Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:04
Feifei: Hello and welcome to The English We
0
4560
4440
Feifei: Olá e bem-vindo ao The English We
00:09
Speak. I'm Feifei.
1
9000
1185
Speak. Eu sou Feifei.
00:10
Neil: And I'm Neil. Hey Feifei, shouldn't
2
10185
2835
Neil: E eu sou Neil. Ei Feifei, não deveríamos
00:13
we be celebrating?
3
13020
690
00:13
Feifei: Why?
4
13710
840
estar comemorando?
Feifei: Por quê?
00:14
Neil: Haven't we presented a hundred of these
5
14550
2130
Neil: Já não apresentamos centenas desses programas
00:16
The English We Speak
6
16680
930
The English We Speak
00:17
programmes together?
7
17610
1020
juntos?
00:18
Feifei: A hundred? Oh no, we've done way more
8
18630
3450
Feifei: Cem? Oh não, nós fizemos muito mais
00:22
than that. I could
9
22080
1410
do que isso. Eu poderia
00:23
present these programmes
10
23490
1050
apresentar esses programas de cabeça para baixo
00:24
standing on my head!
11
24540
1050
!
00:25
Neil: That I would love to see!
12
25590
2340
Neil: Isso eu adoraria ver!
00:27
Feifei: Not literally. I mean do it easily
13
27930
2355
Feifei: Não literalmente. Quero dizer fazê-lo facilmente
00:30
- without difficulty.
14
30285
1095
- sem dificuldade.
00:31
Neil: I know that Feifei – but you probably
15
31380
2640
Neil: Eu sei disso Feifei - mas você provavelmente
00:34
could present this programme standing on your
16
34020
2040
poderia apresentar este programa de
00:36
head because you're an old hand at this.
17
36060
2010
cabeça para baixo porque você é um veterano nisso.
00:38
Feifei: Excuse me? I may have presented this
18
38070
3210
Feifei: Com licença? Posso ter apresentado este
00:41
programme for many years but I do NOT have
19
41280
3000
programa por muitos anos, mas NÃO tenho
00:44
old hands. How rude!
20
44280
2400
mãos velhas. Que rude!
00:46
Neil: Don't worry, I wasn't referring to your
21
46680
2460
Neil: Não se preocupe, eu não estava me referindo às suas
00:49
hands – they look lovely. If you are an
22
49140
2460
mãos – elas estão lindas. Se você é um
00:51
old hand at doing something, it means you
23
51600
2610
veterano em fazer algo, isso significa que você
00:54
are very skilled and experienced. It was a
24
54210
2460
é muito habilidoso e experiente. Foi um
00:56
compliment!
25
56670
390
elogio!
00:57
Feifei: Oh right. Thanks. Let's hear some
26
57060
2820
Feifei: Ah, certo. Obrigado. Vamos ouvir alguns
00:59
examples of this phrase in action…
27
59880
2100
exemplos dessa frase em ação...
01:05
Examples: Let's get Mike in to solve our IT
28
65120
3000
Exemplos: Vamos chamar o Mike para resolver nosso
01:08
problem, shall we? He's an old hand
29
68120
2310
problema de TI? Ele é um veterano
01:10
at fixing computers.
30
70430
840
em consertar computadores.
01:11
Miguel is an old hand at map reading, so let's
31
71930
4650
Miguel é um veterano na leitura de mapas, então vamos
01:16
make him the leader on
32
76580
1110
torná-lo o líder em
01:17
our mountain trek.
33
77690
870
nossa caminhada na montanha.
01:18
I can see you're an old
hand at project management;
34
78560
4410
Vejo que você é
experiente em gerenciamento de projetos;
01:22
it would have taken me days
to create a spreadsheet
35
82970
3240
levaria dias
para criar uma planilha
01:26
like that!
36
86210
840
como essa!
01:27
Feifei: This is The English We Speak from
37
87050
6660
Feifei: Este é o inglês que falamos da
01:33
BBC Learning English and
38
93710
1590
BBC Learning English e
01:35
we're learning about
39
95300
1020
estamos aprendendo sobre
01:36
the phrase 'an old hand', which describes
40
96320
2940
a frase 'uma mão velha', que descreve
01:39
someone who is skilled and
41
99260
1830
alguém que é habilidoso e
01:41
experienced at
42
101090
1260
experiente em
01:42
doing something.
43
102350
840
fazer algo.
01:43
Neil: It's a handy phrase, isn't it! But come
44
103190
2490
Neil: É uma frase útil, não é? Mas vamos
01:45
on Feifei, as you are such 'an old hand',
45
105680
2190
lá, Feifei, já que você é um 'veterano',
01:47
why not have a go at really presenting
46
107870
2250
por que não tentar realmente se apresentar de
01:50
standing on your head?
47
110120
870
01:50
Feifei: OK Neil, as you're paying me a
48
110990
2490
cabeça para baixo?
Feifei: OK Neil, já que você está me
01:53
compliment. Here goes… give a hand…
49
113480
4520
elogiando. Aqui vai... dá uma mãozinha...
01:58
Feifei: Ouch!
50
118000
1810
Feifei: Ai!
01:59
Neil: Are you OK? I think you should stick
51
119810
7830
Ney: você está bem? Acho que você deve se limitar
02:07
to doing what you are most
52
127640
1110
a fazer aquilo em que tem mais
02:08
skilled and experienced at.
53
128750
1350
habilidade e experiência.
02:10
Feifei: You mean not listening to
54
130100
1500
Feifei: Você quer dizer não ouvir
02:11
your silly suggestions.
55
131600
885
suas sugestões tolas.
02:12
Neil: I'm an old hand at
56
132485
1365
Neil: Sou um veterano em
02:13
making silly suggestions, Feifei!
57
133850
1530
fazer sugestões tolas, Feifei!
02:15
Feifei: Hmmm, let's forget our celebration
58
135380
1980
Feifei: Hmmm, vamos esquecer nossa celebração,
02:17
shall we? Bye!
59
137360
998
certo? Tchau!
02:18
Neil: Bye.
60
138358
833
Neil: Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.