Essayons-en un de plus. Présent au passé. Mais un peu plus précis

this time.

cette fois.

If I weren't flying on holiday next week, I would have accepted that new project at

Si je n'étais pas parti en vacances la semaine prochaine, j'aurais accepté ce nouveau projet au

work.

travail.

Here we have a present second, although it's actually future, with a past third result.

Ici, nous avons un deuxième présent, bien qu'il soit en fait futur, avec un troisième résultat passé.

This means that the person couldn't accept the project at work because they knew that

Cela signifie que la personne ne pouvait pas accepter le projet au travail car elle savait

they would be flying in the future. OK guys, did you get it? Mixing conditionals isn't

qu'elle volerait dans le futur. OK les gars, vous avez compris ? Mélanger les conditionnels n'est pas

difficult to do, as long as you both have confidence and an understanding of the verb

difficile à faire, tant que vous avez tous les deux confiance en vous et que vous comprenez les

forms. It's much easier to do a third to second than it is to do a second to third, but both

formes verbales. C'est beaucoup plus facile de faire une troisième à la seconde que de faire une seconde à la troisième, mais les deux

are possible. And finally, don't forget the importance of time words. OK? Alright.

sont possibles. Et enfin, n'oubliez pas l' importance des mots de temps. D'ACCORD? Très bien.

Now, for more information have a look at bbclearningenglish.com. I've been Dan, you've been great. Have fun

Maintenant, pour plus d'informations, consultez bbclearningenglish.com. J'ai été Dan, tu as été formidable. Amusez-vous bien les

guys, see you next time.

gars, à la prochaine.