Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:04
Feifei: Hello and welcome to The English We
0
4560
4440
Feifei: Ciao e benvenuto a The English We
00:09
Speak. I'm Feifei.
1
9000
1185
Speak. Sono Feifei.
00:10
Neil: And I'm Neil. Hey Feifei, shouldn't
2
10185
2835
Neil: E io sono Neil. Ehi Feifei, non
00:13
we be celebrating?
3
13020
690
00:13
Feifei: Why?
4
13710
840
dovremmo festeggiare?
Feifei: Perché?
00:14
Neil: Haven't we presented a hundred of these
5
14550
2130
Neil: Non abbiamo presentato insieme un centinaio di questi programmi di
00:16
The English We Speak
6
16680
930
The English We Speak
00:17
programmes together?
7
17610
1020
?
00:18
Feifei: A hundred? Oh no, we've done way more
8
18630
3450
Feifei: Cento? Oh no, abbiamo fatto molto
00:22
than that. I could
9
22080
1410
di più. Potrei
00:23
present these programmes
10
23490
1050
presentare questi programmi
00:24
standing on my head!
11
24540
1050
in piedi sulla mia testa!
00:25
Neil: That I would love to see!
12
25590
2340
Neil: Che mi piacerebbe vedere!
00:27
Feifei: Not literally. I mean do it easily
13
27930
2355
Feifei: Non letteralmente. Voglio dire, fallo facilmente
00:30
- without difficulty.
14
30285
1095
, senza difficoltà.
00:31
Neil: I know that Feifei – but you probably
15
31380
2640
Neil: Conosco Feifei, ma probabilmente
00:34
could present this programme standing on your
16
34020
2040
potresti presentare questo programma a
00:36
head because you're an old hand at this.
17
36060
2010
testa in giù perché sei un esperto in questo.
00:38
Feifei: Excuse me? I may have presented this
18
38070
3210
Feifei: Mi scusi? Potrei aver presentato questo
00:41
programme for many years but I do NOT have
19
41280
3000
programma per molti anni ma NON ho
00:44
old hands. How rude!
20
44280
2400
mani esperte. Che maleducato!
00:46
Neil: Don't worry, I wasn't referring to your
21
46680
2460
Neil: Non preoccuparti, non mi riferivo alle tue
00:49
hands – they look lovely. If you are an
22
49140
2460
mani – sono bellissime. Se sei un
00:51
old hand at doing something, it means you
23
51600
2610
esperto nel fare qualcosa, significa che
00:54
are very skilled and experienced. It was a
24
54210
2460
sei molto abile ed esperto. Era un
00:56
compliment!
25
56670
390
complimento!
00:57
Feifei: Oh right. Thanks. Let's hear some
26
57060
2820
Feifei: Oh giusto. Grazie. Ascoltiamo alcuni
00:59
examples of this phrase in action…
27
59880
2100
esempi di questa frase in azione...
01:05
Examples: Let's get Mike in to solve our IT
28
65120
3000
Esempi: Chiediamo a Mike di risolvere il nostro
01:08
problem, shall we? He's an old hand
29
68120
2310
problema IT, va bene? È un esperto
01:10
at fixing computers.
30
70430
840
nel riparare i computer.
01:11
Miguel is an old hand at map reading, so let's
31
71930
4650
Miguel è un esperto nella lettura delle mappe, quindi
01:16
make him the leader on
32
76580
1110
mettiamolo a capo del
01:17
our mountain trek.
33
77690
870
nostro trekking in montagna.
01:18
I can see you're an old
hand at project management;
34
78560
4410
Vedo che sei una
mano esperta nella gestione dei progetti;
01:22
it would have taken me days
to create a spreadsheet
35
82970
3240
mi ci sarebbero voluti giorni
per creare un foglio di lavoro
01:26
like that!
36
86210
840
del genere!
01:27
Feifei: This is The English We Speak from
37
87050
6660
Feifei: Questo è The English We Speak di
01:33
BBC Learning English and
38
93710
1590
BBC Learning English e
01:35
we're learning about
39
95300
1020
stiamo imparando
01:36
the phrase 'an old hand', which describes
40
96320
2940
la frase "un esperto", che descrive
01:39
someone who is skilled and
41
99260
1830
qualcuno che è abile ed
01:41
experienced at
42
101090
1260
esperto nel
01:42
doing something.
43
102350
840
fare qualcosa.
01:43
Neil: It's a handy phrase, isn't it! But come
44
103190
2490
Neil: È una frase utile, vero? Ma
01:45
on Feifei, as you are such 'an old hand',
45
105680
2190
andiamo Feifei, visto che sei un tale "esperto",
01:47
why not have a go at really presenting
46
107870
2250
perché non provi a presentarti davvero
01:50
standing on your head?
47
110120
870
01:50
Feifei: OK Neil, as you're paying me a
48
110990
2490
stando a testa in giù?
Feifei: OK Neil, visto che mi stai facendo un
01:53
compliment. Here goes… give a hand…
49
113480
4520
complimento. Ecco... dai una mano...
01:58
Feifei: Ouch!
50
118000
1810
Feifei: Ahi!
01:59
Neil: Are you OK? I think you should stick
51
119810
7830
Niel: stai bene? Penso che dovresti continuare
02:07
to doing what you are most
52
127640
1110
a fare ciò in cui sei più
02:08
skilled and experienced at.
53
128750
1350
abile ed esperto.
02:10
Feifei: You mean not listening to
54
130100
1500
Feifei: Intendi non ascoltare i
02:11
your silly suggestions.
55
131600
885
tuoi stupidi suggerimenti.
02:12
Neil: I'm an old hand at
56
132485
1365
Neil: Sono un esperto nel
02:13
making silly suggestions, Feifei!
57
133850
1530
dare suggerimenti stupidi, Feifei!
02:15
Feifei: Hmmm, let's forget our celebration
58
135380
1980
Feifei: Hmmm, dimentichiamoci della nostra festa,
02:17
shall we? Bye!
59
137360
998
d'accordo? Ciao!
02:18
Neil: Bye.
60
138358
833
Neill: Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.